Expressions
Idiomatiques

B2 🗣️ courant

« faire preuve de prudence »

Pratiquer la prudence et prendre des mesures pour éviter les dangers ou les pertes.…

Il a dû faire preuve de prudence avant de prendre une décision importante.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir le bonheur en poche »

Avoir une chance ou bénéficier d'une circonstance favorable.…

Il a eu le bonheur en poche pour trouver un emploi aussi rapidement.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans les maoiseaux »

S'échouer ou faire fausse route.…

Il a tombé dans les maoiseaux en investissant dans une entreprise qui a échoué.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir la chance en sa faveur »

Avoir une opportunité ou bénéficier d'une circonstance favorable.…

Il a eu la chance en sa faveur pour trouver un emploi aussi rapidement.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir la vie sauve »

S'éviter une catastrophe ou avoir la chance de survivre.…

J'ai eu la vie sauve en évitant l'accident d'une seconde.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui s'ouvrent »

Tomber sur quelqu'un ou quelque chose qui est prêt à vous aider.…

Je suis tombé sur un petit employeur qui m'a pris sous son aile.…

B2 🗣️ courant

« se prendre en charge »

S'occuper de soi-même ou prendre des mesures pour s'améliorer.…

Elle a décidé de se prendre en charge en suivant un programme de fitness.…

B2 🗣️ courant

« faire du sport en salle »

S'adapter à une situation en utilisant des moyens intellectuels.…

Il a dû faire du sport en salle pour résoudre son problème, car il n'avait pas les moyens …

B2 🗣️ courant

« se tirer une balle dans le pied »

Se tromper soi-même ou s'auto-détruire.…

Il a vraiment se tiré une balle dans le pied en refusant l'offre d'emploi.…

B2 🗣️ courant

« pouvoir faire sauter les cloches »

Avoir une grande influence ou pouvoir motiver les gens.…

Le coach avait le talent de pouvoir faire sauter les cloches, il a vraiment inspiré son éq…

B2 🗣️ courant

« faire preuve de sang-froid »

Rester calme et maître de soi dans une situation difficile.…

Il a fait preuve de sang-froid pendant le match pour ne pas paniquer.…

B2 🗣️ courant

« tomber dans l'eau »

S'adapter facilement à une nouvelle situation ou contexte.…

Il a vraiment tombé dans l'eau avec son nouveau travail, il se sent déjà très à l'aise.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« faire du tourisme »

S'écarter de son itinéraire pour visiter des lieux touristiques.…

En vacances, j'ai décidé de faire du tourisme dans la ville voisine.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se retrouver dans son élément »

Se sentir à l'aise et en phase avec son environnement.…

Après avoir trouvé mon quartier préféré, j'ai commencé à me retrouver dans mon élément.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« s'en aller d'un trait »

Partir brusquement ou sans tarder.…

Après avoir reçu le message, il s'est en allé d'un trait pour rejoindre son ami blessé.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« faire un crochet »

Prendre un chemin plus long pour éviter une route congestionnée.…

Pour éviter les embouteillages, j'ai fait un crochet par la petite ville voisine.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se perdre »

Ne pas connaître le chemin ou ne pas savoir où aller.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai commencé à me perdre dans les bois.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se retrouver mal à propos »

Se trouver dans une situation désagréable ou inattendue.…

Après avoir manqué son train, il s'est retrouvé mal à propos dans cette ville éloignée.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« être dans les vapeurs »

Se sentir très émotionnellement instable ou agité.…

Il était vraiment dans les vapeurs après cette nouvelle.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« avoir un coup de foudre »

Tomber amoureux très rapidement et intensément.…

Il a eu un coup de foudre pour elle dès qu'il l'a rencontrée.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« craindre Dieu plus que les loups »

Avoir une grande peur ou être très anxieux.…

Il craint Dieu plus que les loups depuis qu'il a eu cette expérience traumatique.…

B2 🗣️ courant

« être sur les lignes chaudes »

Être en plein dans un débat ou une discussion intense.…

Les deux politiciens sont sur les lignes chaudes pour discuter de la politique économique.…

B2 🗣️ courant

« avoir une touche de folie »

Avoir un peu d'originalité ou de créativité.…

Son roman a une touche de folie qui l'a fait remarquer.…

B2 🗣️ courant

« faire son tour de magie »

Faire quelque chose avec succès ou déception.…

Il a fait son tour de magie et obtenu une promotion.…

B2 🗣️ courant

« se la faire à soi-même »

Se punir ou s'auto-infliger une peine.…

Il se la fait à soi-même pour avoir raté le contrat.…

B2 🗣️ courant

« ne pas avoir de souliers pour son chemin »

Ne pas avoir la capacité ou l'opportunité de faire ce que l'on souhaite.…

Il ne travaille pas dans le domaine qu'il aime, il ne a pas les compétences nécessaires.…

B2 🗣️ courant

« faire les deux bouts »

Faire double emploi en même temps, avoir deux activités ou emplois.…

Il fait les deux bouts en travaillant à temps partiel et en étudiant.…

B2 🗣️ courant

« être au bout du rouleau »

Être à court de moyens ou d'argent.…

Depuis qu'il a perdu son travail, ils sont vraiment au bout du rouleau.…

B2 🗣️ courant

« ne pas avoir les deux pieds sur terre »

