Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« lâcher prise, laisser aller »

S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise et a laissé aller ses anciens amis pour se consacrer à sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« la médecine est dans le sac »

La méditation et l'auto-transformation peuvent être plus efficaces que la médecine conventionnelle.…

Il a dit que la médecine était dans le sac, et qu'il avait trouvé une paix intérieure qui …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« les cordes les lient »

Les liens émotionnels ou familiaux peuvent influencer la santé.…

Il a dit que les cordes les lient, et qu'il était impossible de se détacher de sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« les pieds sur terre »

Se sentir à l'aise et en contrôle de sa situation.…

Depuis qu'il a pris son propre commerce, il a les pieds sur terre et se sent enfin à l'ais…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« lâcher prise, laisser filer »

S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise et a laissé aller ses ennemis, pour se consacrer à sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« l'air est au corps »

Le cerveau contrôle le corps, et l'état d'esprit influence la santé.…

Il a dit que l'air était au corps, et qu'il fallait s'entendre avec soi-même pour être en …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« la santé est dans l'estomac »

La santé dépend de la façon dont on se nourrit.…

Il a dit que la santé était dans l'estomac, et qu'il fallait manger sainement pour être en…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le cœur sur la main »

Se compromettre, prendre des risques pour protéger ou défendre quelqu'un.…

Il a mis le cœur sur la main pour sauver son ami de la noyade.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« rincer le boudin »

Se débarrasser d'un problème ou d'une situation.…

J'ai rincé le boudin en quittant mon ancien employeur pour ne plus être harcelé.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« regoncer dans le jus »

S'adapter à une situation nouvelle et se faire comprendre.…

Il a regoncer dans le jus en quelques semaines, il est maintenant un membre éloquent de l'…

Argot et familier C2 🔥 argot

« rayer son nom »

Se faire oublier ou ne pas être mentionné.…

Le jeune artiste a rayé son nom de la liste des lauréats pour se protéger de l'échec.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« rayer son cul »

Ne pas respecter les règles ou les consignes.…

L'élève a rayé son cul en faisant une présentation sans avoir préparée son sujet.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« répéter le même plat »

Répéter la même chose, sans apporter de changements.…

Le nouveau responsable s'est juste répété le même plat que son prédécesseur.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« remuer le caca dans la soupe »

Troubler l'ordre ou le fonctionnement de quelque chose.…

Depuis que mon collègue a quitté, nous avons du remuer le caca dans la soupe pour gérer le…

Argot et familier C2 🔥 argot

« ramener le coche à la porte »

Faire comprendre à quelqu'un qu'il doit se retirer ou partir.…

Le maître d'hôtel a ramené le coche à la porte, nous devions partir.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« récracher son pain »

Se sentir tellement fatigué que l'on aurait envie de se relâcher et de laisser tomber.…

Après une nuit blanche, je suis prêt à récracher mon pain !…

Argot et familier C2 🔥 argot

« râler comme un gazon »

Parlottre à quelqu'un sans arrêt, se plaindre tout le temps.…

Mon frère râle comme un gazon depuis que sa femme l'a quitté.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« évaluer le temps »

Évaluer l'importance ou la valeur d'un moment ou d'une période.…

Je veux évaluer le temps pour comprendre pourquoi cela a eu lieu.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« évert le temps »

Se sentir fatigué et épuisé, avoir besoin de se reposer.…

Après cette longue journée de travail, je suis évert le temps et j'ai besoin d'un peu de r…

Temps et durée C2 🔥 argot

« étreindre le temps »

Comprendre et maîtriser le temps pour en faire ce que l'on souhaite.…

Je suis prêt à étreindre le temps et à prendre mes responsabilités.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« équiper le temps »

Se préparer pour l'avenir ou anticiper.…

Je veux équiper le temps en prenant des mesures pour mon avenir professionnel.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« épaissir le temps »

Allonger ou prolonger un moment ou une période.…

Il a épaissi le temps pour en profiter autant que possible.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« émerveiller le temps »

Se sentir vivant et enjouer chaque instant.…

Il est si enthousiaste qu'il émergeille le temps pour tout savourer.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« éloigner les horloges »

Réduire l'importance du temps pour se concentrer sur autre chose.…

Je vais éloigner les horloges et me consacrer à mon projet de peinture.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« égriser le temps »

Passer son temps de manière efficace ou productive.…

Je veux égriser mon temps pour réussir à finir ce projet avant la semaine prochaine.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« être en éternelle répétition »

Se sentir comme si on était prisonnier d'un cercle vicieux.…

Je me sens tellement piégé que je suis en éternelle répétition, jour après jour.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« épuiser les forces »

Avoir épuisé son énergie physique ou mentale.…

Après avoir travaillé 12 heures, je suis complètement épuisé.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« éterniser le moment »

Conservationner le souvenir d'un instant unique ou spécial.…

Le mariage a été tellement magique que nous avons éternisé le moment en prenant des photos…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'installer dans le rôle »

Se sentir à l'aise et prendre son rôle dans une situation ou un jeu.…

Il s'est installé dans le rôle de directeur pour la pièce de théâtre du collège.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'identifier à un personnage »

