« porter le balançoir »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Porter le poids ou la responsabilité d'une situation.

Exemple

Il porte le balançoir de l'équipe depuis des mois.

🏛️ Origine

Du fait que le balançoir est un objet qui pèse lourd

Traductions

Anglais 🇬🇧 to carry the weight

Espagnol 🇪🇸 cargar con el peso

Allemand 🇩🇪 den Zuckel tragen

Italien 🇮🇹 portare il peso

Russe 🇷🇺 носить тяжесть