« avoir la peau dure »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Être résistant ou avoir une bonne résilience.

Exemple

Il a vraiment la peau dure après avoir survécu à la guerre.

🏛️ Origine

Du fait de la peau qui peut être solide et résistante, ce qui symbolise la résilience.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be tough as old boots

Espagnol 🇪🇸 ser duro como el cuero

Allemand 🇩🇪 sich wie Lederhaut sein

Italien 🇮🇹 essere duro come la pelle

Russe 🇷🇺 иметь кожу как обувь