← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« voir violets dans le marc de raisin »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant
Explication

Rêver ou espérer que quelque chose arrive.

Exemple

Il voyait violets dans le marc de raisin, il croyait vraiment à son projet.

🏛️ Origine

Du fait d'imaginer des fleurs parmi les déchets.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to see violets in the grape marc
Espagnol 🇪🇸 ver violetas en el jugo de uva
Allemand 🇩🇪 violettenschnitzer sein
Italien 🇮🇹 vedere fiori tra i vinaccioli