🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

441 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Animaux B2 📖 soutenu
« être écrasé par un animal »
Être dépassé ou impressionné par quelque chose.…
La nouvelle loi m'a écrasé par un animal, je suis sous le coup.…
Animaux B2 📖 soutenu
« être en éveil comme un chat »
S'être rendu compte d'une situation ou d'un fait.…
Je suis en éveil comme un chat, j'ai compris qu'elle était infidèle.…
Animaux B2 📖 soutenu
« éterniser l'image d'un animal »
Conserver une image ou un souvenir dans la mémoire.…
Le coucher de soleil sur les montagnes a éternisé l'image de mon enfance.…
Animaux B2 📖 soutenu
« faire émerger un animal »
Faire apparaître ou révéler quelque chose.…
L'enquête a fait émerger les faits cachés de l'affaire.…
Animaux B2 📖 soutenu
« garder son sang-froid comme un sanglier »
Conservant son calme et sa maîtrise dans une situation difficile.…
Il a gardé son sang-froid comme un sanglier pendant la catastrophe.…
Animaux B2 📖 soutenu
« éloigner comme une louve de son petit »
Se détacher ou se distancier d'une personne ou d'un groupe.…
Il a éloigné comme une louve de son petit, il n'est plus en bons termes avec ses amis.…
Animaux B2 📖 soutenu
« faire équérir un animal »
Faire comprendre ou reconnaître quelque chose.…
Le film a fait équérir l'importance de la préservation de l'environnement.…
Animaux B2 📖 soutenu
« épuiser un animal »
Fatiguer ou épuiser quelqu'un ou quelque chose.…
Le travail a épuisé mon frère, il est complètement débordé.…
Animaux B2 📖 soutenu
« écrire le destin d'un animal »
Définir ou prévoir le cours des événements.…
Le décès de mon père a écrit le destin de ma famille.…
Animaux B2 📖 soutenu
« éthériser le cri d'un animal »
Donner une grande importance ou une grande valeur à quelque chose.…
La cause des droits des animaux a éthérisé le cri de protestation contre la cruauté.…
Animaux B2 📖 soutenu
« éveiller les instincts de l'animal »
Éveiller ou activer une tendance ou un instinct.…
Le film a éveillé les instincts de protection chez moi.…
Animaux B2 📖 soutenu
« être évolué comme un épicéa »
Être considéré comme avancé ou évolué dans un domaine.…
Les nouvelles technologies ont évolué comme un épicéa, ils sont en pointe dans leur secteu…
Animaux B2 📖 soutenu
« exciter l'instinct de chasse d'un animal »
Faire réagir quelqu'un ou quelque chose de manière naturelle et instinctive.…
La famine a excité l'instinct de chasse dans les villages, ils se sont déplacés pour trouv…
Animaux B2 📖 soutenu
« éclairer la route d'un animal »
Fournir une indication ou un guide pour accomplir quelque chose.…
Le manuel a éclairé la route du débutant dans le monde des affaires.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« vivre à l'arraché »
Se débrouiller sans se soucier des conséquences à court terme.…
Il vit vraiment à l'arraché depuis qu'il a obtenu son diplôme, il n'a pas de plan d'action…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« vider vingt ans en une nuit »
Passer un moment exceptionnel qui résume tout le reste de sa vie.…
Il a déjà vidé vingt ans en une nuit, il n'a plus envie de faire des choses folles.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« vite fait, vite oublié »
Avoir une expérience ou un souvenir qui ne dure pas très longtemps.…
Le concert a été vite fait, vite oublié pour les fans de musique classique.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« valoir son pesant »
Mettre le prix sur soi-même en fonction de ses compétences ou de sa valeur.…
Il a finalement commencé à valoir son pesant en tant que consultant, il gagne maintenant b…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« voler au secours »
S'engager sans réfléchir ou prendre des risques pour aider quelqu'un.…
Il a toujours volé au secours de son ami, qui était en difficulté financière.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« venu de travers »
Avoir une mauvaise expérience ou un désastre.…
Le mariage a été venu de travers, ils se sont séparés après six mois.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« voir double »
Se sentir étonné ou surprise par quelque chose.…
Quand il a vu le prix de l'appartement, il a vu double.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« vivre sur mesure »
S'adapter à une situation ou à un environnement pour en tirer profit.…
Il a appris à vivre sur mesure dans la jungle, il s'est adapté rapidement.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« jeter les dés pour le lendemain »
Prendre des décisions sans être sûr de l'avenir.…
Avant de quitter son emploi, il a jeté les dés pour le lendemain.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« je ne sais quoi »
Un certain je ne sais quoi qui fait de quelqu'un ou quelque chose exceptionnel.…
Le nouveau restaurant a un certain je ne sais quoi qui attire tant de clients.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« jeter le trouble dans les cartons »
Troubler ou perturber un ordre établi.…
La nouvelle politique a jeté le trouble dans les cartons de l'entreprise.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« joie de vivre »
Une joie et une énergie pour vivre.…
La ville a un certain joie de vivre qui attire tous les touristes.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« justesse de ton »
Une certaine justesse ou précision dans ses propos.…
Le discours du Premier ministre avait une justesse de ton qui impressionna tout le monde.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« jeu d'espion »
Un jeu ou un bluff qui ne cache pas son intention.…
L'annonce de la nouvelle loi est un jeu d'espion pour les partis politiques.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« entreprendre un périple »
Entreprendre un voyage ou une aventure longue et difficile.…
Après avoir quitté son emploi, il entreprend un périple à travers l'Europe.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« égarer son chemin »
S'éloigner involontairement de la route ou du projet initiaux.…
