Expressions
Idiomatiques

Argent et travail B2 💬 familier

« payer son propre compte »

S'occuper de ses propres affaires, sans dépendre d'autrui.…

Il est temps que je paye mon propre compte et ne plus dépendre de mes parents pour finance…

Argent et travail B2 💬 familier

« planifier son futur »

Se fixer des objectifs et établir un plan pour atteindre ses buts.…

Après avoir terminé ses études, elle a commencé à planifier son futur professionnel.…

Argent et travail B2 💬 familier

« prêter une main »

Aider financièrement ou matériellement quelqu'un en difficulté.…

Nous avons prêté une main à nos amis pour qu'ils puissent se remettre de leur divorce.…

Argent et travail B2 💬 familier

« payer les factures à temps »

Payer ses dettes et factures à l'échéance pour ne pas accumuler d'intérêts.…

Il faut payer les factures à temps pour éviter de grosses dettes.…

Argent et travail B2 💬 familier

« penser à la finance »

S'inquiéter pour l'argent et les finances personnelles.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il pense vraiment à la finance.…

Maison et famille B2 💬 familier

« coucher la main sur le feu »

S'engager ou prendre des risques pour quelque chose.…

Il a couché la main sur le feu en investissant tous ses économies dans son projet d'entrep…

Maison et famille B2 💬 familier

« convenir que »

Accepter que quelque chose est vrai ou arrive.…

Bien qu'il ne l'ait jamais dit, il a finalement convenu que sa femme avait raison.…

Maison et famille B2 💬 familier

« coucher la clef sous le pavé »

Prendre des mesures pour éviter un problème ou une situation désagréable.…

Pour éviter les problèmes avec son voisin, il a couché la clef sous le pavé en rachetant l…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hasarder un coup de tête »

Prendre un risque ou faire une décision à l'aveugle.…

Il a hasarder un coup de tête en quitant son emploi sans avoir de nouvel opportunité.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« handicapé par »

Compenser l'effet d'un événement ou d'une situation.…

Il est handicapé par sa mauvaise santé pour participer à la compétition sportive.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« habiter le même monde »

Penser ou agir de manière identique à quelqu'un d'autre.…

Depuis qu'il a rencontré son idole, il habite le même monde et fait les mêmes choses que l…

Chance et hasard B2 💬 familier

« honteux de »

Honteux ou contrarié en raison d'un événement inattendu.…

Après avoir perdu sa place, il est honteux de ne plus être employé.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« heurter le bon grain »

Faire des choses qui plaisent à quelqu'un ou qui sont appréciées.…

Sa nouvelle chanson a vraiment heurter le bon grain dans le public, il est très populaire …

Chance et hasard B2 💬 familier

« huit coups sur le tambour »

Personne qui a une chance unique ou exceptionnelle de réussite.…

L'entrée dans le concours a été un huit coups sur le tambour pour lui, il a gagné premier …

Chance et hasard B2 💬 familier

« hacher dans le pré »

Faire des plans ou prendre des décisions sans réelle perspective de réussite.…

Il a essayé de hacher dans le pré pour organiser un voyage, mais il n'a pas eu trop de suc…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hors de combat »

Personne ou chose qui est compromise, privée d'une chance ou d'un avantage.…

Après cette défaite, il est vraiment hors de combat pour les élections suivantes.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« héritier des dieux »

Personne qui bénéficie d'une grande chance ou d'un avantage inattendu.…

Après avoir remporté le concours, il a vraiment l'air héritier des dieux.…

Arts et culture B2 💬 familier

« ne pas avoir le temps d'y penser »

Ne pas s'occuper de quelque chose, la considérer comme secondaire.…

Il ne lui reste plus qu'un an pour se décider, mais elle ne prend même pas le temps d'y pe…

Argot et familier B2 💬 familier

« huer dans les sabots du voisin »

Se plaindre de ce qui ne lui concerne pas, s'intéresser à des problèmes étrangers.…

