Expressions
Idiomatiques

Amour et relations B2 📖 soutenu

« tomber amoureux de soi-même »

Se prendre pour une personne aimable et se sentir attaché à elle.…

Il s'est tombé amoureux de lui-même, il est vraiment fier de ses accomplissements.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« se prendre pour une femme/femme de rêve »

Se considérer comme idéal ou parfait.…

Il se prend pour le homme idéal, mais il est plutôt désagréable.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire son argent »

S'assurer un revenu stable et régulier.…

Il a fait son argent en investissant dans des biens immobiliers.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« avoir le bleu de travail »

Avoir une expression sombre et fatiguée après avoir travaillé.…

Il est allé au lit avec le bleu de travail, il avait besoin de se reposer.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire des courses en voiture »

Voler les moyens de subsistance, voler pour vivre.…

Certains personnes font des courses en voiture dans le quartier de la Seine.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« briser le moule »

Sortir du commun ou faire quelque chose de nouveau et d'original.…

Il a vraiment brisé le moule en créant cette nouvelle forme d'art.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tomber dans la main »

Se sentir naturellement à l'aise avec une activité ou un domaine.…

Il a vraiment tombé dans la main pour le cello.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire son compte et partir »

Prendre des décisions éclairées et agir en conséquence.…

Il a fait son compte et est parti pour quitter son ancienne entreprise et fonder une nouve…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire son chemin vers le sommet »

S'élever au niveau supérieur en réussissant et se démarquant.…

Il a fait son chemin vers le sommet de l'entreprise en travaillant dur et en prenant des d…

Politique et société B2 📖 soutenu

« se sentir en sécurité »

Se sentir protégé et sans crainte.…

La communauté a se senti en sécurité grâce à la présence des forces de l'ordre.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« se laver les mains »

Se décharger de ses responsabilités ou échapper à une situation.…

Le gouvernement a essayé de se laver les mains en transférant la responsabilité à d'autres…

Politique et société B2 📖 soutenu

« faire le plein d'idées »

Se préparer et se sentir énergique pour une tâche ou un défi.…

Avant la conférence, il a fait le plein d'idées pour s'assurer de réussir.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« prendre ses forces à nouveaux »

Reprendre son énergie après une période de fatigue.…

Après avoir été malade, il a pris ses forces à nouveaux et peut maintenant reprendre son t…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« garder des forces pour »

Conserver son énergie pour faire quelque chose.…

Je dois garder des forces pour le marathon demain, je ne peux pas me fatiguer.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« faire du sport pour s'occuper de son corps »

Pratiquer un sport pour prendre soin de sa santé.…

Il fait du sport tous les jours pour s'occuper de son corps.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« être sous le coup d'une maladie »

S'être réellement malade.…

Depuis qu'il est sous le coup d'une maladie, il doit suivre un traitement médical.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« s'ennuyer les os »

S'épuiser complètement.…

Après une semaine de travail intensif, j'ai s'ennuyer les os.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« tomber malade comme un chien »

Tomber gravement malade.…

Après avoir mangé ce plat, j'ai tombé malade comme un chien.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« ne pas avoir la force de »

Ne pas être en mesure de faire quelque chose du fait de la fatigue ou de l'épuisement.…

Je n'ai plus la force de monter les escaliers, il faut que je prenne une pause.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire son heure »

S'adapter au temps qui est venu et ne pas chercher à améliorer sa situation.…

Il a fait son heure, il est maintenant heureux.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« se faire attendre »

Avoir à attendre longtemps pour que quelqu'un arrive ou fasse quelque chose.…

Je suis en train de me faire attendre depuis une heure, c'est frustrant.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« c'est le temps qu'il faut »

Cela est exactement ce que l'on attendait.…

Lorsque je suis arrivé, c'est le temps qu'il fallait pour prendre une décision.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« avoir une épine dans le pied »

Avoir un problème ou une contrariété.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment une épine dans le pied.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« avoir du pain sur la tête »

Avoir des problèmes ou des ennuis.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment du pain sur la tête.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« faire dans le mille »

Faire exactement ce qu'il fallait pour réussir.…

Grâce à son projet, l'entreprise a fait dans le mille et a gagné beaucoup d'argent.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« ne pas avoir les idées très claires »

Ne pas être très sûr de soi ou de ses choix.…

Après la perte du référendum, le gouvernement ne pas avoir les idées très claires pour l'a…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« faire son âme »

S'excuser ou s'apoloiguer pour une erreur.…

Il a fait son âme en reconnaissant sa faute et en se disculpant publiquement.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« avoir une tête de linotaille »

Avoir un air épuisé et las, comme si on avait trop travaillé.…

Après avoir passé la nuit à étudier, il a vraiment une tête de linotaille.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« faire bouillir du lait »

