« tomber dans le frais »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'écrouler ou perdre connaissance, généralement en raison d'une fatigue intense.

Exemple

Après avoir travaillé toute la nuit, il est tombé dans le frais.

🏛️ Origine

Du fait de s'écraser comme un objet qui tombe dans une flaque d'eau (frais) pour se reposer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pass out

Espagnol 🇪🇸 quedarse hecho polvo

Allemand 🇩🇪 in Ohnmacht fallen

Italien 🇮🇹 cadere dal sonno

Russe 🇷🇺 упасть от усталости