🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
B2 🗣️ courant
« tomber sur des oreilles qui vous écoutent »
Se trouver face à quelqu'un qui vous écoute et comprend.…
Il a enfin trouvé un ami qui lui a écouté, il s'est senti soulagé.…
B2 🗣️ courant
« avoir le soleil dans la poche »
Avoir une situation ou un contexte favorable pour réussir.…
Il a vraiment eu le soleil dans la poche, il a réussi à tout conquérir.…
B2 🗣️ courant
« avoir du pot au noir »
Avoir une idée ou un plan qui fonctionne malgré les apparences.…
Il a réussi à convaincre son patron, bien qu'il n'ait pas beaucoup d'arguments, il avait v…
B2 🗣️ courant
« faire pile ou face »
S'attendre à une situation inconnue et prendre des risques pour en sortir.…
Il a dû faire pile ou face pour gagner son procès.…
B2 🗣️ courant
« prendre un coup de foudre »
Tomber amoureux ou avoir une réaction intense et instantanée.…
Il a pris un coup de foudre pour elle au premier regard.…
École et apprentissage A2 🔥 argot
« faire son cours »
S'occuper de ses tâches ou se prendre en charge.…
Il fait son cours en terminant ses études de manière autonome.…
Arts et culture A2 💬 familier
« ne pas avoir le souci du monde »
Ne pas s'inquiéter des problèmes ou des soucis.…
Il ne a pas le souci du monde, il est vraiment décontracté.…
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« faire preuve de common sense »
Montrer du sens commun ou prendre des décisions équilibrées.…
Pour éviter ce problème, il faut faire preuve de common sense et ne pas prendre des risque…
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« avoir un cerveau de chévre »
Avoir une pensée ou une idée ridicule ou absurde.…
Son projet pour construire un pont sur la lune est vraiment un cerveau de chévre !…
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« avoir une idée dans la tête »
Avoir une pensée ou un projet fixé dans l'esprit.…
J'ai une idée dans la tête pour créer mon propre jeu vidéo, je vais essayer de le faire ré…
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« se tromper dans la forêt »
Se tromper dans une situation ou prendre la mauvaise décision.…
Je me suis trompé dans la forêt en investissant dans ce projet, maintenant je suis ruiné.…
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« ne pas être au bout de ses cordes »
Ne pas avoir la capacité ou les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…
Je ne suis pas au bout de mes cordes pour payer cette facture, il faut que j'économise.…
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« faire une bêtise »
Faire quelque chose de stupide ou inutile.…
Je me suis fait une bêtise en achetant ce jouet pour mon enfant, il ne l'aime pas.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« se laisser prendre par le courant »
Lâcher prise et se laisser porter par les événements ou les autres.…
Je me suis laissé prendre par le courant et je suis allé avec l'écoulement des choses plut…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« se laisser aller à l'eau de mai »
Lâcher prise et se laisser porter par les événements.…
Après avoir essayé pendant des semaines, j'ai finalement laissé aller à l'eau de mai et me…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« l'orage se déchaîne »
Quelque chose se révèle ou éclate brusquement.…
Lorsque je lui ai dit la vérité, l'orage se déchaîne et il m'a traitée de mentieuse.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« faire la pluie et le beau »
Se contenter de petits gains ou de faibles réalisations, au lieu de poursuivre des objectifs ambitie…
Il s'est contenté de faire la pluie et le beau en acceptant un poste modeste plutôt que de…
Temps et durée B2 🔥 argot
« se reposer sur ses deux oreilles »
S'effacer ou ne plus s'intéresser à quelque chose, souvent en raison d'une certaine réussite.…
Après avoir gagné le prix, il a commencé à se reposer sur ses deux oreilles.…
Temps et durée B2 🔥 argot
« tomber dans le frais »
S'écrouler ou perdre connaissance, généralement en raison d'une fatigue intense.…
Après avoir travaillé toute la nuit, il est tombé dans le frais.…
