« se la jouer à la grande »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir en forme et énergique.

Exemple

Depuis que j'ai commencé à pratiquer le yoga, je me la joue vraiment à la grande.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des affaires, où il s'agit de faire preuve d'une certaine arrogance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on top of one's game

Espagnol 🇪🇸 estar en el auge de la forma

Allemand 🇩🇪 völlig auf dem Höchststand sein

Italien 🇮🇹 essere al meglio

Russe 🇷🇺 быть на пике физических и моральных возможностей