Après avoir pris le mauvais tournant, j'ai égarer mon chemin et je suis perdu.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« embraquer un voyage »
S'apprêter à entreprendre un voyage ou une aventure.…
Avant de partir pour l'Afrique, j'ai embraqué mon voyage en achetant des vaccins.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« être en équilibre entre deux destinations »
S'équilibrer entre deux points de départ ou d'arrivée.…
Je suis actuellement en équilibre entre deux destinations, je dois choisir entre Paris et …
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« établir un campement »
Établir un point d'arrêt ou un camp pour une courte période.…
Avant de partir à la recherche d'un nouveau refuge, nous avons établi un campement dans la…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« embrasser la route »
S'apprêter à partir ou à entreprendre une nouvelle aventure.…
Après avoir fini son stage, il a embrassé la route et est parti pour l'Afrique.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« émerveiller ses ailes »
Se sentir libre et sans entraves pour explorer et découvrir.…
Depuis que j'ai acheté mon propre avion, je me sens comme si j'émergeillais mes ailes.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« entre deux eaux »
Se trouver à mi-chemin entre deux points de référence ou deux choix.…
Je suis actuellement entre deux eaux, je dois choisir entre le confort et l'aventure.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« élever l'ancre »
Se préparer à partir ou à commencer un nouveau projet.…
Après avoir planifié mon voyage, je suis prêt à élever l'ancre et à partir.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« embourber la route »
S'éloigner involontairement de la route initiale ou du projet.…
Après avoir pris un détour, j'ai embourber la route et je suis perdu.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« étonner les étoiles »
Se sentir libre et sans limites pour explorer et découvrir.…
Depuis que j'ai acheté mon propre avion, je me sens comme si je'étonnais les étoiles.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« équiper ses valises »
Se préparer à partir ou à commencer un nouveau projet.…
Avant de partir pour l'Afrique, j'ai équiper mes valises en achetant des vaccins et des mé…
Corps humain et santé B2 📖 soutenu
« à terre »
Se sentir épuisé et sans force.…
Après une longue nuit de veille, je suis à terre.…
Corps humain et santé B2 📖 soutenu
« aigre à la bouche »
Se sentir irrité ou malhumoré.…
Après une dispute avec son copain, il est aigre à la bouche pendant des heures.…
Corps humain et santé B2 📖 soutenu
« aller à vau-le-vain »
Se sentir épuisé et sans force, comme si on était prêt à renoncer.…
Après des mois de travail intense, je suis allé à vau-le-vain.…
Corps humain et santé B2 📖 soutenu
« appréhender »
Se sentir anxieux ou inquiet.…
Je suis en train d'appréhender mon entretien d'embauche.…
Corps humain et santé B2 📖 soutenu
« attenter à sa santé »
Se prendre soin de son bien-être et de sa santé.…
J'ai décidé d'attenter à ma santé en faisant du sport régulièrement.…
Corps humain et santé B2 📖 soutenu
« au bout du rouleau »
Se sentir épuisé ou surmené.…
Après une semaine de travail intens, j'étais au bout du rouleau.…
Corps humain et santé B2 📖 soutenu
« avoir la laine sur le dosage »
Se sentir nerveux ou anxieux.…
Je vais avoir une interview importante et j'ai vraiment la laine sur le dosage.…
Corps humain et santé B2 📖 soutenu
« avoir les jambes en bois »
Se sentir fatigué ou léthargique.…
Après une nuit de sommeil trop courte, je me suis levé avec les jambes en bois.…
Corps humain et santé B2 📖 soutenu
« avoir les nerfs à fleur »
Se sentir excité ou nerveux.…
J'ai eu les nerfs à fleur avant mon premier concert.…
Corps humain et santé B2 📖 soutenu
« avoir le pied dans l'eau »
Se sentir en difficulté ou en situation inconfortable.…
J'ai eu le pied dans l'eau lors de mon premier voyage en solo.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jouir d'une réputation »
Savoir que son nom est respecté et admiré.…
Le grand maître jouit d'une réputation sans égale dans le monde des arts.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jurer sur les genoux de sa mère »
Jurer très sérieusement, en utilisant une expression hyperbolique.…
Je jure sur les genoux de ma mère que je vais finir mon travail aujourd'hui.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter le bébé avec l'eau du bain »
Évacuer tout ce qui est inutile ou superflu.…
Après avoir renvoyé son mari, elle a jeté le bébé avec l'eau du bain et s'est remise à viv…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« joindre le robinet à sa source »
S'interesser directement à la cause du problème.…
Pour résoudre ce problème, il faut joindre le robinet à sa source et enlever les causes pr…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter la première pierre »
Commencer à faire quelque chose, souvent avec enthousiasme.…
Je vais jeter la première pierre pour créer ce nouveau club de football.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mordre dans la poussière »
Se targuer de quelque chose sans avoir les moyens de le faire.…
Il mord dans la poussière pour essayer de récupérer ses dettes.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mourir d'enthusiasme »
S'épuiser de plaisir ou d'excitation.…
La nouvelle formation du club a fait mourir d'enthousiasme les supporters.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mener la danse »
Prendre l'initiative ou diriger une opération.…
Le capitaine a mené la danse pour gagner le match.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mettre les pieds dans le plat »
Se tromper ou faire erreur critique.…
Après avoir mis les pieds dans le plat, il a perdu la partie.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« montrer des couilles de chien »
Faire preuve de courage ou d'audace.…
Le gardien de but a montré des couilles de chien en arrêtant le penalty.…