« travailler à petite jauge »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir infiniment épuisé après avoir travaillé beaucoup et longtemps.

Exemple

Il a travaillé toute la nuit, il est maintenant trop fatigué pour continuer : il travaille à petite jauge.

🏛️ Origine

Du fait que les petites gauges sont synonymes de faiblesse ou d'épuisement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be worn out

Espagnol 🇪🇸 estar agotado

Allemand 🇩🇪 erschöpft sein

Italien 🇮🇹 essere sfinito

Russe 🇷🇺 истощенный