Faire someone very angry.…

Son commentaire a vraiment fait bouillir du lait à mon frère.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son bagage »

Acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour réussir dans un domaine.…

Il a fait son bagage en suivant des cours de marketing avant de lancer sa propre entrepris…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« avoir un coup de folie »

S'apercevoir d'une erreur grave et regrettable.…

Il a eu un coup de folie en refusant l'offre d'embauche pour préférer une carrière plus in…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« tomber dans le goût du jour »

S'adapter aux modes et aux tendances actuelles.…

Depuis qu'il a changé de style, il tombe dans le goût du jour et les gens l'aiment beaucou…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« s'entranter »

S'adapter à une nouvelle situation ou un nouveau rôle.…

Après avoir changé de job, il a dû s'entranter vite pour ne pas perdre sa place dans l'équ…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire des économies comme si c'était sa vie »

S'efforcer de réduire les dépenses pour économiser.…

Il fait des économies comme si c'était sa vie pour épargner suffisamment pour acheter une …

Argent et travail B2 📖 soutenu

« se faire prendre pour du bleu »

Se laisser manipuler ou être trompé.…

Il s'est fait prendre pour du bleu en faisant confiance à un escroc.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire une croix sur »

Se dédire de quelque chose ou quelqu'un.…

Il a fait une croix sur son ancienne entreprise en la vendant.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« se faire voler les étoiles »

Perdre son argent ou sa chance.…

Il s'est fait voler les étoiles en faisant une mauvaise investment.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire des courses dans les airs »

Gagner de l'argent sans travailler.…

Il a fait des courses dans les airs en vendant ses créations artistiques sur Internet.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« se fairefaire »

S'adapter pour gagner de l'argent.…

Il s'est fait faire pour travailler en tant que consultant.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« avoir le dessus »

Avoir l'avantage dans une situation ou un conflit.…

Il a vraiment eu le dessus en négociant son salaire.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« tomber dans le filet »

Se tromper dans une opération ou un investissement.…

Il a vraiment tombé dans le filet en achetant des actions qui ont perdu de leur valeur.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« avoir le bleu de Tobie »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé 12 heures d'affilée, il a vraiment le bleu de Tobie.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être au bout du rouet »

Se sentir à bout de forces ou d'energie.…

Après cette longue journée, je suis complètement au bout du rouet.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son tour de roue »

S'adapter à une nouvelle situation ou prendre des responsabilités.…

Après avoir passé son diplôme, il a fait son tour de roue et est devenu un chef d'équipe.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son métier »

Faire ce que l'on est payé pour le faire ou accomplir ses tâches.…

Il a décidé de faire son métier et de ne pas se laisser influencer par les autres.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« être sur la bonne voie »

Suivre une orientation ou un cours qui est approprié pour atteindre ses objectifs.…

Après avoir consulté son conseiller, il a décidé d'être sur la bonne voie pour sa carrière…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« ne pas être au bout de son rouet »

Ne pas être au courant des dernières nouvelles ou des événements.…

Il ne savait même pas qu'il avait perdu le concours.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire des chutes de neige »

Faire des erreurs ou prendre des décisions inaptes.…

Après avoir fait des chutes de neige, il a dû refaire son plan.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« avoir du feu dans les soeurs »

S'énerver et se sentir très colère.…

Quand il a vu que son ami l'avait trompé, il avait vraiment du feu dans les soeurs.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« casser les ponts »

Se séparer définitivement d'une personne.…

Après la rupture, il a décidé de casser les ponts avec elle.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« avoir le vert de la tristesse »

Se sentir vraiment triste et déprimé.…

Depuis qu'il a perdu sa femme, il a vraiment le vert de la tristesse.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire une tête de mouton »

Se sentir idiot ou stupide.…

Après avoir fait une erreur, il a fait une tête de mouton.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être gris »

Être ennuyé ou dégoûté.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment gris.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« avoir le bleu de la mer »

Avoir une peau claire et mate.…

Il a vraiment le bleu de la mer, il est très beau.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire de l'or avec qn. »

Faire une affaire ou un commerce lucratif avec quelqu'un.…

Ils font de l'or ensemble en investissant dans des biens immobiliers.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être brun »

Être habitué ou avoir l'air de savoir.…

Depuis qu'il travaille dans le métro, il est vraiment brun.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire un bleu »

Se faire mal ou se blesser.…

Il a fait un bleu en tombant de son vélo.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être rouge de colère »

Être très en colère ou irrité.…

Il était rouge de colère contre son frère pour avoir volé son jeu préféré.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire du vert »

Prendre des vacances ou se détendre.…

Après cette période stressante, je vais faire du vert pour me ressourcer.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« faire équipe avec quelqu'un »

Se lier d'amitié ou de sympathie avec quelqu'un.…

Nous avons fait équipe pour résoudre ce projet, maintenant nous sommes très proches.…