🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

405 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Politique et société A2 🗣️ courant
« éduquer les uns et les autres »
Faire comprendre à certaines personnes quelque chose que d'autres ne comprennent pas.…
Le gouvernement essaye de éduquer les uns et les autres sur l'importance de la protection …
Politique et société A2 🗣️ courant
« être écrasé »
S'effondrer sous le poids d'une responsabilité ou d'un problème.…
Après la mort de son père, il a été écrasé par l'héritage qu'il devait gérer.…
Argot et familier A2 🗣️ courant
« se siffler le docteur »
Se rendre compte que l'on est malade ou blessé.…
Après avoir fait le parcours du jour, il se siffle le docteur et a besoin d'une pause.…
Argot et familier A2 🗣️ courant
« se seller pour le lendemain »
Se comporter comme si on était déjà au lendemain, c'est-à-dire prendre des décisions avec confiance.…
Après avoir réussi son examen, il s'est sellé pour le lendemain et a commencé à planifier …
Argot et familier A2 🗣️ courant
« se faire plaisir »
S'efforcer de rendre service ou agréable à quelqu'un.…
Mon frère se fait plaisir en me préparant mon anniversaire.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« tortiller »
Se tortiller ou se dérober pour éviter un problème.…
Il essaie de tortiller pour éviter de parler de son divorce.…
Animaux A2 🗣️ courant
« jeter un oeil à quelqu'un »
Examiner brièvement ou rapidement quelqu'un pour en juger.…
J'ai jeté un oeil à mon nouveau collègue et j'ai été impressionné par son expérience.…
Animaux A2 🗣️ courant
« jeter un grain de blé dans la mer »
Faire quelque chose qui est sans effet ou qui ne changera rien.…
Il a jeté un grain de blé dans la mer en essayant de résoudre le problème, mais cela n'a p…
Animaux A2 🗣️ courant
« jeter un regard éperdu »
Regarder avec surprise ou stupéfaction.…
Lorsque j'ai vu le prix du logement, j'ai jeté un regard éperdu.…
Animaux A2 🗣️ courant
« jusqu'à la queue des chevaux »
Mériter ou gagner quelque chose jusqu'au bout, même avec difficulté.…
Je suis prêt à travailler dur jusqu'à la queue des chevaux pour réussir mon projet.…
Animaux A2 🗣️ courant
« jeter son dévolu sur quelque chose »
Choisir ou préférer quelque chose.…
J'ai jeté mon dévolu sur la ville de Paris pour mon prochain voyage.…
Animaux A2 🗣️ courant
« jeter un coup d'oeil à quelque chose »
Examiner brièvement ou rapidement quelque chose pour en juger.…
J'ai jeté un coup d'oeil au livre et j'en suis resté sous le charme.…
Animaux A2 🗣️ courant
« jouer au chat et à la souris »
Se jouer d'une personne en la manipulant ou en la faisant marcher dans le sens qu'on veut.…
Il joue au chat et à la souri avec moi pour obtenir ce qu'il souhaite.…
Animaux A2 🗣️ courant
« jeter les pommes à l'eau »
Abandonner un projet ou une idée, généralement sans donner de suites.…
Après trois essais, j'ai jeté les pommes à l'eau et me suis orienté vers autre chose.…
Sport et effort A2 🗣️ courant
« joindre les cours »
S'entendre avec quelqu'un ou quelque chose de manière harmonieuse.…
Les deux équipes ont finalement joignu les cours et se sont mises d'accord.…
Sport et effort A2 🗣️ courant
« jeter bas les bras »
Se laisser aller et ne plus se soucier de rien.…
Il a jeté bas les bras en apprenant que son équipe avait perdu le match.…
Sport et effort A2 🗣️ courant
« jeter une pierre dans l'étang »
Se lancer dans un combat ou un débat sans réelle intention de gagner.…
Il a jeté une pierre dans l'étang en attaquant son adversaire sur une question mineure.…
Sport et effort A2 🗣️ courant
« jouer aux étoiles »
Rêver à des réalisations impossibles ou extravagantes.…
Il a toujours joué aux étoiles en parlant de son rêve d'aller sur Mars.…
Sport et effort A2 🗣️ courant
« justifier son temps »
Montrer que les moyens utilisés sont justifiés par les résultats obtenus.…
Le coach a justeifié son temps en montrant le progrès de l'équipe.…
Sport et effort A2 🗣️ courant
« juguler son temps »
Maîtriser son temps et ne pas le gaspiller.…