Temps et durée B2 🔥 argot
« se reposer sur ses lauriers »
S'effacer ou ne plus s'intéresser à quelque chose, souvent en raison d'une certaine réussite.…
Après avoir gagné le prix, il a commencé à se reposer sur ses lauriers.…
Temps et durée B2 🔥 argot
« faire de l'ombre aux statues »
Se reposer ou faire une pause, souvent en raison d'une fatigue physique.…
Après avoir couru pendant des heures, il a fait de l'ombre aux statues.…
Argent et travail B2 💬 familier
« tomber dans l'instantané »
S'émerveiller, être étonné.…
Il a tombé dans l'instantané en voyant le spectacle de danse.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« faire une pause au bord de la route »
Prendre un moment pour se reposer ou s'amuser, souvent pendant un voyage.…
Ils ont fait une pause au bord de la route pour admirer le paysage et partager des souveni…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« s'adapter à la route »
S'ajuster à une situation nouvelle, souvent difficile.…
Il s'est adapté à la route et a réussi à trouver un emploi dans une ville étrangère.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« faire son premier voyage »
Faire sa première expérience de voyage, souvent à l'étranger.…
Elle a fait son premier voyage en solitaire pour visiter la France.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« faire une petite halte »
Prendre un petit temps pour se reposer ou faire une pause.…
Après avoir fait le tour du montagne, ils ont fait une petite halte pour boire et manger.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« prendre la route »
Commencer à se diriger vers un objectif ou un but.…
Après avoir pris la route, il a rapidement réalisé que c'était une erreur.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« prendre l'avion »
Partir d'un endroit rapidement, souvent pour fuir un problème.…
Il a pris l'avion pour éviter de parler à son patron.…
Argot et familier C1 🔥 argot
« cracher dans la mer »
Échouer, ne pas réussir.…
Il a craché dans la mer en ne réussissant pas à obtenir le poste souhaité.…
Argot et familier C1 🔥 argot
« se tirer en arrière »
Se retirer, abandonner quelque chose.…
Il s'est tiré en arrière face à la pression des études.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« avoir une cervelle en miettes »
Être très confus ou désorienté.…
Après avoir pris trop de médicaments, il a vraiment eu une cervelle en miettes.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« avoir une âme de chien »
Être très attaché à quelqu'un ou quelque chose.…
Il a vraiment une âme de chien pour son petit frère.…
Maison et famille B1 📖 soutenu
« gâcher son argent »
Faire des dépenses inutiles ou inconsidérées.…
Il a gâché son argent en achetant un jeu vidéo trop cher.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« faire une tête de fromage »
Se sentir déçu, déçue ou désabusé.…
Il a été déçu par le film, il a fait une tête de fromage.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« faire son petit plus »
Faire un effort supplémentaire pour atteindre un objectif.…
Je vais faire mon petit plus en travaillant un peu plus chaque soir pour finir mon projet …
Émotions et caractère B2 💬 familier
« être sur la ligne de partage »
Se sentir divisé ou en équilibre entre deux choix.…
Je me sens être sur la ligne de partage entre prendre un emploi sûr et suivre mon rêve d'a…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« avoir une carapace »
Se sentir protégé ou défensif.…
Depuis que j'ai eu cet accident, je me sens comme si j'avais une carapace pour se protéger…
École et apprentissage B2 💬 familier
« s'adapter »
Se mettre à l'école de quelqu'un ou quelque chose.…
Je vais m'adapter au nouveau logiciel pour réussir mon projet.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« s'enterrer dans les livres »
Se plonger intensément dans une activité, souvent à l'exclusion de tout le reste.…
Il s'est enterré dans les livres pendant des semaines, il a oublié tout le reste.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« avoir une tête de zèbre »
