← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« faire ses quatre cents coups »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

Faire des choses saugrenues ou excentriques avant de se sédentariser.

Exemple

Avant d'épouser, il a fait ses quatre cents coups.

🏛️ Origine

Expression issue du roman à épisodes 'Les Aventures de Rocambole' (1859)

Traductions
Anglais 🇬🇧 to sow one's wild oats
Espagnol 🇪🇸 sembrar la liebre
Allemand 🇩🇪 seine Wildheit ausspielen
Italien 🇮🇹 far fare il proprio tempo
Russe 🇷🇺 собирать опыты