« mettre la charrue avant les chevaux »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se préoccuper de la fin avant d'avoir tout préparé, prendre des décisions précipitées.

Exemple

Il a mis la charrue avant les chevaux en prenant cette décision sans réfléchir.

🏛️ Origine

Expression datant du XVIe siècle, liée à l'idée de ne pas s'occuper des moyens avant d'avoir obtenu les résultats.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put the cart before the horse

Espagnol 🇪🇸 poner la carroza antes el caballo

Allemand 🇩🇪 die Karre vor dem Gaul stellen

Italien 🇮🇹 mettere il carro davanti al cavallo

Russe 🇷🇺 поставить телегу перед лошадью