Il a appris à juguler son temps pour terminer ses devoirs à temps.…
Amour et relations A2 🗣️ courant
« bras de femme »
Les conseils ou les paroles d'un homme aimé.…
Il a toujours des bras de femme pour moi, il me dit toujours ce que je veux entendre.…
Amour et relations A2 🗣️ courant
« boutique de mariage »
Un lieu ou l'on peut trouver des conseils et des indices pour améliorer une relation.…
Ma mère m'a envoyé à la boutique de mariage pour que je puisse discuter avec un conseiller…
Amour et relations A2 🗣️ courant
« bronzage affectif »
Un sentiment de satisfaction et de fierté que l'on éprouve en voyant ses amis heureux.…
Quand j'ai vu mes amis bien mariés, j'ai eu un bon bronzage affectif.…
Amour et relations A2 🗣️ courant
« battre son propre bébé »
Se tromper soi-même.…
Il s'est trompé de parcours pour se retrouver dans une impasse, il bat ainsi son propre bé…
Argent et travail A2 🗣️ courant
« les économies font le bon sens »
Les économies (moyennes) sont importantes pour avoir une vie saine financièrement.…
Les économies font le bon sens, il est important de les faire pour préparer son avenir.…
Argent et travail A2 🗣️ courant
« les petits bijoutiers font les gros bijoutiers »
Les entreprises ou les gens qui commencent petits peuvent devenir grands.…
Les petits bijoutiers font les gros bijoutiers, il suffit juste d'avoir une bonne idée.…
Argent et travail A2 🗣️ courant
« l'argent fait le monde »
L'argent (ou la richesse) peut influencer les choix et les décisions.…
L'argent fait le monde dans ce quartier chic.…
Argent et travail A2 🗣️ courant
« la rémunération est faible »
Le salaire ou la récompense est insuffisant pour couvrir les besoins.…
La rémunération est faible dans ce secteur de l'industrie.…
Argent et travail A2 🗣️ courant
« le chômage est une plaie »
Le chômage (ou le travail du chômeur) peut causer des souffrances et des difficultés.…
Le chômage est une plaie pour la famille qui a déjà beaucoup de dettes.…
Argent et travail A2 🗣️ courant
« laissé pour compte »
Laissé sans chance de s'améliorer ou de se développer.…
Il a été laissé pour compte après qu'il a perdu son emploi.…
Argent et travail A2 🗣️ courant
« la paresse est mère de la pauvreté »
La paresse (l'oisiveté) peut entraîner la pauvreté.…
Il a compris que la paresse est mère de la pauvreté et a décidé de se remettre au travail.…
Argent et travail A2 🗣️ courant
« lutter contre la faim »
Travailler dur pour gagner de l'argent et ne pas avoir à souffrir d'une pénurie financière.…
Il lutte contre la faim pour nourrir sa famille.…
Argent et travail A2 🗣️ courant
« les économies font les seuls travailleurs »
Les économies (moyennes) ne suffisent pas pour vivre de manière confortable.…
Pour faire face à l'augmentation des prix, il faut que les économies fassent les seuls tra…
Argent et travail A2 🗣️ courant
« la moitié des gens sont dans le noir »
La plupart des gens ne comprennent pas quelque chose ou ignorent une situation.…
La nouvelle loi a laissé la moitié des gens dans le noir concernant leur impôt à payer.…
Argent et travail A2 🗣️ courant
« lancer son entreprise »
Fonder sa propre entreprise.…
Il a lancer son entreprise après avoir gagné de l'expérience dans le secteur.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« voir violet »
Se sentir touché ou ému par quelque chose.…
Il a vu violet la musique de son enfance, il s'est senti immédiatement affecté.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« voir vide »
Se sentir déçu ou déçu après une expérience.…
Il a vu vide l'excursion en montagne, il avait attendu plus de choses émotionnelles.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« voir vert »
Se sentir en bonne santé et pleinement épanoui.…
Après avoir pris des vacances, il a vu vert !…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« vue rapprochée »
Analyser ou étudier une situation de manière détaillée et approfondie.…
Pour comprendre le fonctionnement du système, il a fait une vue rapprochée des différents …
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« vivre à l'amande »
