Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boudiner »

Manger sans se soucier des calories ou de la composition des aliments…

Il boudine, il a perdu tout contrôle.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« briser les carottes »

Manger trop de légumes ou d'aliments sans glucides…

Il brise les carottes, il en a marre.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boutonner pour soif »

Manger pour se rassasier ou pour avoir envie de quelque chose…

Je me suis senti fatigué, j'ai boutonné pour soif.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boire à la douche »

Boire de manière excessive ou sans modération…

Il boit à la douche, il est épuisé.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« changer de table »

Manger dans un autre restaurant ou avoir une autre collation…

Je suis fatigué, je vais changer de table, j'ai besoin d'un peu de répit.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« briser les miettes »

Manger sans se soucier des calories…

Il brise les miettes, il a perdu tout contrôle.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« bouffer »

Manger à grandes quantités et sans discernement…

Il bouffe tout le fromage, il en a marre.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« bénir le pain »

Apprécier un repas ou une collation…

Nous avons banni le pain, c'était délicieux.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« baver le cou »

Manger trop de fromage ou d'aliments gras…

Depuis qu'il a décidé de se laisser aller, il bave le cou sans compter.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« braser la chandelle »

Manger trop et ne pas avoir envie de faire autre chose…

Après ce dîner, je brase la chandelle, j'ai besoin de me reposer.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« battre le rappel »

Manger trop et ne pas avoir envie de sortir…

Après cette réunion-dîner, je bats le rappel, j'en ai marre.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« piger dans les vapes »

S'effondrer ou s'épuiser physiquement ou mentalement.…

Après avoir fait une nuit de veille, j'ai piqué dans les vapes et suis tombé dans mon lit.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« passer la ligne de départ »

Commencer une nouvelle phase ou une nouvelle étape dans sa vie.…

Après mon divorce, j'ai décidé de passer la ligne de départ et de recommencer ma vie avec …

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« pêcher un coup d'éclat »

Faire quelque chose de spectaculaire ou exceptionnel.…

Lorsque j'ai rencontré mon partenaire, nous avons pêché un coup d'éclat en nous mariant da…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« payer son billet »

Se débarrasser d'une situation ou d'un problème en prenant une décision.…

Je vais payer mon billet et prendre ma retraite pour vivre dans le soleil.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« pâturer dans le monde »

Voyager et découvrir de nouvelles choses.…

J'ai toujours voulu pâturer dans le monde pour trouver mes propres inspirations créatives.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« perdre pied à terre »

Se sentir sans repère ou sans direction dans une nouvelle situation.…

Depuis que j'ai quitté mon ancien emploi, je me sens vraiment perdre pied à terre en cherc…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« patauger dans l'inconnu »

Se lancrer dans une nouvelle situation sans connaître les règles ou les conséquences.…

Je vais patauger dans l'inconnu en émigrant pour la première fois à l'étranger.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« exiger son dû(e) »

S'attacher à récupérer ce qui lui est dû ou exigé.…

Il a exigé son dû(e) de la part de sa maîtresse, il ne l'a pas pardonnée.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éveiller les soupçons »

Faire naître des doutes ou des suspicions chez quelqu'un.…

Sa nouvelle attitude a éveillé les soupçons de ses amis concernant sa relation avec son co…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être exaspéré(e) »

S'énerver ou devenir très irrité.…

Il est exaspéré par les perturbations répétées sur son PC.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éteindre les sentiments »

S'endurcir ou perdre sa capacité à éprouver des émotions.…

Après cette rupture, il a éteint ses sentiments pour elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être excessivement épris(e) »

Se sentir très passionnément amoureux.…

Il est excessivement épris de sa nouvelle collègue, il ne pense qu'à elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éterniser quelqu'un »

Faire durer ou prolonger une situation amoureuse.…

Ils ont éternisé leur romance en passant plusieurs semaines ensemble.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« épuiser quelqu'un de son énergie »

Fatiguer ou épuiser physiquement ou moralement quelqu'un.…

Le marathon a épuisé les coureurs, ils sont complètement déshydratés.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être épris(e) comme un fou (ou une folle) »

S'éprnder violentement et passionnément pour quelqu'un.…

Il est épris de sa nouvelle collègue, il pense qu'elle est la femme de sa vie.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être égoïste comme un ours en hiver »

S'égoïster excessivement ou être très occupé par ses propres besoins.…

Il est égoïste comme un ours en hiver, il ne pense qu'à lui-même.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éloigner quelqu'un de soi »

S'éloigner ou se détacher d'une personne.…

Après cette dispute, il a éloigné son frère de lui.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« échauffer l'humeur »

Se quereller ou avoir une discussion éloquente avec quelqu'un.…

Après cette discussion, il a échauffé l'humeur avec son collègue.…

Animaux B2 🔥 argot

« géner comme un chat »

Se déplacer rapidement et agilement.…

Il géne comme un chat pour éviter les obstacles.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner du terrain avec quelqu'un »

Faire progresser une conversation ou une discussion.…

Il a gagné du terrain avec son patron grâce à ses arguments convaincants.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner en force comme un taureau »

