Expressions
Idiomatiques

Argent et travail B2 🗣️ courant

« faire des courses »

Réduire les dépenses en achetant en quantité.…

Nous devons faire des courses pour économiser de l'argent.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« seulement pour les beaux-parents »

Faire des sacrifices ou prendre des compromis pour le bien-être d'une autre personne.…

Il a fait des sacrifices pour les beaux-parents, notamment en se rendant disponible pour s…

B2 🗣️ courant

« faire son portefeuille frémir »

S'économiser pour avoir suffisamment d'argent.…

Il fait son portefeuille frémir en épargnant chaque mois.…

B2 🗣️ courant

« faire fortune »

S'accumuler des biens matériels ou avoir une grande réussite financière.…

Il a fait fortune en créant sa propre entreprise de technologie.…

Animaux A2 🗣️ courant

« être le chat du cul »

Être inquiet ou nerveux.…

Depuis qu'il a reçu l'appel, il est vraiment le chat du cul.…

Animaux A2 🗣️ courant

« avoir un chat dans la gorge »

Avoir peur ou être anxieux.…

Il a un chat dans la gorge depuis qu'il a vu le film d'horreur.…

B2 🗣️ courant

« se faire du souliers »

S'amuser et se détendre.…

J'ai eu une journée libre, je me suis fait du souliers avec mes amis.…

B2 🗣️ courant

« se sentir comme au bonheur »

Se sentir heureux et satisfait.…

Depuis que j'ai trouvé un nouveau travail, je me sens comme au bonheur.…

B2 🗣️ courant

« se poser les voiles »

Se faire des illusions ou se tromper sur une situation.…

Il s'est posé les voiles et pense que tout va bien, mais il est trompé.…

B2 🗣️ courant

« se regarder dans le miroir »

Se prendre pour soi-même et s'accepter telle que l'on est.…

Il a appris à se regarder dans le miroir et à accepter son physique.…

B2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui s'écouteront »

Faire quelque chose que l'on sait être entendu ou apprécié.…

Je vais chanter à la télévision, j'ai fait des efforts pour tomber sur des oreilles qui s'…

B2 🗣️ courant

« tomber dans la pièce »

S'intégrer ou se fondre dans un groupe ou une équipe.…

Après avoir rejoint l'équipe de musique, il a rapidement tombé dans la pièce et s'est sent…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire un tour »

Faire une promenade ou un voyage pour visiter un endroit.…

Il a fait un tour du parc avec ses amis pour apprécier la journée ensoleillée.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire des miles »

Voyager à grande distance ou parcourir de longues distances.…

Il a fait des miles pour rejoindre son ami qui vivait à l'autre bout du pays.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« aller au pays »

Se rendre dans son pays natal ou à un endroit connu.…

Il a toujours voulu aller au pays pour visiter ses racines et sa famille.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire des affaires sur le dos des autres »

Profité d'un système ou de quelqu'un pour avancer soi-même.…

Il a fait des affaires sur le dos de son frère pour obtenir une place dans l'entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« s'adapter à la situation »

Se conformer aux circonstances pour réussir ou survivre.…

Je m'adapte à la situation et je fais de mon mieux pour gagner ce concours.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« créer du bruit pour se faire remarquer »

Se faire connaître en créant un scandale ou en attirant l'attention.…

Il a créé du bruit pour se faire remarquer en faisant une conférence de presse sur la situ…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire son argent valoir »

Investir et gérer ses biens ou ses ressources pour en maximiser la valeur.…

Il a fait son argent valoir en achetant des actions qui ont augmenté de valeur.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir la main dans le sac »

Avoir une idée ou un plan préparé pour obtenir un avantage.…

Il a toujours avoir la main dans le sac en préparant ses prochains déplacements.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir les clés en main »

Avoir le contrôle et la maîtrise d'une situation ou d'un projet.…

Il a les clés en main pour résoudre ce problème technique.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire son argent tourner »

Investir et gérer ses biens ou ses ressources pour en maximiser la valeur.…

Il a fait son argent tourner en achetant des actions qui ont augmenté de valeur.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« s'adapter à l'instant présent »

S'ajuster aux circonstances pour réussir ou survivre.…

Je m'adapte à l'instant présent en prenant des décisions rapides pour résoudre ce problème…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire des efforts surhumains »

Faire un effort extraordinaire pour réussir.…

Il a vraiment fait des efforts surhumains pour terminer ce marathon en temps record.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire équipe avec soi-même »

S'appuyer sur ses propres forces et compétences pour réussir.…

Il a fait équipe avec soi-même pour accomplir ce projet.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir le pied au chaud »

S'attendre à une situation favorable ou s'en sentir à l'abri.…

Je suis tranquille, j'ai le pied au chaud avec mon nouveau job.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« faire son chemin à travers les épinards »

S'accomplir ou atteindre ses objectifs en faisant face aux obstacles.…

Il a fait son chemin à travers les épinards pour devenir un grand musicien.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« avoir une tanière »

Avoir un refuge, un abri.…

Elle a trouvé une tanière dans le parc pour se reposer.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« prendre la tangente avec qqn »

