Expressions
idiomatiques

cailler

Cailler signifie avoir très froid ou faire très froid.…

familier B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

caresser dans le sens du poil

Caresser dans le sens du poil signifie flatter quelqu'un pour obtenir ses faveurs ou éviter son mécontentement.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cartonner à un examen

Cartonner à un examen signifie réussir brillamment, obtenir d'excellents résultats à une épreuve.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Casser du sucre sur le dos de quelqu'un signifie dire du mal de quelqu'un en son absence, critiquer méchamment.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser la baraque

Casser la baraque signifie remporter un succès éclatant, faire sensation auprès du public.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les oreilles

Casser les oreilles signifie ennuyer quelqu'un en parlant trop ou trop fort, importuner par le bruit ou les paroles.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les pieds à quelqu'un

Casser les pieds à quelqu'un signifie ennuyer ou importuner quelqu'un de manière insistante.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser sa pipe

Casser sa pipe signifie mourir.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cercle du pouvoir

Cercle du pouvoir signifie le groupe restreint de personnes influentes qui entourent et conseillent un dirigeant.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chanter comme une casserole

Chanter comme une casserole signifie chanter très mal, de façon totalement fausse.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chanter faux

Chanter faux signifie dire des choses inexactes ou suspectes, éveiller les soupçons.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chasse aux sorcières

Chasse aux sorcières signifie une persécution collective et injuste visant un groupe ou des individus pour leurs opinion…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher des poux dans la tête à quelqu'un

Chercher des poux dans la tête à quelqu'un signifie chercher querelle sans raison valable, critiquer de manière tatillon…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher la petite bête

Chercher la petite bête signifie être trop pointilleux, critiquer des détails insignifiants.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer

Claquer signifie mourir brusquement.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer dans les mains

Claquer dans les mains signifie mourir subitement.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer entre les doigts

Claquer entre les doigts signifie mourir subitement, souvent malgré les soins prodigués.…

familier C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer son fric

Claquer son fric signifie dépenser son argent rapidement et sans compter, souvent de manière inconsidérée.…

familier C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

comme par hasard

Comme par hasard s'emploie pour souligner une coïncidence suspecte ou ironique.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

copains comme cochons

Copains comme cochons signifie être très amis, avoir une relation d'amitié très proche et complice.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

copinage

Copinage signifie l'attribution de faveurs, postes ou avantages à des amis ou relations par népotisme, particulièrement …

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couler des jours heureux

Couler des jours heureux signifie vivre paisiblement et confortablement, souvent dit ironiquement des privilégiés.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de bol

Coup de bol signifie un coup de chance inattendu, un hasard heureux.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de pot

Coup de pot signifie un coup de chance inattendu, une heureuse coïncidence fortuite.…

familier C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper la poire en deux

Couper la poire en deux signifie faire un compromis, partager équitablement pour trouver un accord.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir comme un dératé

Courir comme un dératé signifie courir très vite, à toute vitesse.…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir sur le haricot

Courir sur le haricot signifie énerver, agacer fortement quelqu'un.…

familier B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher dans la soupe

Cracher dans la soupe signifie critiquer un système ou une situation dont on profite pourtant.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

craquer pour quelqu'un

Craquer pour quelqu'un signifie tomber amoureux ou éprouver une forte attirance soudaine pour une personne.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croix et la bannière

C'est la croix et la bannière signifie que quelque chose demande des efforts considérables, souvent pour obtenir une déc…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de tous les instants

De tous les instants signifie constant, permanent, qui ne cesse jamais.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

débarquer comme un cheveu sur la soupe

Débarquer comme un cheveu sur la soupe signifie arriver de manière inopportune, au mauvais moment ou sans rapport avec l…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

débiter des salades

Débiter des salades signifie raconter des histoires compliquées, confuses ou mensongères pour tromper quelqu'un.…

familier C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher

Décrocher signifie abandonner ses études ou cesser de suivre en classe par manque de motivation ou de compréhension.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

défrayer la chronique

Défrayer la chronique signifie faire l'objet de nombreux commentaires et discussions dans les médias ou l'opinion publiq…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

déguerpir

Déguerpir signifie partir précipitamment, s'enfuir d'un lieu rapidement.…

familier B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

depuis belle lurette

Depuis belle lurette signifie depuis très longtemps, depuis fort longtemps.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

des heures et des heures

Des heures et des heures signifie une très longue durée, un temps qui semble interminable.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

des lustres

Des lustres signifie une très longue période, de nombreuses années.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dès potron-minet

Dès potron-minet signifie très tôt le matin, à l'aube.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

descendre dans la rue

Descendre dans la rue signifie manifester publiquement pour exprimer son mécontentement ou revendiquer ses droits.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

détourner des fonds

Détourner des fonds signifie s'approprier illégalement de l'argent qui était destiné à un autre usage.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dire des carabistouilles

Dire des carabistouilles signifie raconter des bêtises, des mensonges ou des histoires invraisemblables.…

familier C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner du temps au temps

Donner du temps au temps signifie laisser les choses évoluer naturellement sans précipitation.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner le change

Donner le change signifie tromper quelqu'un en détournant son attention ou en créant une fausse impression.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner un coup de balai

Donner un coup de balai signifie procéder à un grand changement en éliminant des personnes ou pratiques jugées indésirab…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner un coup de collier

Donner un coup de collier signifie fournir un effort intense et soutenu pour accomplir une tâche.…

familier B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner un coup de main

Donner un coup de main signifie aider quelqu'un, apporter son assistance de manière ponctuelle.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dormir au gaz

Dormir au gaz signifie être inconscient de la réalité, ne pas voir les problèmes évidents ou rester passif.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dormir comme un loir

Dormir comme un loir signifie dormir très profondément et longtemps.…

familier B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dormir sur ses deux oreilles

Dormir sur ses deux oreilles signifie être totalement tranquille et sans inquiétude.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dresser les oreilles

Dresser les oreilles signifie devenir soudainement attentif à une information qui éveille l'intérêt ou la méfiance.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du jour au lendemain

Du jour au lendemain signifie très soudainement, de manière brutale et inattendue.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

élever quelqu'un dans du coton

Élever quelqu'un dans du coton signifie éduquer un enfant en le surprotégeant de tout danger ou difficulté.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir dans le ventre

En avoir dans le ventre signifie avoir du courage, de la détermination et de l'énergie pour affronter les difficultés.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir gros sur la patate

En avoir gros sur la patate signifie être profondément affecté, avoir du chagrin ou de la rancœur.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir par-dessus la tête

En avoir par-dessus la tête signifie être excédé, saturé et ne plus pouvoir supporter quelque chose.…

familier C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir plein les bottes

En avoir plein les bottes signifie être très fatigué, épuisé, notamment après avoir beaucoup marché ou travaillé.…

familier B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir pour son matricule

En avoir pour son matricule signifie être condamné à mort ou être sur le point de mourir.…

familier C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en boucher un coin

En boucher un coin signifie surprendre énormément quelqu'un, le laisser sans voix par quelque chose d'impressionnant.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