Il huit dans les sabots du voisin en se plaignant de la situation économique générale.…

Argot et familier B2 💬 familier

« huer dans les gencives du voisin »

S'occuper de ce qui ne le concerne pas, se mêler à des affaires étrangères.…

Il huit dans les gencives du voisin en s'intéressant trop aux affaires de son voisinage.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hors de soi »

Sérieusement perturbé, enragé ou hors d'haleine.…

Il était hors de soi après avoir reçu la nouvelle du décès de son père.…

Argot et familier B2 💬 familier

« honnir dans le fournil »

Se prendre pour quelqu'un d'important, de supérieur aux autres.…

Il s'est mis à honnir dans le fournil et a commencé à donner des ordres à ses collègues.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hauler le siège »

S'installer, s'établir ailleurs, souvent pour des raisons professionnelles ou personnelles.…

Après avoir quitté son employeur, il a hualer le siège et s'est installé dans une nouvelle…

Argot et familier B2 💬 familier

« hacher la route »

Prendre des initiatives et prendre son envol sans attendre d'autres…

Il a décidé de hacker la route et ouvrir son propre entreprise.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se satisfaire d'une chose »

Accepter ou se contenter de quelque chose.…

Je m'satisfais de ma situation actuelle.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'éloigner de quelque chose »

S'écarter d'une idée, d'un point de vue ou d'une habitude.…

Après sa rupture, il s'éloigne de la vie nocturne.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se souvenir de tout »

Se rappeler chaque détail d'un événement ou d'une situation.…

Je me souviens de tout ce qui s'est passé à la fête hier soir.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se sentir en phase avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise et partager les même centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

J'ai rencontré mon collègue hier soir et nous nous sommes sentis en phase avec lui.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'estimer supérieur »

Se considérer plus intelligent ou plus compétent que les autres.…

Il s'estime supérieur aux autres étudiants de sa promotion.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hériter de l'expérience d'autrui »

Apprendre et bénéficier des expériences de personnes qui ont déjà vécu certaines situations.…

Je suis en train d'hériter de l'expérience d'autrui sur la façon de gérer mon temps.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honneur à la parole donnée »

S'efforcer de respecter les engagements ou les promesses.…

Je suis en train d'honneur à la parole donnée et je vais honorer mon engagement.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter en harmonie avec soi-même »

S'adapter et se sentir à l'aise avec son propre rythme.…

Je suis en train d'apprendre à habiter en harmonie avec moi-même, je me sens beaucoup plus…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hésiter à se lancer »

Craindre de prendre un risque ou d'entreprendre quelque chose.…

Je suis en train d'hésiter à me lancer dans ce projet, je crains de ne pas réussir.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honnête travail »

Travailler dur et honnêtement pour atteindre ses objectifs.…

Je suis en train de faire un honnête travail sur mon projet pour obtenir une bonne note.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter à soi-même »

S'adapter ou se sentir à l'aise avec son propre rythme.…

Je suis en train d'apprendre à habiter à moi-même et je me sens beaucoup plus confiant.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« haunter les rédactions »

Se sentir désagréablement oppressé par une tâche ou un choix.…

Ce projet de dissertation m'haunte depuis des semaines, je ne sais pas quoi faire.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honneur à la vérité »

Tout dire ou être honnête, même si cela est difficile.…

Je voulais honneur à la vérité et j'ai finalement décidé de parler franchement.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter dans le même quartier que quelqu'un »

Fréquenter les mêmes endroits ou avoir des liens avec la même communauté.…

Je suis en train d'habiter dans le même quartier que mon ami depuis plusieurs années.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hâter les cours »

S'efforcer d'avancer plus vite dans son apprentissage.…

Je suis en train de hâter les cours pour être prêt à mon diplôme.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« humer de joie »

Se réjouir vivement.…

Quand j'ai obtenu mon diplôme, je humé de joie avec mes amis.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hésiter sur un oui ou un non »