Augmenter progressivement sa force physique ou morale.…

Il a gagné en force comme un taureau après avoir mené une vie saine.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner le regard des autres »

Faire impression et gagner l'estime de quelqu'un.…

Il a gagné le regard des autres grâce à ses réalisations exceptionnelles.…

Animaux B2 🔥 argot

« guetter les renards »

Être prudent et vigilant en attendant que quelque chose arrive.…

Il guette les renards pour se protéger des tromperies.…

Animaux B2 🔥 argot

« grossir comme un chat »

Augmenter progressivement en poids et en taille.…

Il a grossi comme un chat après avoir arrêté de faire du sport.…

Animaux B2 🔥 argot

« grimper les échelles »

Grande et progressivement, atteindre un niveau supérieur.…

Il a grimpé les échelles pour devenir le directeur de la entreprise.…

Animaux B2 🔥 argot

« grimper les murs »

Essayer de tout faire pour réussir, même si cela signifie accepter des risques.…

Il grimpe les murs pour obtenir ce poste hautement convoité.…

Animaux B2 🔥 argot

« garder les apparences »

Se comporter de manière conventionnelle pour ne pas déplaire à qui que ce soit.…

Il garde les apparences, mais il est vraiment insatisfait dans son travail.…

Animaux B2 🔥 argot

« gâcher son temps avec quelqu'un »

Passer du temps inutilement avec quelqu'un.…

Il a gâché tout le week-end en discutant avec ses amis.…

Animaux B2 🔥 argot

« gaspiller son temps comme un chat »

Ne pas utiliser efficacement le temps disponible.…

Il a gaspillé tout le week-end en regardant les matches de foot.…

Animaux B2 🔥 argot

« géner des poux »

Ne pas se soucier de quelque chose ou quelqu'un.…

Il géne les poux, il préfère jouer au foot plutôt que d'étudier.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« mesurer le temps par les étapes »

Évaluer l'étendue du temps qui s'écoule en fonction des réalisations effectuées.…

J'ai mesuré le temps par les étapes ; je suis fier de ce que j'ai accompli.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« manquer de temps à l'heure »

N'avoir pas suffisamment d'intervalle pour faire quelque chose.…

J'ai manqué de temps à l'heure pour prendre un café avant le meeting.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« manger du temps »

Se permettre d'avance le loisir et la paresse.…

Il est trop occupé pour manger du temps ; il doit travailler plus tard ce soir.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« mettre les pieds à couper »

Commencer à prendre des décisions et à agir.…

J'ai enfin décidé de mettre les pieds à couper et de quitter mon ancien employeur.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« nommer les couleurs pour »

Se plaindre ou se résigner à une situation.…

Je me sens tellement dégoûté que je nomme les couleurs pour et que je veux juste partir.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir les couilles pour »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir le courage de faire quelque chose.…

Je suis prêt à tenter quelque chose, mais je ne sais pas si j'ai vraiment les couilles pou…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer le système »

Trouver un moyen de résoudre un problème ou contourner une difficulté.…

Je suis allé voir un expert pour niquer le système et trouver une solution à mon problème.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir le pied »

Ne pas être intéressé ou motivé par quelque chose.…

J'ai essayé de me intéresser à ce projet, mais je ne suis pas avoir le pied et j'ai préfér…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer la télévision »

Se lasser ou être déçu par un programme ou une série.…

J'ai essayé de regarder cette nouvelle série, mais j'ai finalement niqué la télévision et …

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer le week-end »

Passer son temps libre à faire des choses agréables ou se détendre.…

Je vais niquer le week-end en allant au parc avec mes amis.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir de répit »

Avoir une charge trop importante ou être sous pression.…

Depuis que j'ai pris ma nouvelle responsabilité, je ne suis plus à jour avec mon travail e…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer les règles »

Se conduire de manière non conventionnelle ou non suivre les règles.…

Il a décidé de niquer les règles et organiser une fête dans son jardin.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« nommer les couleurs »

Se lasser ou s'enlanguir.…

Après avoir fait des heures supplémentaires pendant des semaines, j'ai nommé les couleurs.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer sa vie »

S'amuser ou se rendre responsable de ses choix.…

Il a décidé de quitter son travail pour niquer sa vie et voyager.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir les moyens de se payer un enterrement »

Ne pas avoir le niveau social ou économique pour atteindre un objectif.…

Il ne veut pas aller au concert, il a vraiment les moyens de se payer un enterrement.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être exorbitant(e) »

Se sentir excessivement fatigué ou épuisé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai fini le marathon, je me sentais exorbitant et nécessitais un long repos.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éxiger du monde(e) »

Demandez ou attendre que le monde réagisse à votre manière, souvent utilisé pour décrire une situati…

Lorsque j'ai marqué ce but, je me suis senti obligé de demander du monde et j'ai crié très…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être éxcité(e) »

Se sentir excité ou motivé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai commencé à jouer, je me suis senti excité et prêt à aller jusqu'au bout.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être excédé(e) »

Se sentir excessivement motivé ou excité, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu le score, je suis devenu excédé et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour gagn…