Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ranimer les fourneaux »

Réactiver ou ressusciter une situation ou un projet.…

L'arrivée de nouveaux investisseurs a ranimé les fourneaux du projet abandonné.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réchauffer son appétit »

S'exciter et avoir envie de manger à nouveau.…

Après avoir pris un café, il a réchauffé son appétit et s'est resservi un plat.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« râler contre »

Se plaindre ou critique sans raison apparente.…

Il râle contre le manque de goût dans les plats du restaurant.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir le nombril du monde »

Se considérer comme étant au centre de tout.…

Il voit le nombril du monde, il se prend pour important.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre aux dépens de quelqu'un »

Se nourrir au compte d'autrui, vivre à l'expense de quelqu'un.…

Il vit aux dépens de son épouse, il ne travaille pas.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vaudrait mieux dire »

Il faudrait dire la vérité, être honnête.…

Il a dit que c'était une erreur, vaudrait mieux dire qu'il l'a provoquée.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre dans les cordes »

Vivre à petite semaine, sans trop s'inquiéter de l'avenir.…

Il vit vraiment dans les cordes, il ne se soucie pas de demain.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir la vie en rose »

Voir les choses de manière optimiste et sans réalisme.…

Il voit la vie en rose, il croit que tout se résoudra favorablement.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vainement se plaindre »

Seplaindre sans rien faire pour changer la situation.…

Il s'est plaint vainement de sa situation professionnelle.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vaux que »

Est-ce vraiment nécessaire ? Est-ce vraiment utile ?…

Il a dit que l'argent vaux que pour acheter une maison.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vouloir cuire et non se faire bouillir »

Avoir le contrôle de la situation et ne pas être pris au piège.…

Il a voulu cuire et non se faire bouillir, il a réussi à négocier un accord favorable.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir grand »

Créer un problème ou une situation inattendue.…

Le changement de lois a vu grand pour les entreprises.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre à l'anglaise »

Vivre sans se soucier des conventions ou des règles.…

Depuis qu'il a quitté son emploi, il vit vraiment à l'anglaise.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à force de »

Après une longue période d'efforts ou d'études, avoir acquis des compétences ou connaissances.…

Il a appris à parler anglais à force de se faire répéter chaque phrase par son ami.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à cran »

Étudier très dur pour passer un examen ou obtenir une bonne note.…

Il est vraiment à cran pour le bac, il fait des heures supplémentaires tous les soirs.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« butiner le pain »

S'enrichir, s'avoir en or et argent.…

Il a butiné le pain en investissant dans des actions rentables.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« butter les écrins »

S'efforcer de gagner l'estime ou la sympathie d'autrui.…

Il a butter les écrins pour obtenir le poste qu'il voulait.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brosser les moutons »

Organiser ou gérer des choses.…

Le directeur a brossé les moutons pour que le projet soit terminé à temps.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bouler le pain »

S'épuiser, s'énerver.…

Le travail m'a boulé le pain, je suis complètement épuisé.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« boire aux deux ruisseaux »

S'approvisionner à partir de plusieurs sources.…

Il boit aux deux ruisseaux pour obtenir des informations sur le marché.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bouffer à l'office »

Manger dans un endroit inapproprié ou inconvenable.…

Les employés préfèrent bouffer à l'office plutôt que de sortir pour manger.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brûler son argent »

S'effondrer financièrement, dépenser trop d'argent.…

Il a brûlé son argent en faisant des achats inconsidérés.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« buerre les pommes »

Faire preuve de faiblesse ou de paresse.…

Il a buerre les pommes pour ne pas aller au travail.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brancher dans la soupe »

S'introduire sans être invité, s'immiscer.…

Il a essayé de brancher dans la conversation, mais personne ne l'a écouté.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bénir les croissants »

Célébrer un événement important ou se réjouir de quelque chose.…

J'ai obtenu mon diplôme, je vais bénir les croissants avec mes amis !…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« battre le fer blanc »

S'efforcer sans réellement y parvenir.…

Il bat le fer blanc pour obtenir un poste dans cette entreprise, mais il ne réussit pas.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler dans l'ordre du jour »

Faire face à une situation qui est considérée comme prioritaires.…

Je hâle dans l'ordre du jour avec mon projet de recherche scientifique.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter de la poussière du temps »

Faire face à une situation qui est considérée comme ancienne ou oubliée.…

Je hérite de la poussière du temps avec mon vieux livre de classe.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« heurter dans le portillon »

Se sentir bloqué ou coincé.…

Je me sens heurter dans le portillon avec mon projet de création d'une entreprise.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler dans les fougères »

Se sentir à l'écart ou exclu.…

Je me sens hâler dans les fougères avec mon ancienne équipe de football.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler de la bénédiction »

