ramer

📂 École et apprentissage familier C1

Signification

Ramer signifie éprouver de grandes difficultés à comprendre ou à progresser dans un apprentissage.

📖 Littéralement : propulser une embarcation à l'aide de rames.

Exemple en contexte

« En physique quantique, je rame complètement, même avec les explications du prof. »

🔍 Origine

🏛️ XXe siècle : métaphore de l'effort pénible du rameur qui avance lentement contre le courant.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to struggle / to have a hard time

🇪🇸

Español tener dificultades / batallar

🇩🇪

Deutsch sich abmühen / sich schwertun

🇮🇹

Italiano faticare / arrancare

🇷🇺

Русский с трудом справляться / грести

🇯🇵

日本語苦労する / 悪戦苦闘する

Expressions du même thème