🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,926 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Couleurs et sens B1 💬 familier
« honteux comme un poisson »
Très honteux ou très embarrassé.…
Il a fait une erreur grave et il est resté honteux comme un poisson pendant des heures.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hâte aux nouvelles »
Se réjouir de recevoir des nouvelles de quelqu'un.…
Je suis hâte aux nouvelles de mon ami qui est allé voyager.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hauler à sa portée »
Se réjouir de pouvoir atteindre ou obtenir quelque chose.…
Il a haulté à sa portée et a pu obtenir le prix qu'il voulait.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hausser la voix contre quelqu'un »
Reprendre quelqu'un ou s'opposer à lui de manière virulente.…
Il a haussé la voix contre son frère qui l'avait offensé.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« héritier de la lune »
Être héritier d'une qualité ou d'un talent naturel.…
Il est héritier de la lune et a des capacités exceptionnelles.…
Sport et effort C1 💬 familier
« jouir du spectacle »
Apprécier et se réjouir de quelque chose.…
Le concert a été une réussite, les spectateurs ont joui du spectacle.…
Sport et effort C1 💬 familier
« je ne vois pas qui va me lâcher »
Ne pas être en mesure de perdre ou abandonner quelque chose.…
Il a tellement travaillé sur son projet qu'il ne voit pas qui va le lâcher.…
Animaux A2 💬 familier
« se sentir comme un sanglier »
Se sentir seul et abandonné.…
Depuis qu'il a divorcé, il se sent vraiment comme un sanglier.…
Animaux A2 💬 familier
« se laisser choir comme un pigeon »
Se laisser aller et ne plus s'efforcer.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est laissé choir comme un pigeon.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« faire des contes »
Dire des mensonges ou exagérer la vérité.…
Il fait des contes sur son expérience de plongée en apnée.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« forgé des pièges »
Étudier ou se préparer avec soin pour une épreuve ou un examen.…
Il a forgé des pièges pour le concours d'admission à l'université.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« foutre en l'air »
Détruire ou faire disparaître quelque chose.…
Le feu a foutre en l'air la maison entière.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« foutre son culot »
Se tromper ou faire une erreur.…
Il a foutre son culot en prenant la route incorrecte.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« fourrer le camp »
Se décider à partir ou à quitter quelque chose.…
Il a fourré le camp après avoir perdu son travail.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« foutre son plan »
Se tromper ou faire une erreur dans ses plans ou ses projets.…
Il a foutre son plan en préparant le wrong matériel pour l'assemblage.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« fourber la vérité »
Exagérer ou mentir sur quelque chose.…
Il a fourber la vérité en déclarant avoir gagné un concours international.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« fuir son ombre »
Essayer de fuir ou éviter quelque chose ou quelqu'un.…
Il a essayé de fuir son ombre en abandonnant le pays après avoir commis un crime.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« faire feu de tout bois pour faire un bûcheron »
S'adapter à une situation nouvelle ou utiliser un moyen quelconque pour atteindre son but.…
Il a fait feu de tout bois pour vendre ses produits en ligne.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être éloigné »
Se sentir déconnecté ou distant des autres.…
Il est éloigné de ses amis depuis qu'il a déménagé à la campagne.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« épuiser »
Faire usage excessif d'une chose, la rendre inutile ou impossible à réutiliser.…
Il a épuisé le pot d'encre, il ne lui reste plus qu'à acheter un nouveau.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« étonner les édiles »
Faire une chose inattendue ou surprenante, qui cause de la surprise.…
Il a étonné les édiles en gagnant le concours sans avoir étudié pour cela.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être évident »
Se révéler clairement ou sans ambiguïté.…
Sa réponse était évidente, il ne pouvait pas mentir.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exiger de l'éloquence »
Exiger que quelqu'un parle bien ou avec éloquence.…
Le professeur exigeait de l'éloquence de ses élèves pendant les présentations.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« évangéliser »
Prêcher ou promouvoir une cause, un idéal ou une croyance.…
Il évangélise ses amis pour qu'ils rejoignent son club de musique.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exiger d'égalité »
Exiger que tout le monde soit traité de manière égale ou juste.…
La nouvelle loi exige d'égalité pour tous les citoyens, sans distinction de sexe ni de rac…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être exilé »
Se sentir éloigné ou rejeté de son pays, de sa communauté ou de ses proches.…
Il est exilé dans un pays étranger depuis plusieurs années, il manque son foyer et sa fami…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exister en évidence »
Exister ou se révéler de manière claire et manifeste.…
Le secret existait en évidence, il était visible pour tout le monde.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« écorcher les fesses »
Se tromper ou faire une erreur grossière.…
Il a écorché les fesses en pensant qu'il était le propriétaire de la maison.…
Amour et relations B1 💬 familier
« aigre à l'estomac »
Se sentir mal à l'aise ou agacé.…
Depuis qu'il a rompu avec elle, il est aigre à l'estomac.…
Amour et relations B1 💬 familier
« allumer un feu sous les pieds de quelqu'un »
Faire preuve d'initiative et de créativité pour aider quelqu'un.…
Le nouveau directeur a allumé un feu sous les pieds de l'équipe pour relancer le projet.…
