Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère B2 💬 familier

« être sur la ligne de partage »

Se sentir divisé ou en équilibre entre deux choix.…

Je me sens être sur la ligne de partage entre prendre un emploi sûr et suivre mon rêve d'a…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« avoir une carapace »

Se sentir protégé ou défensif.…

Depuis que j'ai eu cet accident, je me sens comme si j'avais une carapace pour se protéger…

École et apprentissage B2 💬 familier

« s'adapter »

Se mettre à l'école de quelqu'un ou quelque chose.…

Je vais m'adapter au nouveau logiciel pour réussir mon projet.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« ne pas être au bout du compte »

Ne pas être conscient ou prêt à réagir.…

Il a manqué l'avis important parce qu'il n'était pas au bout du compte.…

Argot et familier B2 💬 familier

« se prendre pour le petit Jésus »

Se croire trop intelligent ou supérieur.…

Il se prend pour le petit Jésus et pense qu'il sait tout mieux que les autres.…

Argot et familier B2 💬 familier

« en rogne contre quelqu'un »

Être en colère ou mécontent envers quelqu'un.…

Il est en rogne contre son ami qui ne l'a pas appelé hier soir.…

Argot et familier B2 💬 familier

« faire la belle figure »

S'efforcer de bien apparaître, d'avoir une bonne réputation.…

Il a fait la belle figure en gagnant le concours.…

Argent et travail B2 💬 familier

« ne pas avoir le sou dans la poche »

Ne pas avoir d'argent sur soi.…

Il ne avait pas un sou dans la poche pour acheter un café.…

Argent et travail B2 💬 familier

« faire son compte sur quelqu'un »

S'appuyer sur quelqu'un pour gagner de l'argent ou trouver un emploi.…

Il a fait son compte sur son frère pour trouver un travail.…

Argent et travail B2 💬 familier

« faire une bonne affaire »

Faire un accord ou une transaction avantageuse financièrement.…

Il a fait une bonne affaire en achetant son appartement à un prix raisonnable.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite chaleur d'amour »

Faire quelque chose de tendre ou affectueux.…

Il a fait une petite chaleur d'amour en parlant à son enfant, il s'est senti très ému.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite brise d'amitié »

Faire quelque chose de cordial ou amical.…

Elle a fait une petite brise d'amitié en organisant le party, tout le monde s'est senti à …

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite neige de mots »

Faire quelque chose de délicieux ou appétissant.…

Il a fait une petite neige de mots en cuisinant le dîner, tout le monde s'est réjoui.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite pluie de soleil »

Faire quelque chose de joyeux ou festif.…

Elle a fait une petite pluie de soleil en organisant le party, tout le monde s'est amusé.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire un temps d'orage »

Faire quelque chose de bruyant ou tumultueux.…

Il a fait un temps d'orage en parlant de la situation politique.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire le soleil »

Faire quelque chose de brillant ou spectaculaire.…

Il a fait le soleil avec son spectacle, il a eu un grand succès.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire le chaud »

Se montrer hostile ou agressif.…

Il a fait le chaud avec son frère, ils se sont quittés en criant.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire un temps glacial »

Faire quelque chose très rapidement ou avec brusquité.…

Il a fait un temps glacial pour finir son projet, il n'a pas eu le temps de vérifier.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite pluie d'orage »

Faire une déclaration émotionnelle intense.…

Elle a fait une petite pluie d'orage en parlant de la mort de son père.…

Langage et parole B2 💬 familier

« faut cracher ou fumer »

Il est temps de prendre une décision importante ou d'agir.…

Faut cracher ou fumer, il ne peut plus continuer comme ça.…

Langage et parole B2 💬 familier

« faire une tête de pion »

Se montrer serein, détaché et non émotionnel.…

Il avait fait une tête de pion pendant la réunion pour ne pas se laisser influencer par le…

Langage et parole B2 💬 familier

« faire une tête de cul »

Se montrer étonné, déçu ou mécontent.…

Quand il a vu le résultat des élections, il en avait fait une tête de cul.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« être en train de perdre pied »

Perdre confiance ou control sur une situation.…

Depuis qu'il est sorti du travail, il est en train de perdre pied.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas avoir la tête à ça »

Ne pas être prêt ou capable de faire quelque chose.…

Je ne suis vraiment pas prêt pour ce examen, j'ai trop étudié tard.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas savoir quoi faire »

Ne pas avoir d'idée ou de direction pour résoudre un problème.…

Depuis que j'ai été licencié, je ne sais vraiment pas quoi faire.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas être au bout de ses forces »

Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire pour faire quelque chose.…

Après une longue nuit, il ne savait plus où il en était et n'était pas au bout de ses forc…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« vivre à l'heure »

Vivre dans le présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…

Il vit à l'heure et profite de chaque instant pour faire du bien à ses amis.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« se retrouver dans sa peau »

Se sentir à l'aise avec soi-même, sans se soucier des autres.…

Il a appris à se retrouver dans sa peau et il est plus heureux maintenant.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas avoir de peine à dire non »

Ne pas avoir de difficulté à refuser ou à dire non.…

Il ne prend pas de peine à dire non aux invitations, il préfère rester seul.…

Animaux B2 💬 familier

« être un chat qui a mangé des soufflets »

Se sentir fier, orgueilleux.…

Il est devenu un chat qui a mangé des soufflets depuis qu'il a obtenu son diplôme.…

Animaux B2 💬 familier

« cracher sur le pain des autres »

Profiter de la situation d'autrui sans y contribuer.…

Il a profité du succès de son ami pour se faire valoir, il a vraiment craché sur le pain d…

