« se retrouver dans le coin des songes »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir perdu et égaré.

Exemple

J'ai senti que je me retrouvais dans le coin des songes, j'étais complètement déphasé.

🏛️ Origine

Expression provenant de la mythologie, où il s'agit d'un endroit où les rêves se manifestent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel lost and disconnected

Espagnol 🇪🇸 sentirse perdido y desacoplado

Allemand 🇩🇪 sich in einem Zustand der Verlorenheit und Desintegration befinden

Italien 🇮🇹 sentirsi perso e disconnesso

Russe 🇷🇺 чувствовать себя потерянным и не связанным