Se demander si oui ou non est la réponse appropriée.…

Je suis en train d'hésiter sur un oui ou un non, j'ai vraiment peur de me tromper.…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter le jeu de quelqu'un »

Essayer de comprendre les intentions ou les motivations de quelqu'un.…

Je tente le jeu de mon ami pour savoir ce qu'il pense réellement.…

Politique et société B2 💬 familier

« travailler à l'aveuglette »

Faire quelque chose sans savoir comment ou pourquoi.…

Je travaille à l'aveuglette sur ce projet, j'ai peur de ne pas réussir.…

Politique et société B2 💬 familier

« tousser à l'étoile »

S'efforcer de réussir ou de atteindre un objectif élevé.…

Il a toujours voulu tousser à l'étoile et obtenir le prix Nobel.…

Politique et société B2 💬 familier

« très bien, mais... »

Exprimer un accord mais ajouter une remarque ou une réserve.…

Il a dit : 'Très bien, mais je pense que nous devons aller plus loin'.…

Politique et société B2 💬 familier

« tomber dans les filets de quelqu'un »

S'attendre à une surprise ou à un piège.…

Je suis tombé dans les filets de mon ami en lui faisant croire que je voulais le aider.…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter la patience de quelqu'un »

Essayer de faire quelque chose qui est considéré comme trop difficile ou trop pénible.…

Il tente la patience de son boss en demandant une troisième fois une augmentation de salai…

Politique et société B2 💬 familier

« tousser le corbeau »

Se lancer dans une critique ou une attaque sans raison précise.…

Il a commencé à tousser le corbeau sur les nouvelles mesures gouvernementales, ignorant le…

Politique et société B2 💬 familier

« travailler dans le noir »

Faire quelque chose sans avoir les moyens ou les ressources nécessaires.…

Depuis que l'entreprise est en difficulté, nous devons travailler dans le noir pour surviv…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter le ciel avec des pioches »

Essayer de faire quelque chose qui est impossible ou difficile.…

Il tente le ciel avec des pioches pour obtenir un poste dans cette entreprise réputée.…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser le temps à bout »

Faire face aux limitations du temps ou affronter les délais.…

Lorsqu'il a reçu la tâche, il a décidé de pousser le temps à bout et achever le travail av…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre le vent en puissance »

S'adapter ou prendre l'avantage dans une situation.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il a décidé de prendre le vent en puissance et profiter de l…

Nature et météo B2 💬 familier

« plonger dans la brume »

S'immerger dans une situation ou un état d'esprit.…

Après avoir pris sa retraite, il a décidé de plonger dans la brume et se consacrer à ses h…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poudre au pot »

S'effondrer ou perdre courage.…

Lorsqu'il a entendu le diagnostic, il s'est senti prendre la poudre au pot et a perdu tout…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser la nature à bout »

Faire face aux forces de la nature ou affronter les éléments.…

Lorsqu'il a pris la décision de s'installer dans le désert, il a dû pousser la nature à bo…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poussière du passé »

Ressusciter un souvenir ou un épisode de sa vie.…

Lorsqu'il a revu son vieux camarade, il a pris la poussère du passé et revécu les moments …

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser l'adversité à bout »

Affronter les difficultés ou résister aux obstacles.…

Après avoir perdu son emploi, il a décidé de pousser l'adversité à bout et trouver un nouv…

Nature et météo B2 💬 familier

« prier pour de bon grain »

Réaliser ses rêves ou obtenir ce qu'on souhaite.…

Après avoir travaillé dur, il a prié pour de bon grain et obtenu le poste de son choix.…

Nature et météo B2 💬 familier

« plonger dans l'inconnu »

S'engager dans une nouvelle aventure ou une situation inconnue.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de plonger dans l'inconnu et voyager au pays ét…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poussière »

S'adapter à une nouvelle situation ou perdre ses repères.…

Depuis qu'il est retourné vivre dans le village natal, il a dû prendre la poussère et s'y …