Expressions
Idiomatiques

Temps et durée A2 🗣️ courant

« ne pas être au courant du temps »

Se sentir perdu ou oublié dans le temps.…

Depuis qu'il a cessé de travailler, il ne fait plus rien et ne sait même pas ce qui se pas…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« se souder à »

S'attacher à un moment ou une période.…

Il s'est souder à cette époque de sa vie où il était très heureux.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire du retard »

Se laisser retarder ou être en retard.…

Il a fait du retard au travail car il s'était trompé de heure.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« mettre en temps réel »

Faire quelque chose à l'instant, sans attendre.…

Il a mis en temps réel pour répondre à l'appel d'urgence.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire temps »

Faire une pause ou prendre un moment pour se ressourcer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais faire temps avant de sortir ce soir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire perdre son temps »

Faire perdre son temps à quelqu'un.…

Il m'a fait perdre mon temps en me faisant attendre pendant des heures.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« prendre le temps de se ressourcer »

S'octroyer du temps pour se reposer et se rétablir.…

Après la crise, il a pris le temps de se ressourcer avant de se lancer dans un nouveau pro…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« mettre son heure »

Se déterminer à faire quelque chose à un moment donné.…

Je vais mettre mon heure pour aller au cinéma ce soir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« avoir du temps à perdre »

Disposer de suffisamment de temps pour faire ce que l'on souhaite.…

Avec son congé, il a vraiment eu du temps à perdre.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« prendre du temps »

Prendre le temps de faire quelque chose avec calme et réflexion.…

Avant de prendre une décision importante, il a pris du temps pour réfléchir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire son temps d'apprendre »

Apprendre et assimiler les connaissances pendant une période de formation.…

Il a fait son temps d'apprendre en suivant le cours de management.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« durer comme les siècles »

Durer longtemps et être durable.…

La communauté a dû comme les siècles, malgré les difficultés rencontrées.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire le tour du monde en 80 jours »

Faire preuve de rapidité et d'efficacité dans une tâche.…

Le nouveau responsable a fait le tour du monde en 80 jours pour organiser l'équipe.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause dans la journée »

Se ressourcer temporairement en prenant une pause pendant la journée.…

Je vais faire une pause dans la journée pour prendre un petit déjeuner et me ressourcer.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire le compte des heures »

Considérer le temps qui passe, souvent pour évaluer les choses.…

J'ai fait le compte des heures avant de partir en vacances, il fallait que je sois prêt à …

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire du temps libre »

Consacrer un temps libre pour soi-même, sans obligation ni pression.…

Je suis fatigué après une journée de travail, je vais faire du temps libre ce soir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« retrouver du temps perdu »

Gagner en temps ou regagner une période de son passé.…

Mon voyage au Japon a été un réveil pour moi, j'ai retrouvé du temps perdu.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause dans le temps »

Se détacher temporairement du monde réel pour se ressourcer.…

Je vais prendre une semaine de congé pour faire une pause dans le temps, je suis épuisé.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« être en retard d'une génération »

Se sentir comme s'il y avait un écart de temps entre soi et le reste du monde.…

Mon frère est vraiment en retard d'une génération, il pense que les téléphones intelligent…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire le plein de souvenirs »

Passer un moment inoubliable, créant des souvenirs forts.…

Notre voyage en famille a été magnifique, nous avons fait le plein de souvenirs.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« épuiser son énergie vitale »

Se fatiguer physiquement et mentalement.…

Après une nuit passée à jouer aux jeux vidéo, j'ai épuisé mon énergie vitale.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« émerger comme le soleil »

Apparaître ou se révéler après une période de silence ou d'obscurité.…

Après la mort de son époux, elle a émergé comme le soleil en prenant sa place pour diriger…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éclairer le chemin »

Fournir une aide ou un guide pour trouver la voie.…

Le conseil de mon ami a éclairé le chemin pour que je puisse prendre la bonne décision.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« étoffer comme un livre »

Passer du temps en écoutant des histoires ou des contes.…

En été, j'aime étoffer comme un livre en écoutant les histoire de mon grand-père.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éloigner de soi »

Se détacher ou se séparer d'un objet, d'une personne ou d'une idée.…

Après cette dispute, j'ai éloigné mon amie de moi pendant quelques semaines.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éveiller un élan »

Donner du dynamisme et de l'énergie à quelqu'un ou quelque chose.…

La nouvelle idée a éveillé un élan dans notre équipe, nous sommes maintenant beaucoup plus…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« être en retard sur son époque »

Ne pas partager les idées ou les valeurs de son temps.…

Mon grand-père est en retard sur son époque, il pense que le monde aurait dû être plus pac…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« écrire son nom dans l'histoire »

Laisser une trace durable et importante dans le temps.…

Il a écrit son nom dans l'histoire en inventant un nouveau traitement médical.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« écouler comme l'eau »

Passer du temps sans se rendre compte.…

Les heures ont écoulé comme l'eau pendant que nous passions une journée à la plage.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« épuiser son énergie »

Se fatiguer physiquement et mentalement.…

Après avoir passé une journée à la plage, j'ai épuisé mon énergie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause en route »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, j'ai pris une pause en route pour me reposer.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas se laisser aller à son émotion »

Il ne faut pas se laisser emporter par ses émotions sans raison.…

Je savais que je devais pas me laisser aller à mon émotion, alors j'ai pris une pause pour…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une heure à l'ancienne »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse une heure à l'ancienne pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire son temps comme il le faudra »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse son temps comme il le faudra pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire tourner en rond »

Prendre le temps de réfléchir et de se ressourcer.…

Il a fallu qu'il fasse tourner en rond pour trouver la solution à son problème.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas forcer la baraque »

Il ne faut pas essayer de contrôler ou d'obtenir quelque chose contre son gré.…

Je savais que je devais pas forcer la baraque, alors j'ai préféré abandonner le combat.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas faire danser les poules »

Il ne faut pas se laisser aller à des impulsions ou des décisions émotionnelles.…

Je savais que je devais pas faire danser les poules, mais j'ai fini par donner dans la ten…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire les dents rondes »

S'efforcer pour être sympathique et agréable.…

Il fallait faire les dents rondes pour convaincre le jury de son projet.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut s'fendre »

Il est temps de se séparer et de continuer sa propre route.…

Après avoir passé tant d'années ensemble, il fallait s'fendre pour poursuivre leurs propre…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, je suis obligé de faire une pause pour me reposer.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire prendre du bon temps »

Faire que quelqu'un se sente à son avantage et en possession de lui-même.…

Le concert a fait prendre du bon temps au public, qui s'est mis à danser.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas s'faire des idées »

Ne pas se laisser emporter par ses pensées et prendre une décision émotionnelle.…

Je savais qu'il fallait pas s'faire des idées, mais je ne pouvais pas m'en empêcher.…