Expressions
idiomatiques

traîner ses guêtres

Traîner ses guêtres signifie se déplacer sans but précis, errer ou se promener paresseusement.…

familier B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de froid

Un coup de froid signifie un refroidissement brutal du temps ou un rhume attrapé soudainement.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de veine

Un coup de veine signifie un coup de chance exceptionnel, une occasion favorable inattendue.…

familier C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps à ne pas mettre un chien dehors

Un temps à ne pas mettre un chien dehors signifie un temps exécrable, très mauvais, avec pluie, vent ou froid intense.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps de cochon

Un temps de cochon signifie un très mauvais temps, sale et désagréable, généralement pluvieux et boueux.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps pourri

Un temps pourri signifie un très mauvais temps, désagréable et déprimant.…

familier B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une sacrée saucée

Une sacrée saucée signifie une forte averse qui trempe complètement, se faire mouiller abondamment.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

valoir le coup d'œil

Valoir le coup d'œil signifie mériter d'être regardé ou visité car c'est intéressant ou beau.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vendre sa salade

Vendre sa salade signifie essayer de convaincre quelqu'un en utilisant des arguments peu sincères ou en exagérant.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vendre son âme au diable

Vendre son âme au diable signifie renoncer à ses principes ou sa morale pour obtenir quelque chose, notamment le succès …

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vent debout contre

Être vent debout contre signifie s'opposer fermement et résolument à quelque chose ou quelqu'un.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux comme Hérode

Vieux comme Hérode signifie extrêmement vieux, très ancien, démodé depuis longtemps.…

familier C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux comme le monde

Vieux comme le monde signifie très ancien, qui existe depuis très longtemps.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux comme mes robes

Vieux comme mes robes signifie désigner quelqu'un qu'on connaît depuis très longtemps, souvent dans un contexte amoureux…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux jeu

Vieux jeu signifie démodé ou conservateur dans ses attitudes, notamment en matière de relations amoureuses.…

familier B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir la vie en rose

Voir la vie en rose signifie être optimiste et percevoir tout de manière positive et agréable.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir rouge

Voir rouge signifie se mettre en colère de manière soudaine et intense, perdre son sang-froid.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir trente-six chandelles

Voir trente-six chandelles signifie avoir un éblouissement ou des étoiles devant les yeux après un choc violent.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir venir

Voir venir signifie attendre pour observer comment une situation évolue avant d'agir.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

y laisser sa peau

Y laisser sa peau signifie mourir dans une situation dangereuse ou périr en accomplissant quelque chose.…

familier B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

y rester

Y rester signifie mourir dans une situation dangereuse ou un accident.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