Vivre dans une situation difficile et périlleuse.…
Il vivait à l'amande, avec juste suffisamment d'argent pour se nourrir.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« voir violets dans le marc de raisin »
Rêver ou espérer que quelque chose arrive.…
Il voyait violets dans le marc de raisin, il croyait vraiment à son projet.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« vivre sur le fil du rasoir »
Vivre dans une situation très précaire ou instable.…
Il vivait sur le fil du rasoir, sans pouvoir payer ses dettes.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« vierge »
Innocent et pure, sans expérience sexuelle.…
Elle était vierge jusqu'à son mariage.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« voir rouge »
Se sentir très en colère ou vexé.…
Lorsqu'il a appris la vérité, il a vu rouge !…
Maison et famille A2 🗣️ courant
« dormir dans les pissenlits frais »
S'endormir tranquillement, souvent après une journée épuisante.…
Après une longue journée de travail, je suis tombé endormi dans les pissenlits frais.…
Maison et famille A2 🗣️ courant
« dépanner sa famille »
Trouver une solution pour résoudre un problème familial.…
Il a dépanné sa famille en leur trouvant une nouvelle maison.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« récolter les fruits de son travail »
Se sentir satisfait ou récompensé.…
Après avoir travaillé dur, il a récolté les fruits de son travail et s'est senti très fier…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« rayonner autour de lui »
Se montrer enthousiaste ou énergique.…
Il a rayonné autour de lui en parlant de son projet de voyage.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« ressortir de sa coquille »
Se montrer plus ouvert ou prêt à partager ses émotions.…
Il a ressorti de sa coquille et a commencé à partager ses sentiments avec les autres.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« réagir comme un bébé »
Se montrer irascible ou capricieux.…
Il a réagi comme un bébé en apprenant la nouvelle.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« réveiller ses sens »
Se sentir excité ou motivé.…
Le concert a réveillé ses sens et il s'est senti vraiment vivant.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« retrouver ses couleurs »
Se sentir en forme ou regagner confiance.…
Après avoir récupéré de sa maladie, elle a retrouvé ses couleurs.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« retourner à zéro »
Se sentir sans élan ou sans motivation.…
Après avoir été licencié, il s'est senti revenir à zéro.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« réussir dans l'adversité »
Se montrer capable de réussite malgré les difficultés.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a finalement réussi dans l'adversité.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« rester en retrait »
Se tenir à distance ou se isoler.…
Après son divorce, il est resté en retrait pendant plusieurs mois.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« rapprocher les étoiles »
Se sentir proche d'un but ou d'une réalisation.…
Après avoir travaillé dur, il a vraiment rapproché les étoiles pour obtenir ce travail.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« ressentir le poids de sa responsabilité »
Se sentir accablé par la conscience de ses obligations.…
Depuis qu'il est père, il ressent réellement le poids de sa responsabilité.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« rater sa vie »
Se sentir déçu et frustré par ses choix ou son destin.…
Il a toujours regretté de ne pas avoir étudié le piano, il se sent really rater sa vie.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« trouver son chemin »
Trouver sa voie ou sa direction dans la vie.…
Il a longtemps cherché mais enfin il a trouvé son chemin et est heureux.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« tenir le bon coup »
Avoir une chance ou des circonstances favorables.…
Il a vraiment tenu le bon coup et a remporté le concours.…