« faire une tête de fromage »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se sentir déçu, déçue ou désabusé.

Exemple

Il a été déçu par le film, il a fait une tête de fromage.

🏛️ Origine

Du fait de la forme du fromage qui rappelle l'expression de déception.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to look like a piece of cheese

Espagnol 🇪🇸 ponerse una cara de queso

Allemand 🇩🇪 eine Käse-Gesicht machen

Italien 🇮🇹 fare una faccia da formaggio

Russe 🇷🇺 попасть в состояние, когда ты похож на сыр