« faire de l'ombre aux statues »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se reposer ou faire une pause, souvent en raison d'une fatigue physique.

Exemple

Après avoir couru pendant des heures, il a fait de l'ombre aux statues.

🏛️ Origine

Du fait de se reposer dans l'ombre pour échapper à la chaleur du soleil ou à une situation stressante.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a break

Espagnol 🇪🇸 tomar un descans

Allemand 🇩🇪 sich ausruhen

Italien 🇮🇹 prendere una pausa

Russe 🇷🇺 принять перерыв