Animaux B2 💬 familier

« faire son comptoir »

S'installer, se sentir à l'aise.…

Je suis rentré chez moi et j'ai fait mon comptoir en allant me reposer sur le canapé.…

Animaux B2 💬 familier

« avoir la peau d'un lapin »

Avoir une apparence agréable.…

Elle a vraiment la peau d'un lapin, elle est très jolie.…

Animaux B2 💬 familier

« être aux prises avec un chat »

Se trouver dans une situation complexe ou difficile.…

Je me sens complètement aux prises avec mon nouveau travail, il est vraiment trop difficil…

Animaux B2 💬 familier

« faire du chasse-pierre »

Se lancer dans une tâche difficile ou ennuyeuse.…

Je me suis lancé dans le projet, mais je faisais vraiment du chasse-pierre tout le temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire son temps s'écouler »

Laissé le temps passer, souvent en raison d'une situation difficile ou d'un événement traumatique.…

Il a fait son temps s'écouler avant de se remettre à travailler après la mort de son père.…

Temps et durée B2 💬 familier

« s'adapter au temps »

S'ajuster à une situation temporelle, souvent en raison d'un événement imprévu ou d'une nouvelle réa…

Il s'est adapté au temps et a trouvé un nouveau travail après avoir perdu son emploi.…

Temps et durée B2 💬 familier

« ne pas savoir comment se remettre dans le temps »

Ignorer les règles du temps, souvent en raison d'une situation inattendue ou d'un événement traumati…

Après la mort de son époux, elle ne savait plus comment se remettre dans le temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« attendre son tour »

Attendre son tour pour agir, souvent en attendant que d'autres aient terminé leur action.…

Il attend son tour avant de prendre sa décision finale.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire des heures d'attente »

Attendre sans butin, souvent avec impatience.…

Il a fait des heures d'attente avant de prendre rendez-vous avec son médecin.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire le plein d'inspiration »

Se réapprovisionner en idées ou en énergie.…

Après une semaine de travail intense, je suis allé faire le plein d'inspiration au parc.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans les pommes »

S'effondrer ou perdre confiance en soi.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a finalement mangé dans les pommes.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« ne pas être au bout de la soupe »

Ne pas avoir tout compris ou tout résolu.…

J'ai l'impression que je ne suis pas au bout de la soupe avec ce projet.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son propre pain »

Faire ses propres affaires ou prendre des décisions.…

Elle a décidé de faire son propre pain en créant sa propre entreprise.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« être sur la pelle »

Être en situation de crise ou d'urgence.…

Après le décès du patron, l'entreprise est vraiment sur la pelle.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger comme un cochon »

Manger très à gorge que l'on peut…

Je m'amusais trop pour manger comme un cochon ce soir.…

Animaux B2 💬 familier

« se la jouer à l'ours »

Se montrer rusé ou cynique pour atteindre un objectif.…

Il a finalement réussi à se la jouer à l'ours et à convaincre son patron de lui donner une…

Animaux B2 💬 familier

« faire son oignon »

Se préoccuper de soi-même et de ses intérêts, souvent au détriment d'autres.…

Le patron se faisait son oignon en augmentant ses gains, mais au détriment des salariés.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire le tour du moment »

Réfléchir à son passé et à son avenir, en prenant un moment pour se ressourcer.…

Après cette expérience, j'ai fait le tour du moment pour me remettre en perspective.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire le tour du quart d'heure »

Réfléchir à son passé et à son avenir, en prenant un moment pour se ressourcer.…

Après cette expérience, j'ai fait le tour du quart d'heure pour me remettre en perspective…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre son temps pour se ressourcer »

S'octroyer du temps pour se ressourcer et se revitaliser.…

Après ce période de stress, j'ai pris mon temps pour me ressourcer et je suis devenu plus …

Temps et durée B2 💬 familier

« avoir le temps de se remettre en question »

Avoir le moment opportun pour réfléchir et prendre une décision.…

Après cette expérience, j'ai eu le temps de me remettre en question et je suis arrivé à un…

Temps et durée B2 💬 familier

« être sur le fil du temps »

Se sentir en train de perdre ou d'oublier quelque chose.…

J'ai l'impression d'être sur le fil du temps avec mon projet, je suis juste à temps pour l…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire le tour du temps »

Réfléchir à son passé et à son avenir.…

Après cette expérience, il a fait le tour du temps pour se remettre en perspective.…

Temps et durée B2 💬 familier

« tomber dans le bon temps »

S'adapter au rythme et à l'ambiance d'un groupe ou d'une situation.…

Il a rapidement tombé dans le bon temps avec ses nouveaux collègues.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire bonne duree »

S'adapter au temps et aux circonstances.…

Il a fait bonne duree pour trouver un job dans cette ville.…

Temps et durée B2 💬 familier

« il est l'heure de se remettre en selle »

Il est temps de prendre des mesures pour regagner le terrain perdu.…

Après cette défaite, il est l'heure de se remettre en selle et travailler dur pour remport…

Temps et durée B2 💬 familier

« toujours pas trop tard »

Il n'est jamais trop tard pour prendre une décision ou faire quelque chose.…

Je suis encore un peu hésitant, mais je pense que c'est toujours pas trop tard pour demand…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire preuve de ténacité »

S'efforcer, être persévérant.…

Il a fait preuve de ténacité et a réussi à terminer son projet malgré les difficultés.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas laisser tomber »

S'efforcer, ne pas abandonner.…

Il a décidé de ne pas laisser tomber et s'est remis au travail après son accident.…