Expressions
Idiomatiques

Animaux B2 🔥 argot

« avoir la peau de chagrin »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Depuis que je suis malade, j'ai vraiment l'air d'avoir la peau de chagrin.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son trou dans l'argile »

Essayer vainement de faire quelque chose qui ne sera pas possible.…

Il a essayé de faire son trou dans l'argile en voulant créer un nouveau parti politique.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir un petit mot à dire »

Avoir quelque chose important à dire ou à faire.…

Il a eu un petit mot à dire pour demander une augmentation de salaire.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être en révolution »

S'efforcer de faire des changements ou d'améliorer sa situation.…

Elle est en révolution pour améliorer son emploi et avoir plus de temps libre.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des contresensations »

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…

Il a fait des contresensations en prenant le chemin incorrect pour aller au travail.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se la jouer comme si »

Se comporter en faisant preuve de confiance ou d'assurance.…

Il se la joue comme si il avait gagné le concours, malgré son résultat médiocre.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être sur la ligne de démarcation »

Être à l'intersection entre deux situations ou deux états d'esprit.…

Je suis sur la ligne de démarcation entre le stress et la relaxation, après mon voyage.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir la main longue »

Avoir une certaine autorité ou influence.…

Le responsable de l'équipe a vraiment la main longue dans ce club.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« faire son beurre ou se faire du soufflé »

Prendre des mesures pour garantir son bien-être.…

J'ai fait mon beurre en achetant une assurance santé, et je ne me fais plus du soufflé.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« lâcher la bride à »

Laisser quelqu'un prendre les décisions ou agir sans intervention.…

Je vais lâcher la bride à mon frère pour qu'il prenne sa propre décision.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« faire son lot de chance »

Accepter le cours des événements et ne pas se plaindre.…

Il a fait son lot de chance en acceptant sa nouvelle situation professionnelle.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« se la couler douce »

Se comporter de manière prudente ou diplomatique.…

Il a essayé de se la couler douce pour ne pas froisser les sentiments des autres.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« cracher dans l'ordre »

Se montrer très irrité ou exaspéré.…

Il a vraiment craché dans l'ordre en voyant les résultats de son examen.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« faire une tête de pioche »

Se montrer très déçu ou frustré.…

Quand il a appris la nouvelle, il a fait une tête de pioche.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« cracher dans le plat »

Se plaindre ou se révolter contre une situation.…

Les étudiants ont décidé de cracher dans le plat et de boycotter les élections.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« faire des heures supplémentaires »

Travailler plus longtemps que prévu.…

Le directeur a demandé à l'équipe de faire des heures supplémentaires pour répondre au dél…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir le coeur sur la main »

Être très attaché à quelqu'un.…

Il a toujours eu le cœur sur la main pour elle, il ne peut pas se passer d'elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son lot »

Se contenter de ce qu'on a et ne pas se plaindre.…

Elle a décidé de faire son lot et de s'adapter à sa nouvelle situation.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir le genre facile »

Se sentir à l'aise dans les relations amoureuses.…

Il a toujours eu le genre facile, il ne lui arrive jamais rien.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir un cœur de pierre »

Être très dur et insensible.…

Il a toujours eu un cœur de pierre, personne ne peut lui faire du mal.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se ressembler »

S'entendre avec quelqu'un, partager ses sentiments ou ses valeurs.…

Nous nous ressemblons vraiment bien, comme si nous étions frères et sœur.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se la jouer plus cool »

S'efforcer de paraître calme et serein, souvent face à une situation pénible ou délicate.…

Je vais essayer de me la jouer plus cool pendant la présentation.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se faire une nouvelle peau »

Se ressourcer, se remettre après avoir subi un choc ou une déception.…

Il a fallu du temps à Marie pour se faire une nouvelle peau après sa séparation.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se faire du souci »

Se préoccuper de quelque chose ou quelqu'un, souvent avec anxiété.…

Je me fais du souci pour mon frère qui est en difficulté financière.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« nettoyer la maison »

S'occuper de ses affaires, souvent avec une certaine hâte ou précipitation.…

Il faut nettoyer la maison avant que les invités ne arrivent.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« gérer son budget »

Gérer ses revenus et ses dépenses pour ne pas trop s'enrichir ou trop se pauvriser.…

Nous devons bien gérer notre budget si nous voulons économiser pour l'avenir.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« faire les frais »

Se charger de quelque chose ou quelqu'un, souvent à contrecourant.…

Je fais les frais pour mon frère qui est en difficulté financière.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire son tour de chant »

Gérer ses finances et avoir une vision d'ensemble.…

Il a fait son tour de chant pour se sentir plus en contrôle de ses revenus.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire son petit beurre »

Se faire du bien et se sentir heureux.…

Il a fait son petit beurre en prenant un congé pour se ressourcer.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire son portemonee »

Gérer ses finances et ne pas dépenser trop.…

Il a fait son portemonee pour ne pas se laisser prendre de court par les impayés.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire son temps perdre »

