Expressions
Idiomatiques

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être au point de vue des autres »

Ne pas partager les opinions ou les perspectives des autres.…

Il est vraiment difficile de discuter avec lui, il ne sera jamais au point de vue des autr…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être dans le même pétrin que les autres »

Ne pas partager les mêmes problèmes ou préoccupations que les autres.…

Il a vraiment une vie très facile, il n'est pas dans le même pétrin que les autres.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas se prendre au sérieux »

Ne pas prendre ses propres pensées ou actions trop au sérieux.…

Il est vraiment impossible de se prendre au sérieux avec lui, il est toujours en train de …

Amour et relations A2 💬 familier

« nourrir des espérances »

Créer des attentes ou des espoirs.…

Je suis désolé, mais je nourris des espérances que nous allons nous marier un jour.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être prêt à tout »

Ne pas être préparé ou disposé pour tout ce qui se présente.…

Je suis désolé, mais je ne suis pas prêt à tout, j'ai besoin de temps pour réfléchir.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas savoir comment s'y prendre »

Ne pas avoir d'idée claire ou de direction.…

Je suis désolé, mais je ne sais vraiment pas comment s'y prendre pour résoudre ce problème…

Amour et relations A2 💬 familier

« nous nous sommes-les »

Se considérer comme des égaux ou des partenaires.…

Nous nous sommes-les, nous travaillons ensemble à l'entreprise.…

Amour et relations A2 💬 familier

« n'avoir plus rien à dire »

Avoir dit tout ce qui est important ou avoir épuisé le sujet.…

Il a vraiment n'avoir plus rien à dire, il a répété les mêmes phrases pendant des heures.…

Amour et relations A2 💬 familier

« nier ses chagrins »

Essayer de ne pas penser à ses problèmes ou à ses souffrances.…

Il a vraiment nier ses chagrins, il essaye de se ressourcer en vacances.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être dans son jus »

Ne pas être en pleine forme ou ne pas fonctionner normalement.…

Il a vraiment n'été dans son jus, il est fatigué après la nuit passée.…

Argent et travail C2 💬 familier

« aller à la pelle de l'argent »

Ne pas économiser, dépenser trop.…

Il est toujours en train d'aller à la pelle de l'argent, c'est un peu inquiétant.…

Argent et travail C2 💬 familier

« avoir à peine le temps d'acheter son pain »

Avoir trop de travail ou d'activités.…

Il est si occupé qu'il a à peine le temps d'acheter son pain, il est épuisé.…

Argent et travail C2 💬 familier

« amener la baraque à ses pieds »

Avoir une immense réussite, souvent liée au travail ou aux finances.…

Après l'achat de sa propre entreprise, il a vraiment amené la baraque à ses pieds.…

Argent et travail C2 💬 familier

« asseoir son compte »

S'assurer un avantage économique ou financier.…

En achetant des actions de la nouvelle entreprise, il a assis son compte.…

Argent et travail C2 💬 familier

« attendre son pot de terre »

S'attendre à une récompense ou un avantage qui viendra tôt ou tard.…

Il attend son pot de terre, il a fait des sacrifices pour atteindre ses objectifs.…

Argent et travail C2 💬 familier

« avoir l'argent au bout des doigts »

Avoir beaucoup d'argent ou être financierment indépendant.…

Il a toujours dit qu'il avait l'argent au bout des doigts, mais il en est finalement sorti…

Argent et travail C2 💬 familier

« aplanir son avenir »

Préparer soi-même son avenir financièrement.…

Il a applanir son avenir en achetant une assurance vieillesse et un compte d'épargne.…

Argent et travail C2 💬 familier

« amener son entreprise à bout de bras »

Faire grandir ou réussir une entreprise.…

Il a amené son entreprise à bout de bras en investissant dans la recherche et le développe…

Argent et travail C2 💬 familier

« aimer son argent comme sa vie »

Aimer l'argent ou être attaché à la finance.…

Il a dit qu'il aimait son argent comme sa vie, il était très prudent avec ses finances.…

Argent et travail C2 💬 familier

« aller à la source de l'argent »

Trouver le moyen d'obtenir de l'argent.…

Il a décidé d'aller à la source de l'argent en investissant dans une nouvelle entreprise.…

Argent et travail C2 💬 familier

« avoir une bourse en or »

Avoir un revenu stable et important.…

Il a réussi à trouver un travail avec une bourse en or, il est désormais financièrement in…

Argent et travail C2 💬 familier

« aplatir les difficultés »

Ressembler à ne pas éprouver de difficultés.…

Il a réussi à aplatisser les difficultés en investissant dans des actions de la nouvelle e…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rayer le tableau »

Être très en retrait ou ne pas participer au tout.…

Il a rêray le tableau à l'enterrement de son ami, ce qui a choqué tout le monde.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réussir à se faire pardonner »

Se réconcilier avec quelqu'un après avoir fait une erreur.…

Il a fallu lui prendre la main pour qu'il réussisse à se faire pardonner de son ami.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rendre service à quelqu'un »

Faire quelque chose qui bénéficie à quelqu'un.…

Je vais rendre service à mon frère en l'aider avec son devoir.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« renvoyer à quelqu'un une idée »

