🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

337 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales C1 💬 familier
« pousser du charbon »
Faire des efforts pour réussir.…
Il a poussé du charbon pour finir son projet à temps.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« prendre le parti des pissenlits »
S'aligner sur les intérêts d'une personne ou d'un groupe.…
Il a pris le parti des pissenlits en défendant les travailleurs exploités.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« pavoiser »
Se vanter ou s'enorgueillir.…
Il a pavoisé de son nouveau job et il en est fier.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« perdre la boule à quelqu'un »
Se rendre compte que l'on s'est trompé sur quelqu'un.…
Il a perdu la boule à son collègue en réalisant qu'il était un imposteur.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« payer les pots et les couverts »
Assumer la responsabilité de ses actes ou de ses décisions.…
Il a payé les pots et les couverts pour son erreur en refusant une nouvelle opportunité.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« pousser à la porte »
Poursuivre une personne pour l'obliger à faire quelque chose.…
Il a poussé à la porte son ami pour qu'il accepte de lui prêter de l'argent.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« prendre le parti des perdants »
S'aligner avec les personnes qui ont perdu ou sont dans une situation difficile.…
Il a pris le parti des perdants en soutenant les victimes d'un désastre naturel.…
Sport et effort C1 💬 familier
« jouir du spectacle »
Apprécier et se réjouir de quelque chose.…
Le concert a été une réussite, les spectateurs ont joui du spectacle.…
Sport et effort C1 💬 familier
« je ne vois pas qui va me lâcher »
Ne pas être en mesure de perdre ou abandonner quelque chose.…
Il a tellement travaillé sur son projet qu'il ne voit pas qui va le lâcher.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être éloigné »
Se sentir déconnecté ou distant des autres.…
Il est éloigné de ses amis depuis qu'il a déménagé à la campagne.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« épuiser »
Faire usage excessif d'une chose, la rendre inutile ou impossible à réutiliser.…
Il a épuisé le pot d'encre, il ne lui reste plus qu'à acheter un nouveau.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« étonner les édiles »
Faire une chose inattendue ou surprenante, qui cause de la surprise.…
Il a étonné les édiles en gagnant le concours sans avoir étudié pour cela.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être évident »
Se révéler clairement ou sans ambiguïté.…
Sa réponse était évidente, il ne pouvait pas mentir.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exiger de l'éloquence »
Exiger que quelqu'un parle bien ou avec éloquence.…
Le professeur exigeait de l'éloquence de ses élèves pendant les présentations.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« évangéliser »
Prêcher ou promouvoir une cause, un idéal ou une croyance.…
Il évangélise ses amis pour qu'ils rejoignent son club de musique.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exiger d'égalité »
Exiger que tout le monde soit traité de manière égale ou juste.…
La nouvelle loi exige d'égalité pour tous les citoyens, sans distinction de sexe ni de rac…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être exilé »
Se sentir éloigné ou rejeté de son pays, de sa communauté ou de ses proches.…
Il est exilé dans un pays étranger depuis plusieurs années, il manque son foyer et sa fami…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exister en évidence »
Exister ou se révéler de manière claire et manifeste.…
Le secret existait en évidence, il était visible pour tout le monde.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« écorcher les fesses »
Se tromper ou faire une erreur grossière.…
Il a écorché les fesses en pensant qu'il était le propriétaire de la maison.…
Amour et relations C1 💬 familier
« garder ses distances »
Se tenir à distance de quelqu'un ou quelque chose, en évitant une trop grande proximité.…
Il a gardé ses distances avec son ex-partenaire depuis leur divorce.…
