Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« douter de ses forces »

Se sentir peu confiant ou incapable de faire quelque chose.…

Depuis qu'il a eu cette maladie, il doute sérieusement de ses forces.…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser le temps à bout »

Faire face aux limitations du temps ou affronter les délais.…

Lorsqu'il a reçu la tâche, il a décidé de pousser le temps à bout et achever le travail av…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre le vent en puissance »

S'adapter ou prendre l'avantage dans une situation.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il a décidé de prendre le vent en puissance et profiter de l…

Nature et météo B2 💬 familier

« plonger dans la brume »

S'immerger dans une situation ou un état d'esprit.…

Après avoir pris sa retraite, il a décidé de plonger dans la brume et se consacrer à ses h…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poudre au pot »

S'effondrer ou perdre courage.…

Lorsqu'il a entendu le diagnostic, il s'est senti prendre la poudre au pot et a perdu tout…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser la nature à bout »

Faire face aux forces de la nature ou affronter les éléments.…

Lorsqu'il a pris la décision de s'installer dans le désert, il a dû pousser la nature à bo…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poussière du passé »

Ressusciter un souvenir ou un épisode de sa vie.…

Lorsqu'il a revu son vieux camarade, il a pris la poussère du passé et revécu les moments …

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser l'adversité à bout »

Affronter les difficultés ou résister aux obstacles.…

Après avoir perdu son emploi, il a décidé de pousser l'adversité à bout et trouver un nouv…

Nature et météo B2 💬 familier

« prier pour de bon grain »

Réaliser ses rêves ou obtenir ce qu'on souhaite.…

Après avoir travaillé dur, il a prié pour de bon grain et obtenu le poste de son choix.…

Nature et météo B2 💬 familier

« plonger dans l'inconnu »

S'engager dans une nouvelle aventure ou une situation inconnue.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de plonger dans l'inconnu et voyager au pays ét…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poussière »

S'adapter à une nouvelle situation ou perdre ses repères.…

Depuis qu'il est retourné vivre dans le village natal, il a dû prendre la poussère et s'y …

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser la barque à l'eau »

Commencer une nouvelle entreprise ou un projet.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de pousser la barque à l'eau et créer son propr…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre le large pour aller au coin du feu »

Se sauver ou partir pour échapper à une situation pénible.…

Il a pris le large pour aller au coin du feu après que j'ai perdu mon emploi.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« porter le balançoir »

Porter le poids ou la responsabilité d'une situation.…

Il porte le balançoir de l'équipe depuis des mois.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prêter main-forte »

Donner une aide ou un soutien à quelqu'un.…

Il m'a prêté main-forte pour achever le projet.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre sa chance »

Prendre l'occasion ou la prise pour faire quelque chose.…

Il a pris sa chance et a demandé à parler au patron.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« porter chance »

Se porter bien ou avoir une certaine chance de réussite.…

Il se porte bien pour l'examen, il a porté chance.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prêter le maillot de bain »

Prendre la responsabilité ou prendre l'initiative d'une situation.…

Il a prêté le maillot de bain et s'est occupé du projet.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre son parti »

Prendre une décision ou prendre parti pour quelqu'un.…

Je vais prendre mon parti et partir demain.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« perdre son chemin »

Se perdre ou ne plus savoir quoi faire.…

Je me suis perdu mon chemin après que j'ai quitté le train.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre à la fraise »

Faire une chose en surprise ou sans prévenir.…

Il a pris à la fraise et m'a demandé de l'accompagner au concert.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« pousser à coup sûr »

Faire quelque chose avec une chance de réussite certaine.…

Je vais pousser à coup sûr pour obtenir ce job.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« pierdre sa chance »

Lâcher passer pour ne plus avoir d'occasion ou de possibilité.…

Il a perdu sa chance de rejoindre l'équipe nationale.…

Arts et culture C1 🗣️ courant

« bien au delà de ses rêves »

Au-delà des attentes ou des espérances.…

Le concert a été bien au delà de ses rêves, il était incroyable!…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« auteur »

Créateur original, inventeur.…

L'auteur du livre a reçu un prix pour son travail.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux sources »

Dans l'origine, dans le commencement.…

Nous devons aller aux sources pour comprendre les causes du problème.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« au pied de la lettre »

Exactement comme l'écriture, sans ambiguïté.…

Il a respecté au pied de la lettre les conditions du contrat.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« avant-garde »

Qui participe à l'avance de la culture, des arts ou de l'idée.…

Le jeune poète est considéré comme une avant-garde littéraire.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux quatre foudres »

D'un coup, très vite et avec force.…

Il a réagi aux quatre foudres pour répondre à l'offense.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux premières logiques »

Lorsque les choses commencent à prendre un sens, une direction.…

La situation économique s'améliore aux premières logiques de l'année.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux extrêmes »

Dans les deux extrémités, sans concession ni médiation.…

Les deux partis politiques sont aux extrêmes, ce qui rend tout dialogue difficile.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux enfantines »

De manière infantile ou naïve, sans discernement.…

Il a réagi aux enfantines des journalistes, en se laissant prendre par leur manipulation.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« à la une »

Comme le premier article de journal, signifiant qu'il s'agit d'une nouvelle importante.…

