Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tirer le bon numéro »

Avoir une chance ou des circonstances favorables.…

Il a vraiment tiré le bon numéro et a obtenu un poste idéal.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bons pâturages »

Avoir une chance ou des circonstances favorables.…

Il a vraiment trouvé ses marques et tombe dans les bons pâturages de son métier.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tourner la page »

Se détacher d'un événement ou d'une situation pour ne plus y penser.…

Après son divorce, il a décidé de tourner la page et commencer une nouvelle vie.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« toute la chance du monde »

Tout le bonheur et tout l'amour que l'on peut espérer.…

Il a trouvé l'amour de sa vie, c'est vraiment toute la chance du monde.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« décider d'un coup »

Prendre une décision brusquement ou sans réfléchir.…

J'ai décidé d'un coup de partir pour la ville pour éviter le concert trop long.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« décoller »

Prendre son envol ou commencer à partir.…

Le train a décollé en retard, il est prévu qu'il arrive tard.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« dernier cri de Paris »

L'information la plus récente ou la mode actuelle.…

Je veux être au courant du dernier cri de Paris en matière de musique.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« débarquer »

Arriver à destination après un voyage.…

Après une longue route, nous avons débarqué dans la ville.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« résonner avec son corps »

S'efforcer de satisfaire les besoins physiques ou émotionnels.…

Il a résonné avec son corps en faisant du yoga pour se détendre.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressentir son corps »

S'efforcer de comprendre ou d'anticiper les besoins physiques.…

Elle a ressenti son corps en prenant soin de sa santé pendant la grossesse.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réagir aux sollicitations »

Réagir aux stimuli ou aux sollicitations physiques.…

Le corps humain réagit aux sollicitations pour maintenir l'équilibre.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« roder ses muscles »

S'efforcer de développer ou d'améliorer les muscles.…

Il a rodé ses muscles en faisant du sport régulièrement.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressusciter son corps »

S'efforcer de rétablir une santé ou un état physique.…

Après cette maladie, il a fallu du temps pour ressusciter son corps.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réserver des forces »

Conservation d'énergie ou de forces pour éviter la fatigue.…

Elle a réservé des forces en prenant une sieste avant le match.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« rayer son corps »

S'efforcer de satisfaire ses besoins physiques ou émotionnels.…

Il a rayé son corps en prenant un déjeuner copieux après une longue journée de travail.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressourcer son corps »

Faire preuve de vigueur ou d'énergie pour accomplir des tâches physiques.…

Il a ressourcé son corps en faisant du sport pendant les week-ends.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réguler ses habitudes »

Changer ou adapter ses habitudes pour améliorer sa santé.…

Après avoir consulté son médecin, il a décidé de réguler ses habitudes alimentaires.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réagir à une blessure »

Réagir au choc ou à la douleur liée à une blessure physique.…

Il a réagi à sa blessure en se faisant soigner rapidement.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressentir ses limites »

Se rendre compte de ses capacités et de ses forces.…

Après cette expérience, elle a ressenti ses limites et sait ce qu'elle est capable de fair…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« resser des problèmes »

S'efforcer de résoudre un problème ou trouver une solution.…

Il essaie de resser des problèmes pour sauver son entreprise.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« joindre le geste à l'acte »

Faire correspondre les actions au langage ou aux promesses.…

Après avoir parlé de rénovation, il a fallu joindre le geste à l'acte et se mettre au trav…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« jeter de l'huile sur le feu »

Faire une situation plus compliquée ou la rendre plus dangereuse.…

Son commentaire a jété de l'huile sur le feu et maintenant tout le monde est en colère.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« jeter l'ancre »

Se fixer une limitation ou un but.…

Après avoir économisé pendant des mois, je vais jeter l'ancre et m'acheter un appartement.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause en route »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, j'ai pris une pause en route pour me reposer.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas se laisser aller à son émotion »

Il ne faut pas se laisser emporter par ses émotions sans raison.…

Je savais que je devais pas me laisser aller à mon émotion, alors j'ai pris une pause pour…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une heure à l'ancienne »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse une heure à l'ancienne pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire son temps comme il le faudra »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse son temps comme il le faudra pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire tourner en rond »

Prendre le temps de réfléchir et de se ressourcer.…

Il a fallu qu'il fasse tourner en rond pour trouver la solution à son problème.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas forcer la baraque »

Il ne faut pas essayer de contrôler ou d'obtenir quelque chose contre son gré.…

Je savais que je devais pas forcer la baraque, alors j'ai préféré abandonner le combat.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas faire danser les poules »

Il ne faut pas se laisser aller à des impulsions ou des décisions émotionnelles.…

Je savais que je devais pas faire danser les poules, mais j'ai fini par donner dans la ten…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire les dents rondes »

S'efforcer pour être sympathique et agréable.…

Il fallait faire les dents rondes pour convaincre le jury de son projet.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut s'fendre »

