🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations B1 🗣️ courant
« cacher derrière la porte »
S'abriter derrière une excuse ou un prétexte.…
Il a caché derrière la porte en disant que c'était trop tard pour se réconcilier.…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« se la jouer à loisir »
Faire ce qu'on veut, sans se soucier de l'opinion des autres.…
Il se la joue à loisir en faisant tout le contraire de ce que son frère veut.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« faire son beurre dans le feu »
Se rendre à coup sûr et profiter de la situation…
Après avoir vendu sa maison, il a fait son beurre dans le feu en achetant une propriété pl…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« faire son chipie »
Avoir une petite amie ou un petit ami…
Il a failli ne pas se rendre au dîner car il avait fait son chipie…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« ne pas être au bout du compte »
Ne pas être conscient ou prêt à réagir.…
Il a manqué l'avis important parce qu'il n'était pas au bout du compte.…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« s'assurer un pot de crème »
S'assurer une récompense, un avantage.…
Il a s'assuré un pot de crème en gagnant le concours.…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« manger son chapeau »
Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…
Il a vraiment mangé son chapeau en pensant qu'il était le propriétaire du restaurant.…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« être sur le gré »
S'adapter, être prêt à tout pour réussir.…
Pour avoir une chance de réussite, il a été sur le gré et a appris les nouvelles technique…
Arts et culture C2 🔥 argot
« avoir le sens du spectacle »
Savoir comment créer une atmosphère ou une émotion à travers l'art.…
Le directeur de théâtre a toujours eu le sens du spectacle pour faire des spectacles réuss…
Arts et culture C2 🔥 argot
« faire des beaux-arts »
Pratiquer une activité artistique, comme la peinture ou la sculpture.…
Les élèves ont fait des beaux-arts pendant leur temps libre.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire une pause dans la journée »
Se ressourcer temporairement en prenant une pause pendant la journée.…
Je vais faire une pause dans la journée pour prendre un petit déjeuner et me ressourcer.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire le compte des heures »
Considérer le temps qui passe, souvent pour évaluer les choses.…
J'ai fait le compte des heures avant de partir en vacances, il fallait que je sois prêt à …
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire du temps libre »
Consacrer un temps libre pour soi-même, sans obligation ni pression.…
Je suis fatigué après une journée de travail, je vais faire du temps libre ce soir.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« retrouver du temps perdu »
Gagner en temps ou regagner une période de son passé.…
Mon voyage au Japon a été un réveil pour moi, j'ai retrouvé du temps perdu.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire une pause dans le temps »
Se détacher temporairement du monde réel pour se ressourcer.…
Je vais prendre une semaine de congé pour faire une pause dans le temps, je suis épuisé.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« être en retard d'une génération »
Se sentir comme s'il y avait un écart de temps entre soi et le reste du monde.…
Mon frère est vraiment en retard d'une génération, il pense que les téléphones intelligent…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire le plein de souvenirs »
Passer un moment inoubliable, créant des souvenirs forts.…
Notre voyage en famille a été magnifique, nous avons fait le plein de souvenirs.…
B2 🗣️ courant
« avoir le sens de la mesure »
Posséder une bonne compréhension de ce qui est raisonnable ou acceptable.…
Il a toujours eu le sens de la mesure pour prendre des décisions équilibrées.…
B2 🗣️ courant
« faire son point »
Faire part de ses préoccupations ou partager ses inquiétudes avec quelqu'un.…
Elle a fait son point à son médecin, qui l'a écoutée et l'a encouragée.…
B2 🗣️ courant
« faire son autocritique »
S'analyser et s'amender pour améliorer ses performances.…
Après avoir échoué, il a fait son autocritique pour comprendre les erreurs à éviter.…
Langage et parole C2 💬 familier
« faire son rapport »
Donner des informations ou rendre compte d'une situation.…
Le responsable du projet a fait son rapport au directeur.…
Langage et parole C2 💬 familier
« avoir le moral éboulé »
Se sentir déçu et découragé.…
Après avoir reçu la nouvelle, il a vraiment eu le moral éboulé.…
Animaux C1 🔥 argot
« faire le chat ou le loup »
S'efforcer de faire preuve d'un certain air, souvent pour se protéger.…
Il a décidé de faire le chat ou le loup pour ne pas être pris en défaut.…
Animaux C1 🔥 argot
« se faire mordre le cou »
Se laisser prendre au piège, être victime d'une erreur.…
Je me suis fait mordre le cou en investissant dans une startup qui a échoué.…
Animaux C1 🔥 argot
« cacher son étoile »
S'effacer, ne plus se montrer.…
Après avoir fait une erreur grave, il a décidé de cacher son étoile et disparaître.…
Animaux C1 🔥 argot
« être à la raclette »
Être dans une situation difficile, être au bord de la crise.…
Il est vraiment à la raclette après avoir perdu son emploi.…
Animaux C1 🔥 argot
« se laisser choir »
Se laisser aller, ne pas s'efforcer.…
Il a décidé de se laisser choir et de prendre un peu de temps pour se ressourcer.…
Sport et effort B1 🗣️ courant
« garder la pédale dans le cambouis »
Conservé son énergie et ne pas se laisser prendre par l'émotion.…
Il a gardé la pédale dans le cambouis pendant tout le match pour éviter de se fatiguer.…
Sport et effort B1 🗣️ courant
« faire le plein de bons sentiments »
Se sentir heureux et positif.…
Après avoir passé une journée agréable, il a vraiment fait le plein de bons sentiments.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« se la jouer à la grande »