Le scandale est à la une des journaux depuis ce matin.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« à l'heure de »

L'instant où quelque chose se produit ou commence.…

Je vais partir à l'heure de la fête, mais je suis en retard.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« a tout coup »

Dans l'instant, sans réfléchir.…

Je me suis laissé aller à tout coup et j'ai fait ce projet.…

Maison et famille A2 💬 familier

« se sentir soulagé(e) »

Se sentir soulagé ou libéré d'une anxiété ou d'un poids.…

Quand j'ai fini mon travail, je me suis senti soulagé.…

Maison et famille A2 💬 familier

« s'envoler comme un oiseau »

S'échapper ou s'enfuir.…

Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai s'envolé comme un oiseau et je suis parti à l'instant.…

Maison et famille A2 💬 familier

« seller son grain de pois »

Se contenter d'une petite chose ou d'un petit plaisir.…

Je me satisfais avec ce petit café, il est suffisant pour moi - je vais seller mon grain d…

Maison et famille A2 💬 familier

« se sentir s'il y a quelqu'un »

Se sentir observé ou surveillé.…

Je me sens s'il y a quelqu'un qui me regarde dans cette pièce.…

Maison et famille A2 💬 familier

« se sentir sans voix »

Se sentir perdu ou démunie.…

Après la mort de mon père, je me sentais sans voix.…

Maison et famille A2 💬 familier

« seller les pommes pour les noix »

S'adapter ou se rendre à un fait.…

Je dois accepter la décision, même si je ne suis pas d'accord - c'est seller les pommes po…

Maison et famille A2 💬 familier

« s'en vouloir à quelqu'un »

S'attraiter à quelqu'un ou s'identifier à ses sentiments.…

Je m'en veux à mon frère, il est comme moi.…

Maison et famille A2 💬 familier

« se sentir comme la poule qui a found le petit »

Se sentir très satisfait ou content.…

Quand j'ai obtenu mon diplôme, je me suis senti comme la poule qui a trouvé le petit.…

Maison et famille A2 💬 familier

« sur quel pied s'appuyer »

Se demander où se trouve le point d'appui ou l'orientation.…

Depuis que je suis seul, je me demande sur quel pied s'appuyer.…

Maison et famille A2 💬 familier

« sentir une boule à la gorge »

Se sentir oppressé ou anxieux.…

Lorsque je pense à mon entretien de demain, j'ai une boule à la gorge.…

Maison et famille A2 💬 familier

« s'ennuyer comme un hareng »

Se sentir très ennuyé ou las.…

Depuis qu'il est séparé, il s'ennuie comme un hareng.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« oublier les racines culturelles »

Se détacher ou se désintéresser de sa culture d'origine.…

Il a oublié les racines culturelles et s'est intégré dans la communauté étrangère.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« oser regarder la réalité en face »

Accepter les faits ou être prêt à affronter les difficultés.…

Il a osé regarder la réalité en face et a pris des mesures pour résoudre le problème.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« oublier que l'on n'est pas grand-chose »

Se souvenir de sa valeur ou de son importance malgré les difficultés.…

Il a oublié que l'on n'est pas grand-chose et s'est tiré d'affaire avec courage.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« oindre les étoiles »

Réaliser ses rêves ou accomplir ce qui était considéré comme impossible.…

Il a oindré les étoiles en remportant le prix Nobel pour son travail de recherche.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« occuper le premier plan »

Prendre la vedette ou être au centre de l'attention.…

Le nouveau responsable a occupé le premier plan en présentant ses objectifs pour la nouvel…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« oublier le nom de quelque chose »

Se souvenir d'un événement ou d'une œuvre mais pas de son nom spécifique.…

J'ai oublié le nom de ce film que j'ai vu il y a deux ans, mais je me souviens de l'histoi…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« ouvrir la boîte de pandore »

Tenter d'expliquer ou de comprendre quelque chose qui est complexe ou ambigu.…

Il a essayé d'ouvrir la boîte de Pandore en expliquant le contexte historique du film.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« oser donner un nom à quelque chose »

Donner une étiquette ou un nom à un mouvement, un style ou une tendance culturelle.…

C'est difficile d'oser donner un nom à cette nouvelle forme de musique.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« ouvrir les yeux sur quelque chose »

Comprendre ou réellement prendre conscience d'une vérité ou d'un fait.…

J'ai ouvert les yeux sur la réalité de la pollution dans notre ville.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« trop tard pour se rembrasser »

Ne plus avoir l'occasion de regretter ou de modifier son choix.…

Il a signé le contrat sans réfléchir : trop tard pour se rembrasser désormais.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« travailler à petite jauge »

Se sentir infiniment épuisé après avoir travaillé beaucoup et longtemps.…

Il a travaillé toute la nuit, il est maintenant trop fatigué pour continuer : il travaille…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« tenir en équilibre deux vérités »

Connaître deux vérités contradictoires et ne pas pouvoir les partager.…

Il doit tenir en équilibre deux vérités : l'une pour ses parents, l'autre pour ses amis.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« huit heures pour être à point »

Avoir besoin de temps pour se préparer.…

J'ai huit heures pour être à point, je vais manger un petit déjeuner avant de partir.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« houppier que son père »

Plus en colère que jamais.…

Il était houppier que son père après avoir perdu le match de football.…