Faire face à une situation qui est considérée comme favorable.…

Je hâle de la bénédiction avec mon nouveau travail.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter de la réputation »

Faire face à une situation qui affecte sa réputation.…

Je hérite de la réputation après avoir été élu président.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter de l'embarras »

Faire face à une situation embarrassante ou gênante.…

Je hérite de l'embarras avec mon frère qui a fait une erreur.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler les ténèbres »

Faire des plans ou prendre des décisions nocturnes.…

Je vais hâler les ténèbres et réfléchir à ma situation.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« habiter dans la même peau que quelqu'un »

S'identifier fortement à quelqu'un.…

Je habite dans la même peau que mon frère, nous pensons de la même manière.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« honnir de se »

S'être trompé ou avoir fait une erreur.…

Je me suis trompé, honnir de se !…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler »

Se sentir fatigué ou débordé.…

Après une nuit blanche, il s'est senti hâler.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter du crible »

Faire face à une situation difficile ou pénible.…

Depuis que son père est décédé, il hérite du crible.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« habiter en sous-sol »

Vivre dans une situation difficile ou décevante.…

Après avoir échoué à son examen, il habite en sous-sol.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« lâcher prise et prendre son temps »

Se détacher, accepter sauf et prendre le temps pour réfléchir.…

Il a décidé de lâcher prise et prendre son temps pour évaluer la situation.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« la lumière de l'intelligence »

La sagesse, la prudence et la perspicacité.…

Sa lumière de l'intelligence a guidé les décisions de son équipe.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« le feu de l'âme »

La passion, l'énergie et le dynamisme.…

Il avait le feu de l'âme pour son projet d'entreprise.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« lâcher prise et se laisser aller »

Se détacher, accepter sauf et se laisser porter par le courant.…

Il a décidé de lâcher prise et se laisser aller pour accepter sa nouvelle situation.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« la lumière du jour »

La raison, la logique et l'intelligence.…

Les scientifiques ont apporté la lumière du jour pour résoudre ce problème complexe.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« le grand écart »

Un moment de liberté et d'évasion.…

Le week-end est le grand écart pour moi, je peux enfin me ressourcer.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« luminaires de la route »

Des personnes qui aident et guident les autres.…

Les luminaires de la route sont très utiles pour les nouveaux arrivants dans une ville.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« lever le voile »

Révéler un secret ou une vérité.…

Le scandale a été levé le jour où l'ami de la victime l'a confié à la police.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« laisser les choses à leur cours »

Laissé aux autres prendre en charge, laisser se faire.…

Il a décidé de laisser les choses à leur cours et s'est enfui du pays.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« le feu sacré »

La passion ou l'intensité qui anime une personne.…

Il avait le feu sacré pour sa carrière de musicien.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« laisser se faire »

Lâcher prise, accepter la situation.…

Il a décidé de laisser se faire et s'est enfui du pays.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« payer pour son écot »

Assumer les conséquences de ses actions ou prendre la responsabilité de ses erreurs.…

Il a payé pour son écot en démissionnant après avoir fait une erreur grave.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« préparer le terrain »

Créer les conditions pour que quelque chose se produise ou réussisse.…

L'équipe a préparé le terrain en faisant des recherches approfondies avant de lancer la ca…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« pousser la porte à coulisse »

Faire preuve de courage ou d'audace pour franchir un seuil ou surmonter un obstacle.…

Il a poussé la porte à coulisse pour demander une augmentation et il l'a obtenue.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« parcimonieusement »

De manière économique ou avec parcimonie, sans être généreux.…

Il a acheté le cadeau parcimonieusement, comme s'il avait peur de se ruiner.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« peindre un portrait triste »

Décrire une situation ou une personne de manière trop pessimiste ou déprimante.…

Il a peint un portrait triste de la situation économique actuelle, ce qui a découragé les …

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« partir sur des suaves »

Commencer un projet ou une entreprise avec confiance et assurance.…

Après avoir étudié le marché, je suis parti sur des suaves pour lancer mon propre business…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« prendre pied »

S'établir dans un contexte ou acquérir une certaine influence.…

Après avoir réussi, il a pris pied dans la communauté et est devenu un leader reconnu.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« piéger la vedette du spectacle »

S'attirer l'attention de la personnalité la plus importante ou la plus visée.…

Le nouveau livre a piégé la vedette du spectacle en devenant instantanément un best-seller…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« payer de sa personne »

S'investir complètement dans une tâche ou un projet, souvent avec risque personnel.…

Il a payé de sa personne pour gagner le concours et il en est sorti vainqueur.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« pénétrer dans les intentions »

Comprendre le vrai sens ou la motivation d'un acte ou d'une décision.…

Après avoir entendu la raison de son choix, j'ai pénétré dans ses intentions et je compren…