« faire son cinquième sens »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir intérieurement guidé et avoir une certaine intuition.

Exemple

J'ai fait mon cinquième sens et j'ai pris la décision de partir.

🏛️ Origine

Expression provenant de la spiritualité, où il s'agit d'une forme de perception non rationnelle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to trust one's instincts

Espagnol 🇪🇸 confiar en uno mismo

Allemand 🇩🇪 sich auf seine Instinkte verlassen

Italien 🇮🇹 fidarsi delle proprie intuizioni

Russe 🇷🇺 верить в себя