Se sentir en forme et énergique.…
Depuis que j'ai commencé à pratiquer le yoga, je me la joue vraiment à la grande.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« se retrouver dans le coin des songes »
Se sentir perdu et égaré.…
J'ai senti que je me retrouvais dans le coin des songes, j'étais complètement déphasé.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« faire son cinquième sens »
Se sentir intérieurement guidé et avoir une certaine intuition.…
J'ai fait mon cinquième sens et j'ai pris la décision de partir.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« être au ras de sa tête »
Se sentir fatigué et épuisé.…
Après avoir travaillé toute la journée, je suis au ras de ma tête.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« faire du sport pour son âme »
Pratiquer un sport ou une activité physique pour améliorer son bien-être et sa santé mentale.…
J'ai commencé à faire du yoga pour mon âme, cela m'a vraiment aidé.…
Corps humain et santé B1 🗣️ courant
« avoir la peau dure »
Être résistant ou avoir une bonne résilience.…
Il a vraiment la peau dure après avoir survécu à la guerre.…
Corps humain et santé B1 🗣️ courant
« avoir la tête sur les épaules »
Se sentir confiant et sûr de soi.…
Depuis qu'il a réussi son premier projet, il a vraiment la tête sur les épaules.…
Amour et relations A2 💬 familier
« se vendre à lui-même »
Se laisser influencer par ses propres émotions.…
Il se vendit à lui-même et décida de prendre une pause.…
Amour et relations A2 💬 familier
« se rendre utile »
S'efforcer de faire quelque chose pour être apprécié.…
Il se rendit utile en aidant ses amis à déménager.…
Amour et relations A2 💬 familier
« se mettre dans la poche d'un autre »
Se laisser influencer par quelqu'un ou quelque chose.…
Il se met dans la poche de son petit ami pour avoir une relation plus solide.…
Amour et relations A2 💬 familier
« se vendre »
Se laisser influencer par quelqu'un ou quelque chose.…
Il se vendrait pour avoir un poste à responsabilité.…
Temps et durée C1 💬 familier
« faire son temps d'appel »
Passer un moment important ou critique.…
Je fais mon temps d'appel pour finir ce projet avant la deadline.…
Temps et durée C1 💬 familier
« faire son temps d'hiver »
Profiter des vacances de Noël ou des ski.…
Nous avons fait notre temps d'hiver dans les Alpes.…
Temps et durée C1 💬 familier
« faire son temps d'été »
Profiter de la plage ou des vacances.…
Nous avons fait notre temps d'été à la mer Méditerranée.…
Temps et durée C1 💬 familier
« avoir le temps de se remettre »
Avoir le temps pour se ressourcer et récupérer.…
Après cette longue période de travail, j'ai eu le temps de me reposer.…
Temps et durée C1 💬 familier
« aller au country »
Passer un moment agréable et relax.…
Nous allons au country pour notre lune de miel.…
Temps et durée C1 💬 familier
« être dans les temps »
Être à jour avec la situation ou le calendrier.…
Je suis toujours dans les temps pour me rendre au travail.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« avoir les boutons de pression »
Avoir une personne sous contrôle ou influencer son comportement.…
Il a vraiment des boutons de pression sur elle, il peut la faire faire tout ce qu'il veut!…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« se mettre en tête que »
Croire sans preuve, avoir une opinion sans raison.…
Il s'est mis en tête que le nouveau film de son idole est excellent, mais personne n'a vu …
Amour et relations B1 📖 soutenu
« se faire du souci pour quelqu'un »
S'inquiéter pour l'avenir ou la santé d'une personne.…
Depuis qu'il est malade, je me fais du souci pour lui et j'espère qu'il se remettra bien.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« se sentir comme une femme à abattre »
Se sentir très puissant, avoir l'impression d'être invincible.…
Lorsqu'il a reçu le prix, il s'est senti comme une femme à abattre et a voulu en faire plu…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« faire le beurre de son propre pain »
Se prendre soin de ses propres affaires, ne pas dépendre d'autrui.…
Il a décidé de faire le beurre de son propre pain en créant son entreprise.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« mettre la charrue avant les chevaux »
Se préoccuper de la fin avant d'avoir tout préparé, prendre des décisions précipitées.…
Il a mis la charrue avant les chevaux en prenant cette décision sans réfléchir.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« cacher sa couleur »
S'effacer ou se rendre invisible dans un contexte.…
Depuis qu'il a perdu son statut de leader, il cache sa couleur et s'intègre au groupe.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« être au vert »
S'être adapté à une nouvelle situation ou avoir pris possession d'un nouveau pouvoir.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il est vraiment au vert.…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« cacher le fromage »
Cacher ou dissimuler quelque chose de way.…
Il a essayé de cacher le fromage dans son sac, mais il a été découvert.…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« avoir la belle vie »
Vivre agréablement et dans l'aisance.…
Depuis qu'il a gagné le concours, il a vraiment la belle vie.…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« manger du bon pain »
Vivre agréablement et simplement.…
Il a toujours mâché du bon pain en travaillant dans son jardin.…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« faire sauter la soupe »
Troubler ou déranger les plans d'une personne.…
Le fait que le métro soit en grève a fait sauter la soupe pour mon trajet.…
Corps humain et santé C1 🗣️ courant
« avoir le moral faible »
Se sentir démotivé ou sans enthousiasme.…
Depuis qu'il a échoué à son examen, il avait le moral faible pour poursuivre ses études.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« prendre la tangente de quelqu'un »
Imiter ou copier quelqu'un.…
Il a pris la tangente de son frère pour apprendre le piano.…