Se sentir différent ou avoir des opinions contraires à la majorité.…
Il a toujours eu une tête de zèbre, il est trop libre pour se conformer.…
Politique et société B2 📖 soutenu
« se sentir en sécurité »
Se sentir protégé et sans crainte.…
La communauté a se senti en sécurité grâce à la présence des forces de l'ordre.…
Politique et société B2 📖 soutenu
« se laver les mains »
Se décharger de ses responsabilités ou échapper à une situation.…
Le gouvernement a essayé de se laver les mains en transférant la responsabilité à d'autres…
Politique et société B2 📖 soutenu
« faire le plein d'idées »
Se préparer et se sentir énergique pour une tâche ou un défi.…
Avant la conférence, il a fait le plein d'idées pour s'assurer de réussir.…
Corps humain et santé C1 🔥 argot
« tomber sur la crème »
S'adapter à une situation favorable ou gagner de l'avantage.…
Depuis qu'il a obtenu son nouveau poste, il est tombé sur la crème et vit mieux.…
Corps humain et santé C1 🔥 argot
« tomber sur les pommes »
S'effondrer ou perdre connaissance, souvent en raison d'une fatigue ou d'une maladie.…
Après avoir travaillé toute la journée, il est tombé sur les pommes sur son lit.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« faire une récolte de pluie »
S'adapter à une situation difficile et en tirer profit.…
Il a fait une récolte de pluie en se rendant compte que l'erreur était faite.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« faire une cuvée de soleil »
S'adapter à une situation difficile et en tirer profit.…
Il a fait une cuvée de soleil en se rendant compte que l'erreur était faite.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« faire une journée de soleil »
Passer un jour agréable et ensoleillé.…
Nous avons fait une journée de soleil au parc, c'était formidable!…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« faire une récolte de neige »
S'adapter à une situation difficile et en tirer profit.…
Il a fait une récolte de neige en se rendant compte que l'erreur était faite.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« être sous le soleil »
S'égayer et être ensoleillé.…
La plage est toujours sous le soleil, il fait très chaud.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« faire des chasseurs de neige »
S'adapter à une situation difficile et faire preuve d'initiative.…
Il a fait des chasseurs de neige pour survivre dans la montagne.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« être sous le charme de la nature »
S'égayer et être émerveillé par la beauté de la nature.…
La vue du lac a été sous le charme de la nature pour moi.…
Animaux B2 🔥 argot
« se prendre pour un chien de garde »
Se sentir très protecteur et prêt à défendre.…
Il se prend pour un chien de garde et protège ses amis avec fermeté.…
Animaux B2 🔥 argot
« se laisser prendre pour un pou »
Se laisser influencer par les autres sans réagir.…
Il s'est laissé prendre pour un pou et a fait tout ce que les autres lui disaient.…
Animaux B2 🔥 argot
« se laisser prendre pour un poisson d'or »
Se laisser prendre par une opportunité ou une personne qui est trop belle pour être vraie.…
Il s'est laissé prendre pour un poisson d'or et a perdu tout son argent.…
Animaux B2 🔥 argot
« se prendre pour un loup dans une bergerie »
Se sentir très en sécurité et protégé.…
Il se prend pour un loup dans une bergerie et ne se soucie pas des dangers.…
Animaux B2 🔥 argot
« se laisser mouronner par les moutons »
Se laisser influencer par les autres sans réagir.…
Il se laisse mouronner par les moutons et fait tout ce qu'ils disent.…
Animaux B2 🔥 argot
« se faire mordre par le chat qui est en prison »
Se prendre pour une victime innocente.…
Il a essayé de s'adapter mais on l'a laissé se faire mordre par le chat qui est en prison.…
Animaux B2 🔥 argot
« se prendre pour un pou de la Lune »
Se sentir très petit et insignifiant.…
Depuis qu'il a perdu son travail, il se prend pour un pou de la Lune.…
Animaux B2 🔥 argot
« faire son compte avec un chat »
S'attendre à ce que quelqu'un ne fera pas ce qu'il promet.…
Je me suis fait mon compte avec lui, il m'a encore trompé.…