Expressions
idiomatiques

avoir un caractère de cochon

Avoir un caractère de cochon signifie avoir un très mauvais caractère, être désagréable et difficile à vivre.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un chat dans la gorge

Avoir un chat dans la gorge signifie avoir la voix enrouée, rauque, avoir du mal à parler clairement.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de bambou

Avoir un coup de bambou signifie être soudainement très fatigué ou subir un moment de folie passagère.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de blues

Avoir un coup de blues signifie ressentir un moment passager de tristesse ou de mélancolie.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de chance

Avoir un coup de chance signifie bénéficier d'un moment de chance inattendu.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de foudre

Avoir un coup de foudre signifie tomber amoureux instantanément et intensément de quelqu'un.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de pompe

Avoir un coup de pompe signifie ressentir soudainement une grande fatigue, un manque d'énergie brutal.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de soleil

Avoir un coup de soleil signifie avoir la peau brûlée et rougie par une exposition excessive au soleil.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de veine

Avoir un coup de veine signifie avoir soudainement de la chance de manière inattendue.…

familier B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un mot sur le bout de la langue

Avoir un mot sur le bout de la langue signifie être sur le point de se souvenir d'un mot mais ne pas réussir à le retrou…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un petit ami

Avoir un petit ami signifie être en couple avec quelqu'un, avoir une relation amoureuse établie.…

familier B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un petit creux

Avoir un petit creux signifie ressentir une légère faim entre les repas.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un petit vélo dans la tête

Avoir un petit vélo dans la tête signifie être un peu fou, avoir l'esprit dérangé ou des idées farfelues.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un poil dans la main

Avoir un poil dans la main signifie être très paresseux, ne rien vouloir faire.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un ticket avec quelqu'un

Avoir un ticket avec quelqu'un signifie avoir une chance de séduction ou une attirance réciproque avec cette personne.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un trou

Avoir un trou signifie avoir un moment d'oubli soudain, ne plus se souvenir temporairement de quelque chose.…

familier C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une dent contre quelqu'un

Avoir une dent contre quelqu'un signifie garder de la rancune ou de l'hostilité envers cette personne.…

familier B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une langue de vipère

Avoir une langue de vipère signifie être médisant, dire du mal des autres avec méchanceté.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une peur bleue

Avoir une peur bleue signifie ressentir une très grande peur, être terrorisé.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une veine de pendu

Avoir une veine de pendu signifie avoir une chance insolente, extraordinaire et imméritée.…

familier C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bachoter

Bachoter signifie réviser intensivement et de manière superficielle juste avant un examen.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bachoter avant l'examen

Bachoter avant l'examen signifie réviser intensivement et de manière superficielle juste avant une épreuve.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre froid

Battre froid signifie traiter quelqu'un avec froideur, montrer de l'indifférence ou de l'hostilité envers un proche.…

familier C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre la breloque

Battre la breloque signifie fonctionner de manière défectueuse, déraisonner ou perdre la tête.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

boire le bouillon

Boire le bouillon signifie mourir, ou au sens atténué, subir un échec grave ou une perte financière.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

botter en touche

Botter en touche signifie esquiver une question embarrassante ou reporter une décision difficile.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bouffer les pissenlits par la racine

Bouffer les pissenlits par la racine signifie être mort et enterré.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bourlinguer

Bourlinguer signifie voyager beaucoup, souvent de manière aventureuse et sans grand confort.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bourrer le mou

Bourrer le mou signifie tromper quelqu'un en lui racontant des mensonges, manipuler par des paroles flatteuses.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

broyer du noir

Broyer du noir signifie être déprimé, avoir des idées sombres et pessimistes.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler le pavé

Brûler le pavé signifie rouler très vite, filer à toute allure sur la route.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bûcher comme un forcené

Bûcher comme un forcené signifie étudier avec acharnement et intensité, travailler ses cours de manière excessive.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bûcher comme un fou

Bûcher comme un fou signifie étudier très intensément et avec acharnement.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est canon

C'est canon signifie que c'est très beau, très bien, excellent ou très attirant.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du gâteau

C'est du gâteau signifie que quelque chose est très facile à faire, sans difficulté.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du grand art

C'est du grand art signifie que quelque chose est fait avec beaucoup d'habileté ou de façon remarquable, parfois ironiqu…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du pipeau

C'est du pipeau signifie que c'est faux, mensonger ou sans valeur.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du réchauffé

C'est du réchauffé signifie que c'est quelque chose de déjà vu, une idée ou œuvre sans originalité.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est la baraka

C'est la baraka signifie c'est une chance extraordinaire, une bénédiction du sort.…

familier C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est la fin des haricots

C'est la fin des haricots signifie que c'est la catastrophe, que tout est perdu ou que la situation est désespérée.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est la vie

C'est la vie s'emploie pour accepter avec philosophie une situation désagréable ou décevante.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est pain bénit

C'est pain bénit signifie que c'est une occasion inespérée, une aubaine dont on profite avec satisfaction.…

familier C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est pas de la tarte

C'est pas de la tarte signifie que quelque chose est difficile, compliqué ou pénible à réaliser.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça biche

Ça biche signifie que tout va bien, que la situation est satisfaisante.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça fait un bail

Ça fait un bail signifie que beaucoup de temps s'est écoulé depuis un événement.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça gaze

Ça gaze signifie que tout va bien, que la situation est satisfaisante.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça joue

Ça joue signifie que ça marche, que c'est d'accord, que la situation convient.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça ne mange pas de pain

Ça ne mange pas de pain signifie que quelque chose ne coûte rien, n'engage à rien ou ne présente aucun risque.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

caguer dans la colle

Caguer dans la colle signifie créer des problèmes, compliquer une situation déjà difficile.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

caresser dans le sens du poil

Caresser dans le sens du poil signifie flatter quelqu'un pour obtenir ses faveurs ou éviter son mécontentement.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cartonner à un examen

Cartonner à un examen signifie réussir brillamment, obtenir d'excellents résultats à une épreuve.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Casser du sucre sur le dos de quelqu'un signifie dire du mal de quelqu'un en son absence, critiquer méchamment.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser la baraque

Casser la baraque signifie remporter un succès éclatant, faire sensation auprès du public.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les oreilles

Casser les oreilles signifie ennuyer quelqu'un en parlant trop ou trop fort, importuner par le bruit ou les paroles.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les pieds à quelqu'un

Casser les pieds à quelqu'un signifie ennuyer ou importuner quelqu'un de manière insistante.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser sa pipe

Casser sa pipe signifie mourir.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cercle du pouvoir

Cercle du pouvoir signifie le groupe restreint de personnes influentes qui entourent et conseillent un dirigeant.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chanter comme une casserole

Chanter comme une casserole signifie chanter très mal, de façon totalement fausse.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chanter faux

Chanter faux signifie dire des choses inexactes ou suspectes, éveiller les soupçons.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chasse aux sorcières

Chasse aux sorcières signifie une persécution collective et injuste visant un groupe ou des individus pour leurs opinion…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