« tenir en équilibre deux vérités »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Connaître deux vérités contradictoires et ne pas pouvoir les partager.

Exemple

Il doit tenir en équilibre deux vérités : l'une pour ses parents, l'autre pour ses amis.

🏛️ Origine

De la notion de balance et d'équilibre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to walk the tightrope between two truths

Espagnol 🇪🇸 mantener el equilibrio entre dos verdades

Allemand 🇩🇪 zwischen zwei Wahrheiten balancieren

Italien 🇮🇹 tenere in bilico tra due verità