Expressions
idiomatiques

courir sa chance

Courir sa chance signifie poursuivre activement une opportunité en espérant que le hasard sera favorable.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir sur le haricot

Courir sur le haricot signifie énerver, agacer fortement quelqu'un.…

familier B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cousu d'or

Cousu d'or signifie être très riche, disposer d'une fortune considérable.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coûter la peau des fesses

Coûter la peau des fesses signifie être extrêmement cher, avoir un prix excessif et déraisonnable.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coûter les yeux de la tête

Coûter les yeux de la tête signifie être extrêmement cher, avoir un prix exorbitant.…

courant C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher au bassinet

Cracher au bassinet signifie payer, débourser de l'argent, souvent à contrecœur ou sous la contrainte.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher dans la soupe

Cracher dans la soupe signifie critiquer un système ou une situation dont on profite pourtant.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher le morceau

Cracher le morceau signifie avouer, révéler un secret ou dire la vérité après l'avoir cachée.…

argot C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher ses poumons

Cracher ses poumons signifie fournir un effort physique intense jusqu'à l'épuisement complet, respirer avec grande diffi…

courant C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

craquer

Craquer signifie céder nerveusement sous la pression, perdre son calme ou sa résistance émotionnelle.…

argot B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

craquer pour quelqu'un

Craquer pour quelqu'un signifie tomber amoureux ou éprouver une forte attirance soudaine pour une personne.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

crever

Crever signifie mourir de façon brutale ou misérable.…

argot B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

crever de chaud

Crever de chaud signifie avoir extrêmement chaud, souffrir de la chaleur.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

crever de froid

Crever de froid signifie avoir extrêmement froid, souffrir du froid.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croix et la bannière

C'est la croix et la bannière signifie que quelque chose demande des efforts considérables, souvent pour obtenir une déc…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croquer la pomme

Croquer la pomme signifie céder à la tentation, notamment charnelle, ou perdre son innocence.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croquer le marmot

Croquer le marmot signifie attendre longtemps et inutilement, perdre son temps en attendant.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croûte

Croûte signifie un tableau de mauvaise qualité, une peinture sans valeur artistique.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cultiver son esprit

Cultiver son esprit signifie développer ses connaissances et ses capacités intellectuelles par l'étude et la réflexion.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cultiver son jardin

Cultiver son jardin signifie se consacrer à son développement personnel et intellectuel plutôt qu'aux affaires du monde.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

d'arrache-pied

D'arrache-pied signifie avec acharnement, de manière intensive et sans interruption.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans la fleur de l'âge

Dans la fleur de l'âge signifie être dans la pleine jeunesse, au moment le plus épanoui de la vie.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans la nuit des temps

Dans la nuit des temps signifie à une époque si ancienne qu'elle échappe à la mémoire et aux documents historiques.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans les coulisses

Dans les coulisses signifie de manière cachée, en dehors de la vue du public ou officieusement.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans les règles de l'art

Dans les règles de l'art signifie en respectant scrupuleusement les méthodes et principes établis, de manière profession…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans tous ses états

Être dans tous ses états signifie être très agité, bouleversé, dans un état émotionnel intense d'inquiétude ou d'excitat…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de bonne humeur

Être de bonne humeur signifie être joyeux, content, dans une disposition d'esprit agréable et positive.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de bouche à oreille

De bouche à oreille signifie par transmission orale directe entre personnes, sans support écrit ou médiatique.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de fraîche date

De fraîche date signifie récent, qui vient de se produire ou d'apparaître depuis peu.…

soutenu B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de la daube

De la daube signifie quelque chose de mauvaise qualité, médiocre ou sans valeur.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de longue date

De longue date signifie depuis longtemps, depuis une époque ancienne.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de longue haleine

De longue haleine signifie qui demande beaucoup de temps, d'efforts soutenus et de persévérance.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de mauvais poil

Être de mauvais poil signifie être de mauvaise humeur, irritable, facilement contrarié.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de père en fils

De père en fils signifie transmis par héritage familial à travers les générations masculines successives.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de première main

De première main signifie directement de la source originale, sans intermédiaire ni transformation.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de temps en temps

De temps en temps signifie occasionnellement, à intervalles irréguliers mais pas rarement.…

courant B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de temps immémorial

De temps immémorial signifie depuis une époque si ancienne qu'on n'en garde aucun souvenir précis.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de tous les instants

De tous les instants signifie constant, permanent, qui ne cesse jamais.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de tout temps

De tout temps signifie depuis toujours, à toutes les époques sans exception.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de vive voix

De vive voix signifie oralement, en parlant directement plutôt que par écrit.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

débarquer comme un cheveu sur la soupe

Débarquer comme un cheveu sur la soupe signifie arriver de manière inopportune, au mauvais moment ou sans rapport avec l…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

débiner quelqu'un

Débiner quelqu'un signifie dire du mal de cette personne, la critiquer méchamment ou la dénigrer.…

argot B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

débiter des salades

Débiter des salades signifie raconter des histoires compliquées, confuses ou mensongères pour tromper quelqu'un.…

familier C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décamper

Décamper signifie partir rapidement d'un lieu, s'enfuir, quitter les lieux en vitesse.…

argot B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

déclarer forfait

Déclarer forfait signifie renoncer officiellement à poursuivre une entreprise, abandonner une compétition ou un engageme…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

découvrir le pot aux roses

Découvrir le pot aux roses signifie révéler un secret soigneusement caché ou dévoiler la vérité sur une affaire mystérie…

soutenu B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher

Décrocher signifie abandonner ses études ou cesser de suivre en classe par manque de motivation ou de compréhension.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher la lune

Décrocher la lune signifie réussir quelque chose de très difficile, atteindre un objectif considéré comme quasiment impo…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher la timbale

Décrocher la timbale signifie obtenir un avantage important ou remporter un prix de grande valeur par chance ou habileté…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher le pompon

Décrocher le pompon signifie remporter le premier prix, avoir une chance extraordinaire ou atteindre le summum.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher son diplôme

Décrocher son diplôme signifie réussir à obtenir un diplôme après avoir suivi une formation et passé les examens requis.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

défendre les couleurs de

Défendre les couleurs de signifie représenter et promouvoir les intérêts d'une institution, d'un pays ou d'un groupe.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

défricher le terrain

Défricher le terrain signifie effectuer un travail préparatoire d'exploration et de clarification dans un domaine nouvea…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

déguerpir

Déguerpir signifie partir précipitamment, s'enfuir d'un lieu rapidement.…

familier B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dégueuler tripes et boyaux

Dégueuler tripes et boyaux signifie vomir abondamment et violemment.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

délier la langue

Délier la langue signifie faire parler quelqu'un qui était réticent à s'exprimer ou à révéler des informations.…

courant C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dépenser sans compter

Dépenser sans compter signifie faire des dépenses importantes sans se préoccuper du montant.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

depuis belle lurette

Depuis belle lurette signifie depuis très longtemps, depuis fort longtemps.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

depuis la nuit des temps

Depuis la nuit des temps signifie depuis une époque extrêmement ancienne, depuis toujours.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

des goûts de chicard

Des goûts de chicard signifie avoir des préférences raffinées et élégantes, particulièrement en matière culinaire.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