← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« vivre à l'amande »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant
Explication

Vivre dans une situation difficile et périlleuse.

Exemple

Il vivait à l'amande, avec juste suffisamment d'argent pour se nourrir.

🏛️ Origine

Du fait de manger des amandes comme aliments secourables.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to live on nuts and bolts
Espagnol 🇪🇸 vivir de migajas
Allemand 🇩🇪 sich von Krume leben
Italien 🇮🇹 vivere di briciole