« vivre sur le fil du rasoir »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Vivre dans une situation très précaire ou instable.

Exemple

Il vivait sur le fil du rasoir, sans pouvoir payer ses dettes.

🏛️ Origine

Du fait de vivre avec un épée à rasoir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live on a knife-edge

Espagnol 🇪🇸 vivir al filo de la navaja

Allemand 🇩🇪 aufschnur leben

Italien 🇮🇹 vivere in equilibrio precario

Russe 🇷🇺 жить на краю