Ne pas être conscient ou préservant de ses réalités.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne dépense plus ses écus et ne pense pas à l'avenir.…

B2 🗣️ courant

« être dans les deux feux »

Être exposé à une situation périlleuse ou dangereuse.…

Le nouveau responsable est dans les deux feux avec ses employés et son patron.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« tenir la couette »

Essayer de garder un secret ou une information.…

Il tient la couette sur son nouveau projet.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« faire une belle jambe »

Se rendre malade ou souffrir d'une blessure.…

Après la chute, j'ai fait une belle jambe.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« être à la page »

Être au courant et bien informé.…

Il est toujours à la page sur les dernières tendances.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« seulement pour les beaux-parents »

Faire des sacrifices ou prendre des compromis pour le bien-être d'une autre personne.…

Il a fait des sacrifices pour les beaux-parents, notamment en se rendant disponible pour s…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« faire des courses »

Réduire les dépenses en achetant en quantité.…

Nous devons faire des courses pour économiser de l'argent.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« s'émanciper du salaire »

Se libérer de la dépendance au salaire.…

Après avoir créé son entreprise, il s'est émancipé du salaire et peut vivre selon ses prop…

B2 🗣️ courant

« faire fortune »

S'accumuler des biens matériels ou avoir une grande réussite financière.…

Il a fait fortune en créant sa propre entreprise de technologie.…

B2 🗣️ courant

« faire son portefeuille frémir »

S'économiser pour avoir suffisamment d'argent.…

Il fait son portefeuille frémir en épargnant chaque mois.…

B2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui s'écouteront »

Faire quelque chose que l'on sait être entendu ou apprécié.…

Je vais chanter à la télévision, j'ai fait des efforts pour tomber sur des oreilles qui s'…

B2 🗣️ courant

« se regarder dans le miroir »

Se prendre pour soi-même et s'accepter telle que l'on est.…

Il a appris à se regarder dans le miroir et à accepter son physique.…

B2 🗣️ courant

« se poser les voiles »

Se faire des illusions ou se tromper sur une situation.…

Il s'est posé les voiles et pense que tout va bien, mais il est trompé.…

B2 🗣️ courant

« se sentir comme au bonheur »

Se sentir heureux et satisfait.…

Depuis que j'ai trouvé un nouveau travail, je me sens comme au bonheur.…

B2 🗣️ courant

« se faire du souliers »

S'amuser et se détendre.…

J'ai eu une journée libre, je me suis fait du souliers avec mes amis.…

B2 🗣️ courant

« tomber dans la pièce »

S'intégrer ou se fondre dans un groupe ou une équipe.…

Après avoir rejoint l'équipe de musique, il a rapidement tombé dans la pièce et s'est sent…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire une petite pause »

Prendre un moment pour se ressourcer ou se détendre.…

Je vais faire une petite pause après avoir fini mon travail.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« mettre les petits pieds à terre »

S'installer quelque part ou s'établir.…

Nous allons mettre les petits pieds à terre dans cette nouvelle ville.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« être le maître de son temps »

Avoir le contrôle sur ses propres moments et décider de son emploi du temps.…

Je suis le maître de mon temps, je fais ce que je veux.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire la paix avec qqn »

Réconcilier avec quelqu'un ou résoudre un conflit.…

Je vais faire la paix avec mon frère après notre dispute.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« prendre la tangente avec qqn »

Se lier d'amitié avec quelqu'un.…

J'ai pris la tangente avec mon nouveau collègue.…

B2 🗣️ courant

« faire son train »

S'organiser et s'adapter pour réussir ou obtenir quelque chose.…

Il a fait son train pour passer le concours.…

B2 🗣️ courant

« avoir les yeux plus grands que le ventre »

Souhaiter quelque chose qui dépasse ses moyens ou ses capacités.…

Il a vraiment les yeux plus grands que le ventre en voulant acheter un appartement à Paris…

B2 🗣️ courant

« faire des poux à qqn »

Troubler ou ennuyer quelqu'un.…

Mon frère fait vraiment des poux à mon petit frère.…

B2 🗣️ courant

« avoir une peau de chagrin »

Se sentir blessé ou agressé par quelqu'un ou quelque chose.…

Il a vraiment une peau de chagrin après ce qu'il a vécu.…

B2 🗣️ courant

« faire son os »

S'efforcer de réussir ou d'obtenir quelque chose.…

Il fait son os pour passer le concours.…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« avoir le truc »

Posséder une qualité ou un avantage unique.…

Il a vraiment le truc pour résoudre les problèmes de manière créative.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans le sens de »

Se rendre compte ou comprendre quelque chose.…

Je suis tombé dans le sens de la situation, je comprends mieux maintenant.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans la moule »

Se sentir à l'aise ou en harmonie avec quelque chose.…

Je suis tombé dans la moule pour cette nouvelle ville, j'aime vraiment cet endroit.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« faire une erreur de jeunesse »

Commettre un erreur ou prendre une décision en ignorant les conséquences.…

Je me suis trompé en prenant cette décision, je fais une erreur de jeunesse.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de »

Se trouver dans une situation favorable ou se sentir en sécurité avec quelqu'un.…

Je me sens si bien avec mon ami, je suis tombé dans ses bras.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir une chance de »

Pouvoir réussir ou avoir des chances de.…

Il a une chance de gagner le concours, il est très compétent.…