Expressions
idiomatiques

tenir les cordons de la bourse

Tenir les cordons de la bourse signifie gérer l'argent du ménage, contrôler les finances familiales.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenter le diable

Tenter le diable signifie provoquer le sort en prenant des risques inutiles ou en défiant la malchance.…

courant C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenter sa chance

Tenter sa chance signifie essayer quelque chose en espérant réussir, prendre un risque calculé.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer à boulets rouges

Tirer à boulets rouges signifie critiquer violemment et sans retenue quelqu'un ou quelque chose.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer le rideau

Tirer le rideau signifie mettre fin à quelque chose, clore définitivement une activité ou une période.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer son épingle du jeu

Tirer son épingle du jeu signifie se retirer habilement d'une situation difficile en préservant ses intérêts.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber amoureux

Tomber amoureux signifie commencer à éprouver des sentiments d'amour pour quelqu'un.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber bien

Tomber bien signifie arriver au bon moment, de manière opportune ou favorable.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber le masque

Tomber le masque signifie révéler sa vraie nature, cesser de jouer un rôle ou de feindre.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber sur la tête

Tomber sur la tête signifie perdre la raison, agir de manière déraisonnable ou prendre une décision absurde.…

courant C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

toucher le pactole

Toucher le pactole signifie gagner ou recevoir une somme d'argent très importante, faire fortune.…

courant C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner au vinaigre

Tourner au vinaigre signifie se dégrader, mal évoluer, prendre une tournure désagréable ou conflictuelle.…

courant C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner autour du pot

Tourner autour du pot signifie parler longuement sans aborder directement le sujet principal.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner casaque

Tourner casaque signifie changer brusquement d'opinion, de parti ou d'alliance, souvent par opportunisme.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner en rond

Tourner en rond signifie ne pas progresser, rester bloqué dans une situation sans trouver de solution ou d'issue.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner la page

Tourner la page signifie mettre fin à une période de sa vie, notamment une relation, pour repartir sur de nouvelles base…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler au noir

Travailler au noir signifie exercer une activité professionnelle non déclarée, sans payer d'impôts ni de cotisations soc…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler comme un forçat

Travailler comme un forçat signifie travailler très dur, de manière épuisante.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler d'arrache-pied

Travailler d'arrache-pied signifie travailler avec acharnement, intensément et sans relâche.…

courant C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler pour des prunes

Travailler pour des prunes signifie travailler pour rien, sans être payé ou sans obtenir de résultat satisfaisant.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trimer comme un forçat

Trimer comme un forçat signifie travailler très durement, dans des conditions pénibles et épuisantes.…

courant C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trouver chaussure à son pied

Trouver chaussure à son pied signifie rencontrer la personne qui nous convient parfaitement, notamment en amour.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trouver l'âme sœur

Trouver l'âme sœur signifie rencontrer la personne idéale avec qui partager sa vie amoureuse.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de chance

Un coup de chance signifie un événement heureux et inattendu, une occasion favorable imprévue.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de malchance

Un coup de malchance signifie un événement malheureux et imprévu, une circonstance défavorable due au hasard.…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup du sort

Un coup du sort signifie un événement imprévisible et souvent défavorable imposé par le destin.…

courant C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

valoir son pesant d'or

Valoir son pesant d'or signifie avoir une très grande valeur, être extrêmement précieux ou utile.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser dans le crâne

Verser dans le crâne signifie enseigner ou faire apprendre quelque chose à quelqu'un, souvent de manière insistante ou r…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

violon d'Ingres

Violon d'Ingres signifie un passe-temps artistique ou une activité pratiquée avec passion en dehors de sa profession pri…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vivre au jour le jour

Vivre au jour le jour signifie vivre sans se préoccuper de l'avenir, en ne pensant qu'au présent immédiat, souvent par m…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vivre d'amour et d'eau fraîche

Vivre d'amour et d'eau fraîche signifie se contenter de très peu de ressources matérielles en comptant sur les sentiment…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