Donner une idée ou un conseil à quelqu'un.…

Mon enseignant m'a renvoyé l'idée de me spécialiser dans le football.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réviser les bases »

Rentreprendre les fondements d'une chose pour bien comprendre.…

Il faut réviser les bases en mathématiques avant de passer à l'étape suivante.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rendre compte à quelqu'un de quelque chose »

Informer quelqu'un de quelque chose.…

Le professeur va rendre compte à l'équipe des résultats du concours.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rayer son chemin »

Traverser une période difficile ou un obstacle.…

Il a rayé son chemin au cours du concours, bien qu'il soit tombé.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réduire à néant »

Anéantir ou détruire quelque chose.…

Le feu a réduit à néant le jardin d'enfant.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« ne pas avoir le temps de s'arrêter pour se nourrir »

Se sentir trop occupé pour prendre un moment pour soi.…

Depuis que j'ai pris une deuxième job, je ne pas avoir le temps de s'arrêter pour se nourr…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« niaiser »

Se sentir las et fatigué.…

Après une nuit sans sommeil, je me sens épuisé et niaise.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son bébé à la bouteille »

Allaiter son enfant.…

J'ai décidé de nourrir mon bébé à la bouteille pour une meilleure digestibilité.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« ne pas savoir comment mettre la main à la pâte »

Ne pas savoir comment faire quelque chose.…

Je ne sais vraiment pas comment mettre la main à la pâte pour cuisiner un repas italien.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nière »

Se nourrir.…

Après une longue journée, j'ai nière pour prendre un repas léger.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nommer ses propres ingrédients »

Se nourrir avec des aliments sains.…

Je préfère nommer mes propres ingrédients pour être sûr de ce que je mange.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourriture pour les yeux »

Un spectacle ou un spectacle visuel agréable.…

Le festival de musique est vraiment nourriture pour les yeux.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son corps »

S'occuper de sa santé.…

Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon corps.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son esprit »

S'occuper de son bien-être mental.…

Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon esprit.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son âme »

S'occuper de sa spiritualité.…

Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon âme.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nommer son repas »

Prendre un repas.…

J'ai nommé mon repas pour éviter de trop manger.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« bafouer les règles »

Dédaigner ou mépriser les règles et les conventions.…

Il a toujours bafoué les règles à l'école, c'est pourquoi il a été renvoyé.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« bien s'en prendre à quelqu'un »

Se prendre pour objet d'une colère ou d'une critique envers quelqu'un.…

Il a bien s'en prendre au professeur qui l'a fait rire de la classe.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« blunder »

Faire une erreur grossière ou stupide.…

Il a fait un blunder en renversant la voiture alors qu'il était ivre.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« briser les règles »

Ne pas suivre ou respecter les règles.…

Il a toujours brisé les règles à l'école, ce qui a mené à des problèmes avec ses parents.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« brusquer »

Etre abrupt ou impoli envers quelqu'un.…

Il a été brusquer avec son collègue qui l'a déçu.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« buvoter »

Buvoter excessivement et consciemment.…

Il a buvoter pendant la soirée, ce qui l'a rendu ivre.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« bizarrement »

De manière inhabituelle ou surprenante.…

Il a fait une choses bizarrement en renversant la voiture sans raison apparente.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas vouloir en faire tout le weight »

Ne pas être prêt à se lancer dans un effort ou une tâche importante.…

Après la blessure, il ne voulait plus en faire tout le weight et s'est dédié au handball.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas être au niveau »

Ne pas être à la hauteur d'un défi ou d'une tâche.…

Après une année sans entraînement, il ne sera pas au niveau pour le marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas prendre son temps »

Se hâter ou ne pas prendre le temps pour faire une chose avec soin.…

Il a perdu ses meilleures chances en ne prenant pas son temps pour réviser ses notes.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous y sommes »

S'engager entièrement dans un effort ou une tâche.…

Maintenant que nous y sommes, il est temps de se lancer à fond dans le projet.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nom de sport »

Une activité physique intense ou énergique.…

Le ski est un vrai nom de sport pour lui.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes ensemble »

Travailler ou s'entraîner avec d'autres pour atteindre un objectif.…

Nous sommes ensemble pour remporter ce championnat de football.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ni plus ni moins »

Exactement comme ça, sans rien ajouter ou enlever.…

Le coach a demandé un entraînement ni plus ni moins pour améliorer les performances.…

Sport et effort B2 💬 familier

« niquer »

Faire un effort intense ou maximum pour atteindre un objectif.…

Il a niqué pendant l'entraînement pour améliorer sa endurance.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes en train de prendre le large »

S'engager dans une nouvelle direction ou un nouveau challenge.…

Nous sommes en train de prendre le large pour atteindre nos objectifs professionnels.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nourrir son équipe »

Soutenir et encourager ses partenaires ou collègues.…

Il a nourri son équipe pour les aider à remporter le championnat.…

Sport et effort B2 💬 familier

« non prendre des coups sur la tête »

S'écarter ou éviter les conflits ou les tensions.…

Il a décidé de ne pas prendre des coups sur la tête pour conserver son amitié.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nommer son équipe »

Nommer ou identifier un groupe d'individus avec des caractéristiques communes.…

Il a nommé son équipe pour représenter les valeurs et les objectifs de l'équipe.…