« prendre à la fraise »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Faire une chose en surprise ou sans prévenir.

Exemple

Il a pris à la fraise et m'a demandé de l'accompagner au concert.

🏛️ Origine

Du fait que les fraises sont surprises

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take someone by surprise

Espagnol 🇪🇸 tomar a alguien por sorpresa

Allemand 🇩🇪 jemandem einen Streich spielen

Italien 🇮🇹 prendere qualcuno alla sproposito

Russe 🇷🇺 ударить по-силам