Amour et relations C1 💬 familier
« gémir sous le poids des responsabilités »
Se sentir oppressé et épuisé par les tâches ou les responsabilités qu'on doit assumer.…
Depuis que je suis responsable de la maison, je gémis sous le poids des responsabilités.…
Amour et relations C1 💬 familier
« garder son rang »
Conservé sa dignité et ne pas se laisser dominer ou humilié.…
Il a gardé son rang malgré les critiques de ses collègues.…
Amour et relations C1 💬 familier
« gémir de chagrin »
Se sentir très malheureux ou triste à cause d'une perte ou d'un déception.…
Il gémis de chagrin après avoir appris la mort de son père.…
Amour et relations C1 💬 familier
« se donner en spectacle »
S'effondrer ou se laisser aller, montrant ses émotions ou ses faiblesses.…
Il s'est donné en spectacle en pleurant dans les rues.…
Amour et relations C1 💬 familier
« gagner du bon sens »
Devenir plus intelligent ou plus réfléchi, souvent suite à une expérience ou une erreur.…
Il a gagné du bon sens après avoir failli dans son entreprise.…
Amour et relations C1 💬 familier
« garder une certaine distance »
S'abstenir de se laisser aller ou d'être trop proche de quelqu'un ou quelque chose.…
Il garde une certaine distance avec son frère, qui est toujours très émotionnel.…
Amour et relations C1 💬 familier
« gémir d'une souffrance »
Se sentir très malheureux ou souffrant à cause d'une perte ou d'un déception.…
Elle gémis d'une souffrance après avoir appris la mort de son petit frère.…
Amour et relations C1 💬 familier
« gagner en réflexion »
Devenir plus réfléchi ou plus prudent, souvent suite à une expérience ou un échec.…
Il a gagné en réflexion après avoir fait fausse route dans son entreprise.…
Amour et relations C1 💬 familier
« garder son rang de prince »
Conservé sa dignité et ne pas se laisser dominer ou humilié.…
Il a gardé son rang de prince malgré les critiques de ses collègues.…
Amour et relations C1 💬 familier
« gérer les conflits »
S'efforcer de résoudre les problèmes ou les conflits qui se présentent.…
Nous devons apprendre à gérer les conflits pour vivre ensemble en harmonie.…
Argent et travail C1 💬 familier
« casse-tête chinois »
Problème complexes et insolubles.…
Faire des livraisons à temps est un casse-tête chinois.…
Argent et travail C1 💬 familier
« connaître son sel »
Savoir ses forces et ses faiblesses.…
Il a pris le temps de connaître son sel avant de lancer sa propre entreprise.…
Argent et travail C1 💬 familier
« coster de tout ou rien »
Etre prêt à tout pour obtenir quelque chose.…
Il a décidé de coûter de tout ou rien pour remporter ce concours.…
Argent et travail C1 💬 familier
« faire son compte double »
Savoir ce que l'on gagne et ce que l'on dépense.…
Il a appris à faire son compte double pour savoir où allait son argent.…
Argent et travail C1 💬 familier
« changer de vie »
Se réinventer et commencer une nouvelle étape.…
Après avoir perdu son emploi, il a décidé de changer de vie et de se lancer dans un nouvea…
Argent et travail C1 💬 familier
« connaître son bon sens »
Savoir ce qui est raisonnable et ce qui ne l'est pas.…
Il a compris qu'il devait connaître son bon sens pour prendre des décisions éclairées.…
Argent et travail C1 💬 familier
« faire des affaires sur le fil du rasoir »
Se lancer dans un projet sans garantie de succès.…
Il a décidé de faire des affaires sur le fil du rasoir en investissant dans une nouvelle s…
Argent et travail C1 💬 familier
« connaître son compte »
Savoir ce que l'on possède et ce que l'on doit.…
Il a compris qu'il devait connaître son compte pour payer ses dettes.…
Argent et travail C1 💬 familier
« croire à la loterie »
Croire que quelque chose est possible malgré les chances élevées contre.…
Il a décidé de croire à la loterie et d'investir dans une startup peu prometteuse.…
École et apprentissage C1 💬 familier
« ne pas prendre la tête dans les étoiles »
Ne pas se fixer trop de cibles impossibles.…
Il ne prend pas la tête dans les étoiles, il s'efforce de faire des petits Objectifs réali…
École et apprentissage C1 💬 familier
« n'est pas dans les cordes de quelqu'un »
Est neccessairement hors d'une compétence ou un champ d'action.…
