Expressions
idiomatiques

cercle du pouvoir

Cercle du pouvoir signifie le groupe restreint de personnes influentes qui entourent et conseillent un dirigeant.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chance insolente

Chance insolente signifie une chance excessive et presque injuste, qui peut susciter l'envie.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

changer de cap

Changer de cap signifie modifier sa direction, changer d'orientation ou de stratégie.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

changer de disque

Changer de disque signifie changer de sujet de conversation, surtout quand quelqu'un se répète de manière lassante.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

changer son fusil d'épaule

Changer son fusil d'épaule signifie modifier sa stratégie, adopter une nouvelle approche face à une situation.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chanter comme une casserole

Chanter comme une casserole signifie chanter très mal, de façon totalement fausse.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chanter faux

Chanter faux signifie dire des choses inexactes ou suspectes, éveiller les soupçons.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chasse aux sorcières

Chasse aux sorcières signifie une persécution collective et injuste visant un groupe ou des individus pour leurs opinion…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chausser ses bottes de sept lieues

Chausser ses bottes de sept lieues signifie se préparer à accomplir un effort considérable ou à progresser très rapideme…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cheminer vers

Cheminer vers signifie progresser lentement et régulièrement vers un objectif ou un lieu.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher des poux dans la tête

Chercher des poux dans la tête signifie chercher querelle à quelqu'un pour des motifs insignifiants.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher des poux dans la tête à quelqu'un

Chercher des poux dans la tête à quelqu'un signifie chercher querelle sans raison valable, critiquer de manière tatillon…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher fortune

Chercher fortune signifie partir ailleurs pour tenter de réussir et de s'enrichir.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher l'âme sœur

Chercher l'âme sœur signifie rechercher la personne idéale avec qui partager sa vie amoureuse.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher la petite bête

Chercher la petite bête signifie être trop pointilleux, critiquer des détails insignifiants.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher midi à quatorze heures

Chercher midi à quatorze heures signifie compliquer inutilement les choses, chercher des difficultés là où il n'y en a p…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher noise

Chercher noise signifie chercher querelle, provoquer une dispute sans motif valable.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher ses mots

Chercher ses mots signifie avoir de la difficulté à trouver les termes appropriés pour s'exprimer.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cirer les bottes

Cirer les bottes signifie flatter servilement quelqu'un pour en obtenir des faveurs.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer

Claquer signifie mourir brusquement.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer dans les mains

Claquer dans les mains signifie mourir subitement.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer entre les doigts

Claquer entre les doigts signifie mourir subitement, souvent malgré les soins prodigués.…

familier C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer son fric

Claquer son fric signifie dépenser son argent rapidement et sans compter, souvent de manière inconsidérée.…

familier C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

clouer le bec

Clouer le bec à quelqu'un signifie le réduire au silence par un argument décisif ou une réplique cinglante.…

courant C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coller

Coller signifie ne pas savoir répondre à une question, être bloqué lors d'un examen.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coller aux basques

Coller aux basques signifie suivre quelqu'un partout de manière insistante et envahissante.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coller une retenue

Coller une retenue signifie donner une punition obligeant l'élève à rester après les cours.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

comme cul et chemise

Comme cul et chemise signifie être inséparables, entretenir une relation très étroite et complice avec quelqu'un.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

comme par hasard

Comme par hasard s'emploie pour souligner une coïncidence suspecte ou ironique.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

comme un coq en pâte

Comme un coq en pâte signifie être choyé, dorloté, vivre dans le confort et l'aisance sans effort.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

compter pour du beurre

Compter pour du beurre signifie ne pas être pris en considération, être considéré comme négligeable ou sans importance.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître la musique

Connaître la musique signifie être au courant de la situation, savoir comment les choses fonctionnent par expérience.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître les chemins

Connaître les chemins signifie être expérimenté, savoir comment s'y prendre dans un domaine.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître sur le bout des doigts

Connaître sur le bout des doigts signifie maîtriser parfaitement un sujet, le connaître dans les moindres détails.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

consacrer sa vie à

Consacrer sa vie à signifie dédier entièrement son existence à une personne, une cause ou une activité.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

consentir un ultime effort

Consentir un ultime effort signifie accepter de mobiliser ses dernières ressources physiques ou mentales pour atteindre …

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

conter fleurette

Conter fleurette signifie faire la cour à quelqu'un avec des paroles galantes et flatteuses.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

convoler en justes noces

Convoler en justes noces signifie se marier officiellement, souvent avec une nuance ironique ou littéraire.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

copains comme cochons

Copains comme cochons signifie être très amis, avoir une relation d'amitié très proche et complice.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

copinage

Copinage signifie l'attribution de faveurs, postes ou avantages à des amis ou relations par népotisme, particulièrement …

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coucher à droite à gauche

Coucher à droite à gauche signifie avoir des relations sexuelles avec de nombreuses personnes différentes sans engagemen…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coucher avec quelqu'un

Coucher avec quelqu'un signifie avoir des relations sexuelles avec cette personne.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couler des jours heureux

Couler des jours heureux signifie vivre paisiblement et confortablement, souvent dit ironiquement des privilégiés.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de bol

Coup de bol signifie un coup de chance inattendu, un hasard heureux.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de chance

Coup de chance signifie un événement heureux et inattendu, une occasion favorable survenue par hasard.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de pot

Coup de pot signifie un coup de chance inattendu, une heureuse coïncidence fortuite.…

familier C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de veine

Coup de veine signifie chance soudaine et inattendue, succès fortuit.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup du sort

Coup du sort signifie un événement imprévu et généralement malheureux, déterminé par le destin.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper l'herbe sous le pied

Couper l'herbe sous le pied signifie devancer quelqu'un pour lui ravir un avantage ou une opportunité.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper la parole

Couper la parole signifie interrompre quelqu'un qui est en train de parler.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper la poire en deux

Couper la poire en deux signifie faire un compromis, partager équitablement pour trouver un accord.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper le cordon

Couper le cordon signifie prendre son indépendance vis-à-vis de ses parents, devenir autonome.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper les cheveux en quatre

Couper les cheveux en quatre signifie chercher des complications inutiles, ergoter sur des détails insignifiants.…

courant C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir à sa perte

Courir à sa perte signifie se diriger inévitablement vers sa propre ruine ou destruction par ses actions imprudentes.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir comme un dératé

Courir comme un dératé signifie courir très vite, à toute vitesse.…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir deux lièvres à la fois

Courir deux lièvres à la fois signifie poursuivre simultanément deux objectifs incompatibles, au risque de n'en atteindr…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir le guilledou

Courir le guilledou signifie rechercher des aventures amoureuses en étant volage et infidèle.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir le jupon

Courir le jupon signifie rechercher activement les aventures amoureuses avec des femmes, être coureur.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir le monde

Courir le monde signifie voyager beaucoup, parcourir de nombreux pays et régions.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir les routes

Courir les routes signifie voyager fréquemment, être constamment en déplacement sur les chemins.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