« faire le beurre de son propre pain »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se prendre soin de ses propres affaires, ne pas dépendre d'autrui.

Exemple

Il a décidé de faire le beurre de son propre pain en créant son entreprise.

🏛️ Origine

Expression datant du XVIIIe siècle, liée à l'idée de s'auto-suffisement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take care of one's own affairs

Espagnol 🇪🇸 cuidarse uno mismo

Allemand 🇩🇪 für sich selbst sorgen

Italien 🇮🇹 prendersi cura di sé stesso

Russe 🇷🇺 заботиться о себе самом