Se sentir lié ou ressembler à un personnage, souvent en référence à une œuvre littéraire ou cinémato…

Il s'est identifié à Luke Skywalker et a toujours porté son costume préféré.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se la jouer au plus juste »

Se comporter de manière équitable et juste.…

Il s'est joué au plus juste avec ses partenaires pour partager les profits de leur entrepr…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se sentir en apesanteur »

Se sentir sans aucune contrainte ou responsable.…

Il se sent en apesanteur lorsqu'il est en vacances sur une île tropicale.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« surfaquer »

Ressortir ou apparaitre à la surface après avoir été caché.…

Les sentiments de la victime ont surfaqué après l'accident.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'être fait prendre à son propre jeu »

S'être trompé ou avoir été pris par ses propres mensonges.…

Il s'est fait prendre à son propre jeu en essayant de mentir à sa femme.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se la couper court »

Interner une conversation ou un conflit pour éviter des complications.…

Il a décidé de se la couper court avec son ancien colocataire pour éviter les problèmes.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'émouvoir des miettes »

S'indigner ou se révolter pour de petites choses.…

Il s'est émouvoir des miettes pour la petite erreur qu'il a faite au déjeuner.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se la jouer à deux mains »

Se montrer double et faire preuve de duplicité.…

Il s'est la joué à deux mains avec son patron pour obtenir une promotion.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'arrêter de faire des siennes »

Cesser de se comporter de manière ridicule ou exagérée.…

Depuis qu'il a rencontré cette fille, il s'est arrêté de faire des siennes.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ressusciter le plat »

Réactiver ou ressusciter un projet ou une situation.…

Le retour de l'ancien propriétaire a ressuscité le plat et nous avons pu reprendre où nous…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rendre justice à la cuisine »

Satisfaire ou justifier ses goûts culinaires.…

Il a rendu justice à la cuisine en créant un plat qui a été apprécié par tout le monde.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester dans les fourneaux »

Se retrouver coincé ou en situation difficile.…

Après avoir fait une erreur, il est resté dans les fourneaux et a dû s'en sortir seul.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rayer le tableau de la table »

Détruire ou annuler un projet ou une situation.…

L'accident a rayé le tableau de la table et nous avons dû reconstruire tout.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réserver son goût aux amateurs »

Savoir apprécier des choses rares ou complexes.…

Il réserve son goût aux amateurs de cuisine fine et ne mange pas trop gros.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester sur la même coutelle »

Conservé son statu quo et ne pas évoluer.…

Après avoir réussi, il a resté sur la même coutelle et n'a pas cherché à innover.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ranimer les fourneaux »

Réactiver ou ressusciter une situation ou un projet.…

L'arrivée de nouveaux investisseurs a ranimé les fourneaux du projet abandonné.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réchauffer son appétit »

S'exciter et avoir envie de manger à nouveau.…

Après avoir pris un café, il a réchauffé son appétit et s'est resservi un plat.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« râler contre »

Se plaindre ou critique sans raison apparente.…

Il râle contre le manque de goût dans les plats du restaurant.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir le nombril du monde »

Se considérer comme étant au centre de tout.…

Il voit le nombril du monde, il se prend pour important.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre aux dépens de quelqu'un »

Se nourrir au compte d'autrui, vivre à l'expense de quelqu'un.…

Il vit aux dépens de son épouse, il ne travaille pas.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vaudrait mieux dire »

Il faudrait dire la vérité, être honnête.…

Il a dit que c'était une erreur, vaudrait mieux dire qu'il l'a provoquée.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre dans les cordes »

Vivre à petite semaine, sans trop s'inquiéter de l'avenir.…

Il vit vraiment dans les cordes, il ne se soucie pas de demain.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir la vie en rose »

Voir les choses de manière optimiste et sans réalisme.…

Il voit la vie en rose, il croit que tout se résoudra favorablement.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vainement se plaindre »

Seplaindre sans rien faire pour changer la situation.…

Il s'est plaint vainement de sa situation professionnelle.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vaux que »

Est-ce vraiment nécessaire ? Est-ce vraiment utile ?…

Il a dit que l'argent vaux que pour acheter une maison.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vouloir cuire et non se faire bouillir »

Avoir le contrôle de la situation et ne pas être pris au piège.…

Il a voulu cuire et non se faire bouillir, il a réussi à négocier un accord favorable.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir grand »

Créer un problème ou une situation inattendue.…

Le changement de lois a vu grand pour les entreprises.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre à l'anglaise »

Vivre sans se soucier des conventions ou des règles.…

Depuis qu'il a quitté son emploi, il vit vraiment à l'anglaise.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« battre la tombe »

Réussir à faire quelque chose que l'on pensait impossible ou inaccessible.…

Le jeune athlète a battu la tombe en réalisant le record du monde dans son événement favor…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« blesser les vains mots »

Réfuter ou détruire des arguments ou des idées faibles.…

Le journaliste a blessé les vains mots du politicien en montrant les contradictions de ses…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« brancher dans un domaine »

S'initier à une nouvelle activité ou domaine.…

Après avoir travaillé en informatique pendant des années, il a branché dans le management.…