Expressions
Idiomatiques

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait un temps d'indien »

Faire un temps très chaud et ensoleillé.…

Hier, il a fait un temps d'indien, il est vraiment agréable à sortir!…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier la pluie qui tombe sur les carreaux »

Il est impossible de ne pas remarquer le bruit de la pluie qui tombe sur les toits.…

Hier, il a été impossible d'oublier la pluie qui tombe sur les carreaux, elle était vraime…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait une journée d'orage »

Faire un temps avec des nuages sombres et menaçants.…

Hier, il a fait une journée d'orage, j'ai préféré rester à l'intérieur.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui est sous le coup de la neige »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est sous le coup de la fatigue ou de l'émotivité.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier l'odeur de la mer »

Il est impossible de ne pas remarquer le parfum salé de la mer.…

Hier, il a été impossible d'oublier l'odeur de la mer, j'ai vraiment aimé cette promenade.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait un temps de géant »

Faire un temps très froid et enneigé.…

Hier, il a fait un temps de géant, j'ai vraiment apprécié cette balade en plein air!…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier les grillons du soir »

Il est impossible de ne pas remarquer le chant des grillons dans la nuit.…

Hier, il a été impossible d'oublier les grillons du soir, ils ont vraiment créé une atmosp…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans la chaleur du jour »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit chaud et écrasant.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans ce parc, il est impossible de se sentir à l'aise dans…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui est sous le coup de l'orage »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est dans un état de mauvaise humeur ou agacé.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tenir le temps »

S'adapter à une situation nouvelle ou inconnue.…

Je suis arrivé tard au meeting, mais j'ai réussi à tenir le temps et tout s'est passé comm…

Nature et météo B1 🔥 argot

« taper dans le tas »

S'ajouter à un groupe ou une situation déjà existante.…

J'ai rejoint l'équipe de sport, et je suis maintenant qui taper dans le tas.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tourner à la pluie »

S'arrêter ou renoncer lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.…

Je voulais aller au parc, mais il a commencé à pleuvoir, alors j'ai décidé de tourner à la…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tressaute de frousse »

S'étonner ou être émerveillé par quelque chose.…

Lorsque j'ai vu le film, je tressautais de frousse à cause de l'effet spéciale.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trebucher sur »

S'approcher ou se rapprocher de quelque chose.…

J'ai trebuché sur le sujet au cours du débat, et j'ai pu partager mes idées avec les autre…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trouver son grain de sel »

Trouver son rôle ou sa place dans la société.…

Il a longtemps cherché à trouver son grain de sel, mais enfin il a trouvé une carrière qui…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trouper dans le vent »

Se laisser porter par les événements ou être influencé par les circonstances.…

Après la disparition de mon père, j'ai été trouper dans le vent et j'ai pris une nouvelle …

Nature et météo B1 🔥 argot

« tuer son temps »

Se laisser mourir d'ennui ou de manque d'intérêt.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je tue mon temps en regardant des films en série.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tuer son ennui »

Se distraire ou se divertir pour combattre l'ennui.…

Pour tuer mon ennui, je vais aller au concert ce soir et voir mes amis.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où sont les nuages? »

Demander où se trouvent les problèmes ou les difficultés.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je me demande où sont les nuages ?…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier l'orage »

Se rappeler les moments heureux pour oublier les difficultés.…

Après la mort de son père, elle a dû apprendre à oublier l'orage et à se concentrer sur sa…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« observer le ciel gris »

S'attendre à des mauvaises nouvelles ou des difficultés.…

Depuis que j'ai reçu ce courriel, je sens qu'il va observer le ciel gris pendant quelques …

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où prendra-t-on la tangente? »

Demande de conseils ou de direction pour prendre une décision.…

Je me demande où prendra-t-on la tangente ? Je suis perdu dans cette situation…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ouvrir les fenêtres »

Laisser les secrets sortir ou révéler des informations confidentielles.…

Je suis vraiment inquiet, ils vont ouvrir les fenêtres et tout s'éventtera…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on prend les précautions »

Prendre des mesures pour éviter une situation défavorable.…

On prend les précautions, car on sait que l'orage peut se déclencher à tout moment…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ouvrant la fenêtre sur le passé »

Réfléchir au temps qui a passé pour comprendre l'actualité.…

En réfléchissant à mon enfance, je vois que j'ai ouvert la fenêtre sur le passé et que je …

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier le temps »

S'installer dans l'instant présent et ne plus s'inquiéter de l'avenir.…

Depuis qu'il a décidé de prendre sa retraite, il a appris à oublier le temps et à vivre au…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on se laisse porter par le vent »

S'adapter à la situation et ne pas lutter contre.…

On se laisse porter par le vent, car il est inutile de se battre contre la marée…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où est le vent d'hier ? »

Demande pour savoir où se trouve un bien ou une opportunité.…

Je me demande où est le vent d'hier ? J'aimerais récupérer cette opportunité…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier la neige »

