« faire une cuvée de soleil »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

S'adapter à une situation difficile et en tirer profit.

Exemple

Il a fait une cuvée de soleil en se rendant compte que l'erreur était faite.

🏛️ Origine

Expression qui décrit l'adaptation à la situation et le profit en tiré.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a silk purse out of a sow's ear

Espagnol 🇪🇸 hacer un buen negocio de una situación difícil

Allemand 🇩🇪 aus einer schwierigen Situation einen Nutzen ziehen

Italien 🇮🇹 fare un buon affare di una situazione difficile

Russe 🇷🇺 сделать из плохого что-то хорошее