Il est temps de se séparer et de continuer sa propre route.…

Après avoir passé tant d'années ensemble, il fallait s'fendre pour poursuivre leurs propre…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, je suis obligé de faire une pause pour me reposer.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire prendre du bon temps »

Faire que quelqu'un se sente à son avantage et en possession de lui-même.…

Le concert a fait prendre du bon temps au public, qui s'est mis à danser.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas s'faire des idées »

Ne pas se laisser emporter par ses pensées et prendre une décision émotionnelle.…

Je savais qu'il fallait pas s'faire des idées, mais je ne pouvais pas m'en empêcher.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on se mange la tête »

Exprimer un sentiment de désapprobation ou de colère.…

J'ai été enragé contre ce responsable, on se mange la tête!…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on mange de tout, on rit de rien »

Expression qui décrit les gens qui consomment beaucoup et qui ne rient pas.…

Mon frère est un bon vivant, il mord à l'hameçon, mais on mange de tout, on rit de rien.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on prend son bonheur où l'on peut »

Saisir les moments agréables ou prendre le bonheur où il se présente.…

Je me suis amusé en vacances, on prend son bonheur où l'on peut!…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où est-il allé se fourrer? »

Demande pour savoir ce que quelqu'un a fait ou où il est.…

Je me suis demandé : où est-il allé se fourrer cette nuit?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir son sac à provisions »

Commencer à partager ses ressources ou ses connaissances.…

Le professeur a ouvert son sac à provisions en partageant ses expériences avec l'étudiant.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où est le fromage? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouve quelque chose de précieux.…

En voyant le film, j'ai pensé : où est le fromage?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir son appétit »

S'exciter, se réjouir de quelque chose.…

Lorsque j'ai vu le menu, mon appétit s'est ouvert.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir la porte à quelqu'un »

Favoriser l'accès ou l'opportunité pour quelqu'un.…

Le nouveau job a ouvert la porte à de nouvelles perspectives.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ne pas avoir les moyens de se le permettre »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas acheter ce restaurant, je ne ai pas les moyens de me le permettre.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« oser le beurre »

S'OSSER, s'endurcir pour affronter un défi ou une difficulté.…

Il a dû oser le beurre pour accepter cette nouvelle opportunité.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ôter le pain de la bouche »

Empêcher qu'une personne ne dise quelque chose.…

Le directeur a ôté le pain de la bouche au responsable pour qu'il ne parle pas trop.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où sont les miettes? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouvent les restes de nourriture.…

En voyant le plat vide, je me suis demandé : où sont les miettes?…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« nécessiter un second souffle »

Avoir besoin de prendre une pause ou se ressourcer.…

Après avoir terminé son dernier album, il a nécessité un second souffle pour se remettre.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« niaiser les murs »

Donner vie à un espace vide ou sans intérêt.…

Les artistes ont niaisé les murs de ce building abandonné en créant une galerie d'art temp…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« nourrir son imagination »

S'inspirer de ses rêves et idées pour créer.…

Elle nourrit sa imagination en voyant des films d'aventures tous les week-ends.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« ne pas comprendre le game »

Ne pas saisir l'essence ou le sens d'une situation.…

J'ai vraiment ne pas compris le jeu de ce nouveau film, c'est trop compliqué.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« justifier ses dires »

Fournir des arguments ou des preuves pour étayer une affirmation.…

Le chercheur a voulu justifier ses dires en montrant les résultats de ses expériences.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jugement de valeur »

Un jugement portant sur l'esthétique, la moralité ou la qualité d'une chose.…

La critique littéraire a fait un jugement de valeur très favorable à l'ouvrage du nouveau …

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jouer les cartes sur la table »

Révéler ou partager une information importante.…

L'entreprise a finalement joué les cartes sur la table et a dévoilé ses nouveaux plans.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« joindre deux et deux »

Comprendre ou réaliser quelque chose.…

Il a finalement joint deux et deux et compris que l'enseignant nous faisait une plaisanter…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jeter le blâme »

Accuser ou blâmer quelqu'un pour une erreur.…

L'enseignant a jeté le blâme sur l'étudiant qui avait fait la erreur.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« justifier les moyens par les fins »

Justifier des méthodes ou des actions en fonction de leurs objectifs.…

Le directeur a voulu justifier les moyens par les fins pour expliquer la nouvelle politiqu…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jeter les étoiles »

Esperner des choses impossibles ou hors de portée.…

Il a décidé de jeter les étoiles et de se lancer dans une nouvelle entreprise.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire le pied de cuir »

S'efforcer ou s'appliquer pour atteindre un objectif.…

J'ai fait le pied de cuir pour apprendre à jouer du piano.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire figure de »

Avoir l'air ou l'apparence de quelque chose.…

Il fait figure de roi avec son grand chapeau et sa couronne.…