« se laisser choir comme un pigeon »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se laisser aller et ne plus s'efforcer.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est laissé choir comme un pigeon.

🏛️ Origine

Du pigeon, animal connu pour sa faible résistance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give up like a bird

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar como un pichón

Allemand 🇩🇪 sich wie ein Vogel fallen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare come un piccione

Russe 🇷🇺 позволить себе упасть как птица