Perdre du temps et de l'argent en faisant des erreurs ou des choix malins.…

Il a fait son temps perdre en investissant dans une entreprise qui a échoué.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire les cents pas »

Se déplacer rapidement pour éviter un danger ou un problème.…

Il a fait les cents pas quand il a vu le feu prendre dans la pièce voisine.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« tomber dans la farine »

Se sentir perdu ou désemparé.…

Après avoir échoué à son examen, il a vraiment tombé dans la farine.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« manger comme un chameau »

Manger très rapidement et sans appétit.…

Il a mangé comme un chameau pendant son repas de midi.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son linge »

S'occuper de ses propres affaires, ne pas se soucier des autres.…

Il a fait son linge et maintenant il est libre de faire ce qu'il veut.…

Animaux B2 🔥 argot

« avoir les oreilles de quelqu'un »

Avoir une certaine intuition, une certaine sensibilité.…

Il a vraiment les oreilles de son père, il peut sentir quand quelque chose ne va pas.…

Animaux B2 🔥 argot

« être un poisson dans la mare »

Être à l'aise, s'intégrer facilement.…

Il est vraiment un poisson dans la mare dans cette équipe, il a trouvé son rôle très natur…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un chat qui a mangé de la soupe »

Se prendre trop au sérieux, être prétentieux.…

Il se prend pour un chat qui a mangé de la soupe et il pense qu'il est le plus intelligent…

Animaux B2 🔥 argot

« avoir la peau des singes »

Avoir une peau sombre, bronzée.…

Il a passé l'été au soleil et maintenant il a vraiment la peau des singes.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son trou à foulon »

Faire une place pour soi, s'imposer.…

Il a fait son trou à foulon dans l'entreprise et maintenant il est considéré comme un lead…

Animaux B2 🔥 argot

« être dans les pattes de quelqu'un »

S'introduire inconsciemment dans la vie privée d'autrui.…

Depuis qu'il est entré dans les pattes de mon mari, je ne sais plus quoi faire.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire son coup »

S'ingérer dans une situation, être à l'origine d'une erreur.…

Il a fait son coup en oubliant de payer la note du restaurant.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« tomber dans la rue »

Se retrouver sans ressources, être dans le besoin.…

Il a tombé dans la rue après avoir perdu son emploi et sa maison.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire son show »

S'occuper de ses propres entreprises, s'en prendre à son image.…

Il a décidé de faire son show pour promouvoir sa nouvelle marque.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire des affaires »

S'occuper de ses transactions commerciales, s'en prendre à son entreprise.…

Il a décidé de faire des affaires pour gagner sa vie.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire son rounds »

S'acquitter de ses tâches, s'occuper des choses à faire.…

Il a fait son rounds avant de partir en vacances.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« avoir le soufflé »

S'énerver ou perdre patience.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le soufflé et est très agacé.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« avoir le beurre aux cheveux »

Avoir une situation sous contrôle ou être prêt à tout.…

Maintenant que j'ai fini mes études, j'ai vraiment le beurre aux cheveux et je suis prêt à…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« tomber dans l'engrenage »

S'embarquer dans une situation ou un projet sans réfléchir à la suite.…

Après avoir accepté cette offre d'emploi, il a tombé dans l'engrenage et n'a pas pu s'en s…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire la grimace »

Montrer sa désapprobation ou son dégoût.…

Lorsqu'il a vu le menu, il a fait la grimace en voyant les prix élevés.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« avoir le grain fin »

Avoir une nature délicate ou sensible.…

Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment le grain fin et est très émotif.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire son petit plat »

S'accommoder avec ce que l'on a ou se contenter.…

Malgré la situation financière difficile, ils font leur petit plat et s'adaptent.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« avoir la main sur »

Avoir le contrôle ou l'avantage dans une situation.…

Maintenant que j'ai la main sur ce projet, je suis sûr de réussir.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à la rescousse de »

S'en prendre pour aider quelqu'un.…

Je suis à la rescousse de mon frère pour son projet de recherche.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à l'aise avec ses cahiers »

Très à l'aise pour rédiger un texte ou prendre des notes.…

Elle est vraiment à l'aise avec ses cahiers, elle les utilise partout.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« voir la vie en grand »

Prendre les choses de manière excessive ou dramatique.…

Après l'avoir perdue, il a vu la vie en grand et a failli perdre l'esprit.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« venter en vain »

Se lancer dans une entreprise qui ne donnera pas de résultats.…

Il a venté en vain pour créer son propre startup, mais il n'a pas réussi.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« vaincue par la mer »

S'effondrer sous les pressions ou les épreuves.…

Il a été vaincu par la mer après plusieurs semaines de lutte pour sauver son entreprise.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« voir les étoiles »

Prendre un temps pour se détendre et se ressourcer.…

Après une semaine de travail intense, il a vu les étoiles le week-end dernier.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« vivre à l'air libre »

S'adapter à un environnement naturel, souvent difficile.…

Les écolos vivent vraiment à l'air libre dans le campement.…