Amour et relations B1 💬 familier
« amour en retour »
Un amour réciproque.…
Leur amour était vrai, avec amour en retour de chaque côté.…
Animaux B2 💬 familier
« vivre à l'ombre des vautours »
Vivre dans l'expectative du pire ou avec la peur de perdre quelque chose.…
Depuis qu'il a perdu son métier, il vit à l'ombre des vautours en attendant une nouvelle o…
Animaux B2 💬 familier
« vainement vouloir contrarier un lion »
Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…
Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contrarier un lion,…
Animaux B2 💬 familier
« vivre comme un renard »
Vivre de manière astucieuse et indépendante.…
Il a quitté son emploi pour vivre comme un renard et travailler en freelance.…
Animaux B2 💬 familier
« avoir la peau d'un crocodile »
Avoir une peau très épaisse et résistante.…
Il a passé tant de temps au soleil qu'il a maintenant la peau d'un crocodile.…
Animaux B2 💬 familier
« vainement vouloir contenir un coursier »
Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…
Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contenir un coursie…
Animaux B2 💬 familier
« vivre à l'ère des insectes »
Vivre dans une situation où tout est petit et insignifiant.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit à l'ère des insectes en attendant que quelque chos…
Animaux B2 💬 familier
« prendre la tangente avec un éléphant »
Prendre un chemin détournant ou prendre un raccourci.…
Il a pris la tangente avec un éléphant pour éviter le trafic et arriver plus tôt au travai…
Animaux B2 💬 familier
« vivre en harmonie avec les loups »
Vivre en paix et en concordance avec autrui.…
Il a trouvé un travail qui lui permet de vivre en harmonie avec les loups, c'est-à-dire êt…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« laisser se faire »
Lâcher prise, accepter la situation.…
Il a décidé de laisser se faire et s'est enfui du pays.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le feu sacré »
La passion ou l'intensité qui anime une personne.…
Il avait le feu sacré pour sa carrière de musicien.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« laisser les choses à leur cours »
Laissé aux autres prendre en charge, laisser se faire.…
Il a décidé de laisser les choses à leur cours et s'est enfui du pays.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lever le voile »
Révéler un secret ou une vérité.…
Le scandale a été levé le jour où l'ami de la victime l'a confié à la police.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« luminaires de la route »
Des personnes qui aident et guident les autres.…
Les luminaires de la route sont très utiles pour les nouveaux arrivants dans une ville.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le grand écart »
Un moment de liberté et d'évasion.…
Le week-end est le grand écart pour moi, je peux enfin me ressourcer.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« la lumière du jour »
La raison, la logique et l'intelligence.…
Les scientifiques ont apporté la lumière du jour pour résoudre ce problème complexe.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lâcher prise et se laisser aller »
Se détacher, accepter sauf et se laisser porter par le courant.…
Il a décidé de lâcher prise et se laisser aller pour accepter sa nouvelle situation.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le feu de l'âme »
La passion, l'énergie et le dynamisme.…
Il avait le feu de l'âme pour son projet d'entreprise.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« la lumière de l'intelligence »
La sagesse, la prudence et la perspicacité.…
Sa lumière de l'intelligence a guidé les décisions de son équipe.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lâcher prise et prendre son temps »
Se détacher, accepter sauf et prendre le temps pour réfléchir.…
Il a décidé de lâcher prise et prendre son temps pour évaluer la situation.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a des heures pour les étoiles »
Il est temps de faire something (ici, des choses importantes) maintenant.…
Il y a des heures pour les étoiles, il est temps que nous fassions quelque chose pour le f…
Arts et culture A2 💬 familier
« il faut avoir i de l'œil »
Il est important d'avoir une certaine culture ou formation pour comprendre something.…
Il faut avoir i de l'œil pour apprécier réellement cette œuvre d'art.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans les étoiles »
Il y a une certaine magie ou mystère derrière quelque chose.…
Pour certains, il y a i dans les étoires de la musique classique.…
Arts et culture A2 💬 familier
« être en i avec soi-même »
Être à l'aise et fier de soi.…
Elle a trouvé son chemin et est en i avec soi-même.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans les livres »
Il y a une certaine valeur ou beauté dans l'écriture littéraire.…
Certains écrivains ont toujours i dans les livres, même si leur travail n'est pas très com…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la peinture »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art visuel.…
Pour elle, il y a i dans la peinture de Monet, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la musique »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans le monde musical.…
Pour lui, il y a i dans la musique de Bach, qui évoque les émotions profondes.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il faut avoir i dans le coeur »
Il est important d'avoir une certaine sensibilité ou empathie pour comprendre something.…
Il faut avoir i dans le coeur pour apprécier réellement ce film de guerre.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la danse »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art du mouvement.…
Pour elle, il y a i dans la danse classique, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans le théâtre »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art du spectacle.…
Pour lui, il y a i dans le théâtre shakespearien, qui évoque les émotions profondes.…