Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C1 💬 familier

« se laisser prendre par »

S'adapter à une situation ou à un événement et s'y laisser emporter.…

Il s'est laissé prendre par l'élan des autres et suit leur exemple.…

Temps et durée C1 💬 familier

« passer par dessus »

Ignorer ou éviter un problème ou une épreuve.…

Il a passé par-dessus la crise financière et s'est remis en train.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire son temps sien »

Se ressentir à l'aise et se sentir en maîtrise de son destin.…

Il a fait son temps sien et est maintenant prêt à affronter les défis du futur.…

Temps et durée C1 💬 familier

« se sentir à l'aise dans le temps »

Se sentir en harmonie avec la progression du temps.…

Il s'est senti à l'aise dans le temps et a pu se concentrer sur ses objectifs.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en phase avec le temps »

Se sentir en harmonie avec la progression du temps.…

Il est en phase avec le temps et a pu se concentrer sur ses objectifs.…

Temps et durée C1 💬 familier

« mettre la main à l'ouvre »

Commencer à agir ou à travailler.…

Il a enfin mis la main à l'ouvre et commencé à écrire son livre.…

Temps et durée C1 💬 familier

« tomber dans le laps de temps »

Se laisser aller au fil du temps et ne pas se soucier de l'avenir.…

Il a perdu son temps, il est déçu de ne pas avoir accompli ses objectifs.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire son temps passer vite »

Se laisser aller au fil du temps et ne pas se soucier de l'avenir.…

Il a fait son temps passer vite en se concentrant sur le présent.…

Temps et durée C1 💬 familier

« se laisser prendre par le temps »

Se laisser aller au fil du temps et ne pas se soucier de l'avenir.…

Il s'est laissé prendre par le temps et a perdu son enthousiasme.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire son temps d'été »

Profiter de la plage ou des vacances.…

Nous avons fait notre temps d'été à la mer Méditerranée.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire son temps d'hiver »

Profiter des vacances de Noël ou des ski.…

Nous avons fait notre temps d'hiver dans les Alpes.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire son temps d'appel »

Passer un moment important ou critique.…

Je fais mon temps d'appel pour finir ce projet avant la deadline.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être dans les temps »

Être à jour avec la situation ou le calendrier.…

Je suis toujours dans les temps pour me rendre au travail.…

Temps et durée C1 💬 familier

« aller au country »

Passer un moment agréable et relax.…

Nous allons au country pour notre lune de miel.…

Temps et durée C1 💬 familier

« avoir le temps de se remettre »

Avoir le temps pour se ressourcer et récupérer.…

Après cette longue période de travail, j'ai eu le temps de me reposer.…

Temps et durée C1 💬 familier

« se retrouver dans le temps »

Revenir à une époque ou un moment du passé.…

Lorsqu'il a vu l'ancien ami, il s'est retrouvé dans le temps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire durer »

Maintenir une situation ou un état pendant un certain temps.…

Le gouvernement a fait durer la crise économique pendant des mois.…

Temps et durée C1 💬 familier

« donner du temps au temps »

Laisser une situation évoluer naturellement.…

Il a décidé de donner du temps au temps pour que les choses s'arrangent.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éterniser l'immémorial »

Mettre à jour régulièrement quelque chose qui déjà existe.…

Le gouvernement éternise l'immémorial pour éviter les critiques.…

Temps et durée C1 💬 familier

« épuiser ses dernières forces »

S'effondrer physiquement ou moralement suite à une longue période d'épuisement.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, elle épuisa ses dernières forces.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éveiller une alarme »

Donner un avertissement ou un signal qui alerte les personnes.…

L'alerte éveilla une grande inquiétude parmi les riverains.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être éloigné(e) dans le temps »

S'être situé à une période lointaine du passé ou de l'avenir.…

Le film racontait l'époque où Jules César était éloigné dans le temps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éterniser l'efficacité »

Maintenir l'efficacité d'une chose malgré le temps.…

La qualité des produits éternise leur efficacité même après plusieurs années.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éloigner le temps »

Se sentir à l'abri du temps ou avoir une certaine immunité contre son passage.…

La musique classique a toujours l'habitude d'éloigner le temps pour moi.…

Temps et durée C1 💬 familier

« épuiser son élan »

S'épuiser dans une tâche ou un effort intense.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, il a épuisé son élan.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en retard sur le temps »

Se sentir ou être derrière les événements, avoir manqué quelque chose.…

J'ai été en retard sur le temps pour comprendre la nouvelle technologie.…

Temps et durée C1 💬 familier

« établir un temps d'attente »

Fixer une date ou une période pour quelque chose.…

Nous devons établir un temps d'attente pour les vacances de printemps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« équiper son temps »

Organiser et préparer son emploi du temps.…

Je dois équiper mon temps pour répondre à toutes les tâches.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en équilibre avec le temps »

Se sentir à l'aise avec la façon dont le temps passe.…

Lorsque j'ai trouvé mon rythme, je suis arrivé en équilibre avec le temps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« cacher l'effet du temps »

Maintenir une apparence de jeunesse ou d'énergie malgré la fatigue ou les signes du vieillissement.…

Malgré ses 50 ans, il cache encore l'effet du temps avec son style sportif.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est pour demain »

Se résigner à une situation inévitable, mais pas tout de suite.…

Je sais que je vais perdre mon job, c'est pour demain, j'ai du temps pour me réorganiser.…

Temps et durée C1 💬 familier

« circonscrire le temps »

Se donner une deadline ou un délai pour achever quelque chose.…

Je vais essayer de circonscrire le temps pour finir ce projet avant la fin de l'année.…

Temps et durée C1 💬 familier

« connaître par cœur »

Connaître quelque chose si bien que l'on peut la réciter ou l'appliquer sans effort.…

Je connais par cœur le texte de ce poème, je peux le reciter du début jusqu'à la fin.…

Temps et durée C1 💬 familier

« correiger le temps »

Corriger un erreur ou un défaut dans une situation.…

Après avoir corrigé le temps, nous avons pu partir pour la plage.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est le temps qui fait la chose »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il n'y a pas de chance qu'il obtienne ce poste, c'est le temps qui fait la chose.…

Temps et durée C1 💬 familier

« couper court au temps »

S'arrêter ou prendre une décision sans attendre.…

J'ai décidé de couper court au temps et je vais partir pour l'étranger maintenant.…

Temps et durée C1 💬 familier

« créer du temps »

Créer des occasions ou des moments pour faire quelque chose.…

En créant du temps, j'ai pu prendre un weekend à la campagne avec mes amis.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est une question de temps »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il va réussir, c'est une question de temps et de travail.…