labourer l'esprit

📂 École et apprentissage soutenu C2

Signification

Labourer l'esprit signifie travailler intellectuellement de manière approfondie et méthodique pour cultiver ses facultés mentales.

📖 Littéralement : retourner la terre de l'intelligence comme on laboure un champ.

Exemple en contexte

« Les exercices de dissertation philosophique labourent l'esprit et affinent la capacité d'analyse des élèves de terminale. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : métaphore agricole appliquée à l'éducation, l'esprit étant comparé à un champ qu'il faut cultiver par l'étude.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to cultivate the mind

🇪🇸

Español cultivar el espíritu

🇩🇪

Deutsch den Geist pflügen / bilden

🇮🇹

Italiano coltivare la mente

🇷🇺

Русский возделывать ум

🇯🇵

日本語精神を耕す

Expressions du même thème