Expressions
idiomatiques

parler à bâtons rompus

Parler à bâtons rompus signifie converser de manière décousue, en passant d'un sujet à l'autre sans ordre précis.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler à cœur ouvert

Parler à cœur ouvert signifie s'exprimer avec sincérité totale et sans retenue.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler à mots couverts

Parler à mots couverts signifie s'exprimer de manière indirecte, en dissimulant sa vraie pensée par prudence.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler par énigmes

Parler par énigmes signifie s'exprimer de façon volontairement obscure et mystérieuse, rendant le discours difficile à d…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partager le même toit

Partager le même toit signifie vivre ensemble dans la même habitation.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir comme un trait

Partir comme un trait signifie s'élancer très rapidement, démarrer avec une grande vivacité.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir sur les routes

Partir sur les routes signifie entreprendre un voyage, se mettre en route pour découvrir de nouveaux lieux.…

soutenu B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer au crible

Passer au crible signifie examiner minutieusement et méthodiquement quelque chose pour en analyser tous les aspects.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer de vie à trépas

Passer de vie à trépas signifie mourir, quitter le monde des vivants.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer du coq à l'âne

Passer du coq à l'âne signifie changer brusquement de sujet sans lien logique, tenir des propos décousus.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer les bornes

Passer les bornes signifie dépasser les limites acceptables, aller trop loin dans ses actes ou paroles.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer maître dans l'art de

Passer maître dans l'art de signifie devenir expert, acquérir une maîtrise parfaite dans un domaine.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer sur les bancs de l'école

Passer sur les bancs de l'école signifie suivre une scolarité, recevoir une instruction formelle.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

payer tribut à la nature

Payer tribut à la nature signifie mourir, accomplir la loi naturelle universelle de la mortalité humaine.…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pécher par excès de zèle

Pécher par excès de zèle signifie commettre une erreur ou nuire par un empressement excessif et une application maladroi…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peindre d'après nature

Peindre d'après nature signifie créer en s'inspirant directement du réel, reproduire fidèlement la réalité observée.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pendre la crémaillère

Pendre la crémaillère signifie fêter son installation dans un nouveau logement en invitant famille et amis.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la raison

Perdre la raison signifie devenir fou, perdre ses facultés mentales ou agir de manière irrationnelle.…

soutenu B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la tramontane

Perdre la tramontane signifie perdre ses repères, être désorienté ou décontenancé.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre le nord

Perdre le nord signifie perdre son sang-froid, s'affoler ou perdre le sens des réalités.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre son cœur

Perdre son cœur signifie tomber amoureux de quelqu'un de manière soudaine et profonde.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pérégrinations

Les pérégrinations signifient les voyages nombreux et souvent erratiques en divers lieux.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perpétuer la lignée

Perpétuer la lignée signifie assurer la continuité d'une famille en ayant des descendants.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perpétuer le nom

Perpétuer le nom signifie assurer la continuité d'une famille en ayant des descendants qui porteront le patronyme.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peser ses mots

Peser ses mots signifie choisir ses paroles avec soin et réflexion pour exprimer exactement ce que l'on souhaite.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

philosopher sur des pointes d'aiguille

Philosopher sur des pointes d'aiguille signifie se perdre dans des discussions byzantines et stériles sur des détails in…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pierre d'achoppement

Pierre d'achoppement signifie un obstacle majeur, une difficulté qui empêche la progression ou l'accord.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

planche de salut

Planche de salut signifie le dernier recours, l'unique moyen d'échapper à une situation désespérée.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pleuvoir des cordes

Pleuvoir des cordes signifie pleuvoir très abondamment, avec une intensité exceptionnelle.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

politique de Gribouille

Politique de Gribouille signifie une stratégie absurde qui aggrave le problème qu'elle prétend résoudre.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

politique de la terre brûlée

Politique de la terre brûlée signifie une stratégie consistant à tout détruire sur son passage pour ne rien laisser à l'…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter dans son cœur

Porter dans son cœur signifie éprouver de l'affection durable et profonde pour quelqu'un.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter haut les couleurs

Porter haut les couleurs signifie représenter dignement et avec excellence une équipe, une institution ou un pays.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter le nom avec honneur

Porter le nom avec honneur signifie se comporter de manière à ne pas déshonorer sa famille et son patronyme.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter quelqu'un dans son cœur

Porter quelqu'un dans son cœur signifie éprouver de l'affection profonde et durable pour une personne.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter un nom

Porter un nom signifie avoir un patronyme prestigieux ou représenter l'honneur d'une famille.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

poser un lapin à quelqu'un

Poser un lapin à quelqu'un signifie ne pas se présenter à un rendez-vous sans prévenir.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pousser un soupir

Pousser un soupir signifie exprimer par une expiration sonore un sentiment amoureux, souvent mélancolique ou nostalgique…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prêcher dans le désert

Prêcher dans le désert signifie parler sans être écouté ni compris, en vain.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre des vessies pour des lanternes

Prendre des vessies pour des lanternes signifie se tromper grossièrement, confondre des choses très différentes par manq…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la clé des champs

Prendre la clé des champs signifie s'échapper, partir librement en quittant un lieu contraignant.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la parole

Prendre la parole signifie commencer à parler dans un contexte officiel ou public.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la poudre d'escampette

Prendre la poudre d'escampette signifie s'enfuir rapidement et discrètement pour échapper à une situation embarrassante …

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le large

Prendre le large signifie partir, s'éloigner d'un lieu, souvent pour fuir une situation difficile ou pour chercher la li…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le mors aux dents

Prendre le mors aux dents signifie s'emballer soudainement, agir avec une énergie impétueuse et incontrôlée.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le taureau par les cornes

Prendre le taureau par les cornes signifie affronter une difficulté de manière directe et courageuse, sans détour ni hés…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre quelqu'un sous son aile

Prendre quelqu'un sous son aile signifie protéger et guider une personne plus jeune ou moins expérimentée.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son cœur

Prendre son cœur signifie conquérir l'amour de quelqu'un, séduire durablement.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son courage à deux mains

Prendre son courage à deux mains signifie se décider à agir malgré sa peur ou sa timidité.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre sous son aile

Prendre sous son aile signifie protéger et guider quelqu'un, particulièrement une personne moins expérimentée.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre un coup de soleil

Prendre un coup de soleil signifie subir une brûlure cutanée causée par une exposition excessive aux rayons solaires.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

préserver le foyer

Préserver le foyer signifie protéger et maintenir l'unité et l'harmonie de la famille.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

promettre monts et merveilles

Promettre monts et merveilles signifie faire des promesses extraordinaires et souvent irréalistes pour séduire ou convai…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

puiser aux sources

Puiser aux sources signifie se référer directement aux textes originaux et aux documents premiers pour acquérir une conn…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

puiser dans ses réserves

Puiser dans ses réserves signifie mobiliser ses dernières ressources d'énergie ou de courage dans un effort final.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

quitter ce monde

Quitter ce monde signifie mourir, abandonner l'existence terrestre pour l'au-delà.…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rabâcher ses leçons

Rabâcher ses leçons signifie répéter de manière fastidieuse et mécanique ce que l'on doit apprendre.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raffermir le style

Raffermir le style signifie renforcer et perfectionner sa manière d'écrire ou de créer, lui donner plus de vigueur et de…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rafraîchir sa mémoire

Rafraîchir sa mémoire signifie réviser ou se remémorer des connaissances partiellement oubliées.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raisonner comme une pantoufle

Raisonner comme une pantoufle signifie faire preuve d'un raisonnement absurde, dénué de logique et de cohérence.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