L'informatique n'est pas dans les cordes de mon frère, il est plus habitué aux maths.…
École et apprentissage C1 💬 familier
« n'avoir pas la tête à l'envers »
Etre rationnel et avoir une pensée saine.…
Il a beaucoup de travail mais il n'a pas la tête à l'envers, il est tout à fait responsabl…
École et apprentissage C1 💬 familier
« ne pas être dans le même pérou »
Ne pas avoir les mêmes centres d'intérêt ou la même culture.…
Les étudiants ne sont pas dans le même pérou, ils ont des sujets de recherche différents.…
École et apprentissage C1 💬 familier
« nous sommes sur la même longueur d'ondes »
Avons les mêmes centres d'intérêt ou la même culture.…
Les deux équipes de rugby sont sur la même longueur d'ondes, ils ont le même style de jeu.…
École et apprentissage C1 💬 familier
« nous devons remettre les pendules à l'heure »
Il est temps de corriger certaines choses ou réorganiser.…
Après le scandale, il a fallu remettre les pendules à l'heure pour rétablir la confiance d…
École et apprentissage C1 💬 familier
« ne pas être à la page du professeur »
Ne pas comprendre ou ne pas être au courant de quelque chose.…
Je suis perdu, je ne suis pas à la page du professeur, il a changé son cours sans nous pré…
École et apprentissage C1 💬 familier
« nous sommes en train de nous reprendre »
Nous sommes à la croisée des chemins, nous devons réfléchir et prendre une décision.…
Les étudiants sont en train de se reprendre pour choisir leur spécialité dans l'université…
École et apprentissage C1 💬 familier
« n'importe qui peut apprendre »
Quiconque a la capacité d'apprendre et de se développer.…
N'importe qui peut apprendre, il suffit de vouloir et de s'efforcer.…
École et apprentissage C1 💬 familier
« nous devons nous adapter »
Il est nécessaire de s'adapter à une nouvelle situation ou un changement.…
Le changement des lois a forcé les entreprises à se adapter pour rester compétitives.…
École et apprentissage C1 💬 familier
« n'importe où, je suis prêt à apprendre »
Je suis ouvert et disposé à apprendre partout.…
Quel que soit le lieu, n'importe où, je suis prêt à apprendre et à partager mon expérience…
Langage et parole C1 💬 familier
« jouer la carte du mensonge »
Tentez de convaincre en mentant ou en exagérant.…
Il a joué la carte du mensonge pour obtenir le soutien de ses collègues.…
Langage et parole C1 💬 familier
« justifier les moyens par les résultats »
Justifiez vos méthodes en montrant les résultats positifs.…
Le manager a justifié les moyens par les résultats pour défendre sa stratégie.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter un coup d'oeil »
Examiner rapidement et superficiellement une situation ou un projet.…
Avant de s'engager, il a jeté un coup d'oeil sur le contrat.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jouer les coudres »
Se faire des illusions ou rêver à une situation idéale mais improbable.…
Je joue les coudres pour qu'il me demande en mariage, mais il ne l'a pas fait.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter le trouble »
Causer du désordre ou de la confusion dans une situation.…
Le directeur a jeté le trouble en révélant les résultats des sondages.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter un regard éternel »
Fixer son attention sur quelque chose ou quelqu'un de manière obsessive.…
Il a jeté un regard éternel sur la femme qu'il aimait.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter son éventail »
Indiquer ou montrer sa préférence pour quelque chose.…
Il a jeté son éventail sur le petit village de vacances.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« joindre les dots »
Rapprocher deux choses ou deux personnes.…
Les deux entreprises ont joint les dots pour créer une nouvelle entité.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter un coup de foudre »
Tomber instantanément amoureux ou avoir une réaction forte et rapide.…
J'ai jeté un coup de foudre pour cette femme à la première rencontre.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter un regard inquiet »
Regarder avec suspicion ou méfiance.…
Il a jeté un regard inquiet vers les gens qui entraient dans la salle.…