« se mettre en tête que »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Croire sans preuve, avoir une opinion sans raison.

Exemple

Il s'est mis en tête que le nouveau film de son idole est excellent, mais personne n'a vu encore.

🏛️ Origine

Expression datant du XVIIe siècle, liée à l'idée de se laisser prendre par ses idées.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to think something is true without evidence

Espagnol 🇪🇸 pensar que algo es verdad sin pruebas

Allemand 🇩🇪 etwas für wahr halten ohne Beweise

Italien 🇮🇹 pensare che qualcosa è vero senza prove

Russe 🇷🇺 считать что-то за истину без доказательств