Se lier d'amitié avec quelqu'un.…

J'ai pris la tangente avec mon nouveau collègue.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire la paix avec qqn »

Réconcilier avec quelqu'un ou résoudre un conflit.…

Je vais faire la paix avec mon frère après notre dispute.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« être le maître de son temps »

Avoir le contrôle sur ses propres moments et décider de son emploi du temps.…

Je suis le maître de mon temps, je fais ce que je veux.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« mettre les petits pieds à terre »

S'installer quelque part ou s'établir.…

Nous allons mettre les petits pieds à terre dans cette nouvelle ville.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire une petite pause »

Prendre un moment pour se ressourcer ou se détendre.…

Je vais faire une petite pause après avoir fini mon travail.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire ses quatre cents coups »

Faire des choses saugrenues ou excentriques avant de se sédentariser.…

Avant d'épouser, il a fait ses quatre cents coups.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son shopping »

Faire des achats pour soi-même.…

Elle a fait son shopping le week-end dernier.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son beurre avec quelqu'un »

S'élever socialement en bénéficiant d'une relation ou d'une alliance.…

Il a fait son beurre avec l'homme d'affaires pour obtenir des investissements.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« gagner sa croissance »

Se développer professionnellement et personnelle.…

Depuis qu'il a pris son premier poste, il gagne sa croissance tous les jours.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« gagner temps »

Obtenir un avantage temporaire ou une pause.…

La période de chômage a permis à l'entreprise de gagner du temps pour se restructurer.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se trouver mal »

S'épuiser ou se fatiguer.…

Il s'est trouvé mal après avoir travaillé sans arrêt pendant plusieurs jours.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir bleu »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'elle a laissé son travail, elle se sent really blue.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir en rose »

Se sentir fier et satisfait.…

Après avoir réussi son examen, il s'est senti en rose.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« faire le plein de bon sens »

Prendre une décision éclairée et rationnelle.…

Après avoir réfléchi à la situation, il a fait le plein de bon sens et a pris la décision …

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir gris »

Se sentir fatigué ou découragé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il se sentit gris et a besoin de repos.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir en aps »

Se sentir épanoui et heureux.…

Depuis qu'il a rencontré son partenaire, il se sent en aps et est devenu un autre homme.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir en harmonie »

Se sentir en résonance avec l'environnement ou les autres.…

Après avoir appris à jouer de la guitare, il se sentit en harmonie avec le monde musical.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« vivre sur les beaux-jours »

Vivre dans la illusion que tout ira bien, sans prendre de mesures réelles pour atteindre ses objecti…

Il a toujours vécu sur les beaux-jours, pensant que son entreprise réussirait à coup sûr.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y passer à table »

S'adapter et se laisser aller, souvent dans une situation inattendue ou difficile.…

Après avoir perdu son emploi, il a décidé de y passer à table et d'accepter une nouvelle o…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y prendre son parti »

S'organiser et prendre ses propres décisions, souvent en réponse à une situation inattendue ou diffi…

Après avoir découvert que son mari la trompait, elle a décidé de y prendre son parti et de…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y prendre son temps »

S'organiser et se donner le temps nécessaire pour résoudre un problème ou accomplir une tâche.…

Après avoir échoué son examen, il a décidé de y prendre son temps et de réviser soigneusem…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y se sentir à l'aise »

S'éprouver confiant et en sécurité dans une situation ou un environnement.…

Après avoir acheté sa propre maison, il s'est senti à l'aise et a pu vivre plus librement.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« faire des courses à perdre »

S'efforcer avec tout son être pour atteindre un objectif.…

Il a fait des courses à perdre pour remporter le marathon.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« se la jouer à deux balles »

Se targuer de ses forces et de ses capacités pour atteindre un objectif.…

Il a décidé de se la jouer à deux balles pour remporter le championnat.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« faire son temps valoir »

Consacrer son temps et son énergie à un objectif.…

Il a fait son temps valoir en préparant le marathon du siècle prochain.…

B2 🗣️ courant

« faire son os »

S'efforcer de réussir ou d'obtenir quelque chose.…

Il fait son os pour passer le concours.…

B2 🗣️ courant

« avoir une peau de chagrin »

Se sentir blessé ou agressé par quelqu'un ou quelque chose.…

Il a vraiment une peau de chagrin après ce qu'il a vécu.…

B2 🗣️ courant

« faire des poux à qqn »

Troubler ou ennuyer quelqu'un.…

Mon frère fait vraiment des poux à mon petit frère.…

B2 🗣️ courant

« avoir les yeux plus grands que le ventre »

Souhaiter quelque chose qui dépasse ses moyens ou ses capacités.…

Il a vraiment les yeux plus grands que le ventre en voulant acheter un appartement à Paris…

B2 🗣️ courant

« faire son train »

S'organiser et s'adapter pour réussir ou obtenir quelque chose.…

Il a fait son train pour passer le concours.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« se faire une petite route »

Prendre un petit trajet ou un voyage pour se ressourcer.…

Elle a décidé de se faire une petite route en voiture pour échapper à la pollution urbaine…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« avoir la route en tête »

Avoir un plan ou une idée claire et bien définie.…

Il a toujours l'idée de faire un voyage à travers le pays, il a vraiment la route en tête.…