Se défaire d'une expérience ou d'un souvenir traumatisant.…

Il a fallu lui prendre du temps pour qu'il puisse oublier la neige et passer à autre chose…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on suit le courant »

S'adapter à la situation et suivre les événements.…

On suit le courant, car il est inutile de se battre contre la marée…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser passer »

Permettre que quelque chose arrive sans s'y opposer.…

Il a laissé passer l'occasion de parler en public.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« livrée au bon vent »

Laissé sans direction ni contrôle.…

Je suis livrée au bon vent, je ne sais pas ce qui va arriver.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser les choses se dérouler »

Laissé que les événements se produisent sans s'y opposer.…

Je vais laisser les choses se dérouler et voir ce qui va advenir.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« l'orage fait rage »

La situation est critique et tendue.…

L'orage fait rage depuis que j'ai perdu mon emploi.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« là où le coeur est, là est mon foyer »

Lieu qui vous fait sentir à l'aise et en sécurité.…

Pour moi, là où le coeur est, là est mon foyer, c'est mon lit.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« l'orage est temporaire »

La situation critique ou tendue ne durera pas.…

L'orage est temporaire, je suis sûr que tout se calmera.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser les choses se décider »

Laissé que les événements se produisent sans s'y opposer.…

Je vais laisser les choses se décider et voir ce qui va advenir.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« les fleuves ont des courbes »

Les choses ne sont pas toujours linéaires ou prévisibles.…

Je suis désolé, les fleuves ont des courbes et mon projet n'est plus viable.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser les choses s'écouler »

Laissé que les événements se produisent sans s'y opposer.…

Je vais laisser les choses s'écouler et voir ce qui va advenir.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« l'orage est dans les cordes »

La situation est critique et tendue.…

L'orage est dans les cordes, il faut s'y attendre.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter le ciel »

S'efforcer de faire quelque chose qui est trop difficile ou dangereux.…

Il tente le ciel en tentant de gravir l'éperon rocheux sans équipement.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance, souvent à cause de la chaleur ou de l'excès.…

Après avoir bu trop de bière, il a tombé dans les pommes sur le sol.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir la terre à faire »

S'efforcer de garder son calme ou sa maîtrise dans une situation difficile.…

Malgré les épreuves qu'il a rencontrées, il tient la terre à faire et ne se laisse pas déf…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser une crise »

Se trouver dans une situation difficile ou dramatique, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la crise financière, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans le tas »

Se retrouver avec des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

J'ai rencontré des amis qui m'ont laissé tomber dans le tas en partageant mes passions mus…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir la barre »

S'efforcer de maintenir le contrôle ou la maîtrise dans une situation difficile.…

Il a dû tenir la barre pour empêcher les autres de prendre le pouvoir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« très à l'aise dans son cuir de chasse »

Se sentir naturellement à son poste ou en salement dans une situation.…

Il est très à l'aise dans son cuir de chasse et conduit ses affaires avec confiance.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter la tempête »

S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…

Il a tenté la tempête en refusant de plier devant les menaces du tyran.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser la nuit »

Se trouver dans une situation difficile ou sombre, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la nuit de l'hôpital, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter le vent »

S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…

Il a tenté le vent en refusant de plier devant les menaces du tyran.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans l'eau chaude »

Se retrouver confronté à une situation difficile ou dangereuse sans y avoir prêté attention.…

Il a tombé dans l'eau chaude en découvrant la mauvaise nouvelle.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir le cap au vent »

S'efforcer de maintenir une direction ou un objectif malgré les obstacles ou les résistances.…

Il a tenu le cap au vent et a atteint son but malgré les difficultés.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser la mer de glace »

Se trouver dans une situation difficile ou dangereuse, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la mer de glace, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C2 💬 familier

« mieux vaut tard que jamais »

Il est plus important de faire quelque chose tard que ne pas le faire du tout.…

J'ai compris que j'aurais dû prendre des cours de conduite il y a 5 ans, mais mieux vaut t…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sous le soleil »

S'imaginer être heureux et en plein ciel.…

Il se sent sous le soleil pendant les vacances d'été.…

Nature et météo B1 💬 familier

« s'étonner de la neige »

S'émerveiller face à la beauté de quelque chose.…

Je m'surpris de la neige qui tombait si lentement.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sous la pluie »

S'imaginer être dans un état de relaxation et de bien-être.…

Je me sens sous la pluie après une longue promenade au parc.…

Nature et météo B1 💬 familier

« s'écrouler sur le sable »

S'épuiser et se sentir écrasé par l'effort ou la fatigue.…

Après cette marche de plusieurs kilomètres, je me suis écroulé sur le sable.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sans souliers »

Se sentir déconcerté et désorienté.…

Il se sent sans souliers face à la nouvelle situation.…

Nature et météo B1 💬 familier

« sourire sous la pluie »

S'efforcer de rester heureux malgré les difficultés.…

Même sous la pluie, il sourit toujours.…